Sub Rosa

Specialisté na nebezpečný odpad objeví v jednom ze sudů rozleptané lidské tělo. Po příchodu Dr. Mallarda z NCIS se ukáže, že někdo tělo rozleptal kyselinou fluorovodíkovou, která se používá na různé účely. V námořnictvu je nejčastěji využívají na čistění kovových povrchů. Má silné leptavé účinky, rychle proniká lidskou kůží, rozkládá měkké tkáně a dekalcifikuje kosti. Mallard odhaduje, že oběť byla v sudu méně než 24 hodin. Podle zbytků oděvů patřil znetvořený muž k námořnictvu. Podrobnou expertízou těla dospěje Dr. Mallard k závěru, že smrt způsobil tupý úder. Podle zbytku tetování na těle mrtvoly se ukáže, že neznámy mladík musel působit na některé z nedaleko kotvících ponorek. Gibbs dá rozkaz svým lidem, aby důkladně prohlédli ponorky a on sám se vybere s Kate na ponorku Philadelphia, která vyplula na cvičnou plavbu. Jeden námořník je sice mrtvý, ale na žádné ponorce nikomu nechybí. Gibbs má podezření, že ho nahradil někdo jiný, nepovolaný s nekalým plánem.

Eine von Säure zerfressene Leiche wird gefunden. Das NCIS-Team findet heraus, dass es sich bei dem Toten um einen jungen Seemann handelt, der in einem U-Boot gedient hat. Sein Verschwinden wurde jedoch von seinen Kameraden nicht bemerkt, weil ein Unbekannter seinen Platz eingenommen hat. Tony und McGee finden heraus, dass es sich um einen Öko-Terrorist handelt, der die gesamte Besatzung umbringen will, weil U-Boote mit ihren Sonartests Wale gefährden...

A decomposed body is discovered in a tub of acid at a naval base and Ducky and Abby learn that the victim was a submariner. Gibbs discovers that there have been no reports of a sub crewmember missing, so he deduces that one of the subs has an imposter on board. With this new information, the team must find out which sub the man posing as the victim is in and what intentions he may have towards the sub.

Sukellusvenemies löytyy murhattuna, mutta miehistöstä ei puutu ketään. Onko alukseen livahtanut huijari?

A qui appartient le corps rongé par l'acide hydrofluorique et découvert sur la base navale, dans un baril de ce même produit ? Et pourquoi ce meurtre ? C'est ce que doit élucider l'équipe de Gibbs. Les conclusions de Ducky laissent présumer que l'homme était sous-marinier sur le Philadelphia récemment parti en exercice dans le cadre de man?uvres de l'OTAN. De l'avis de Gibbs, un imposteur s'est glissé à bord du sous-marin, prenant la place du matelot assassiné et encore non identifié. Accompagné de Kate, il se fait déposé sur le Philadelphia commandé par Peters, peu enclin à collaborer à l'enquête qui perturbe ses man?uvres. Parmi les cinq nouveaux sous-mariniers présentant une morphologie semblable à celle du cadavre hydrofluoré, Drews, opérateur sonar, retient l'attention de Gibbs et de Kate. A la base, les recherches d'Abby et de Tony éclairent l'enquête : le corps identifié est celui de Drews et l'homme qui le remplace sur le Philadelphia se nomme en réalité Shoan Travis. Membre d'un groupe d'écologistes radicaux, Travis projette de diffuser du gaz sarin dans le sous-marin. Se voyant démasqué, le kamikaze se suicide. L'équipage est alors en danger de mort.

Egy raktár előtt egy véletlen folytán kiömlik egy tartály sav. A hordóból hirtelen egy holttest is kifordul, amelyet szinte lehetetlen azonosítani. Az NCIS számára nagyon kevés nyom áll a rendelkezésre, amin elindulhatnak. Kiderítik azonban, hogy nagy valószínűséggel azért tették felismerhetetlenné az áldozatot, mert valaki beférkőzött az egyik tengeralattjáró fedélzetén szolgáló tiszt helyére.

Il cadavere di un uomo viene trovato in un fusto pieno di acido nei pressi della base navale di Norfolk, in Virginia. Le analisi condotte da Abby e Ducky rivelano che la vittima faceva parte dell'equipaggio di un sottomarino, ed ora un impostore potrebbe essersi sostituito a lui allo scopo di portare a termine un attentato contro il mezzo subacqueo. DiNozzo, insieme ad un nuovo agente, scopre che il misterioso attentatore potrebbe agire, in difesa della causa ecologica delle balene, mediante la diffusione di un gas nervino attraverso il sistema di condizionamento del sommergibile nel quale ora si trovano Gibbs e Todd. Il piano viene fermato all'ultimo momento. Curiosità: * Sean Murray (McGee) è il "figlioccio" di Bellisario ed aveva fatto la comparsa in JAG * La canzone che si sente mentre Abby parla con Tony è Euphoria dei Collide. Prima TV Italia 24 gennaio 2005

海軍の基地で、産業廃棄物を入れたドラム缶から腐敗した水兵の死体が発見される。どうやら潜水艦の乗組員らしいが、名簿を調べても行方不明者はゼロ。ニセ者の兵士が紛れ込んでいるとにらんだギブスは自ら潜水艦に乗り込む...。

Op een marinebasis worden de stoffelijke overschotten van een lichaam ontdekt in een ton vol zuur. Duck en Abby komen erachter dat het slachtoffer een bemanningslid van een duikboot was, maar niemand heeft hem als vermist opgegeven.

Um corpo em decomposição é descoberto em um tubo de ácido em uma base naval, e Ducky e Abby descobrem que a vítima trabalhava em submarinos. Gibbs descobre que não há registros de um membro desaparecido, então ele deduz que algum dos colegas da vítima é um impostor. Com esta informação, a equipe precisa descobrir qual deles é o culpado, assim como o motivo para cometer o crime.

Двое рабочих на военной базе перевозят контейнеры с токсичными веществами. Когда один из них цепляет погрузчиком бочки, то одна из них падает, открывается крышка, кислота разливается и из бочки вываливается труп. Гиббс берет это дело и сообщает команде готовиться к поездке на военную базу. Кейт случайно задевает чашку с кофе и проливает ее на пол. Тони говорит ей, что Гиббс теперь остался без кофе и настроение у него будет не ахти. Когда они прибывают на базу, то туда же приезжает очередной новичок в команде – агент Тимоти МакГи. Бочку с трупом доставляют в лабораторию, Даки и Эбби проводят анализ и устанавливают, что в ней находилось фтористоводородная кислота, которая растворила труп. На трупе сохранились части формы, из чего они заключают, что покойник был военным. Еще Эбби находит какое-то пятно на предплечье и говорит, что это может быть родимое пятно. Гиббс заключает, что его убили на базе и вывезли, но сделал это тот человек, у которого много полномочий, и он мог не проходить досмотр на контрольно-пропускном пункте. Когда они приходят на базу, то рядом с ней происходит митинг в

En la base naval de Norfolk se produce un terrible descubrimiento: un cuerpo en descomposición rodeado de un líquido tóxico. Gibbs y los demás acuden a la escena para investigar y Ducky llega a la conclusión de que el hombre lleva muerto menos de 24 horas. A los agentes les cuesta trabajo llegar, ya que hay una manifestación de los defensores radicales de los derechos de los animales, que reivindican un mejor trato para las ballenas, pero lo consiguen con la ayuda del Agente McGee.

NCIS kallas in när en död ubåtsmatros hittas i en syrekammare på en flottbas. Ingen har dock anmälts som saknad vilket leder Gibbs till att tro att det finns en inkräktare på någon av de undervattensgående fartygen.

一具海軍屍體在鹽酸桶裏被泡得面目全非，唯一的身份識別是他身上一所潛水艇標誌的文身，可是那艘潛水艇上並沒有人員失蹤。吉布斯懷疑有人冒名頂替，他帶著凱特進了潛艇，托尼必須和新來的海軍基地菜鳥探員麥基合作。潛艇裏的調查越來越清晰，托尼和麥基闖進了嫌疑人的房子，種種跡象表明，極端保護鯨魚的綠色組織打算在潛艇裏釋放神經氣體沙林氣。 　　嫌疑人自殺了，潛艇的危險似乎解除了…… Mcgee第一次出現，這是個擁有麻省理工大學電腦碩士和約翰霍普金斯大學生物工程科系的天才。

Uma célula eco terrorista alvejou um submarino com tripulação, e Gibbs e a equipe devem descobrir quem está por trás do ataque e interromper seu plano mortal.