Missing

NCIS je přivolána k pátrání po zmizelém specialistovi na výbušniny. Po tomto absolutně ztraceném vojákovi pátrá celý tým včetně agenta DiNozza. A právě ten se dostane do ohrožení svého vlastního život, když ho kdosi také unese. DiNozzo se probudí přivázán v kanalizaci za nohu k jakýmsi řetězům. K jeho překvapení se vedle něj nachází přivázaný ztracený voják. DiNosso se však nevzdává a oba dokáže osvobodit. Tím také zjistí, že za vším je tři roky starý případ smrti tří mladých žen v nákladním prostoru vojenské lodi. Vojáci dívky chtěli propašovat z jejich vlasti do Států, ony však nešťastnou náhodou v podpalubí zemřely až na jednu. A ta se teď mstí.

Sergeant Bill Atlas ist verschwunden - Gibbs nimmt die Suche auf. Das NCIS-Team findet heraus, dass Atlas vor seinem Verschwinden um sein Leben fürchtete, da bereits mehrere seiner Kameraden entführt und verhungert sind. Die Opfer haben etwas gemeinsam: Sie dienten, wie Bill Atlas, 1992 unter Major Joe Sacco in Okinawa. Gibbs vermutet Sacco hinter den Serienmorden, doch als Tony plötzlich verschwindet, steht fest, dass Sacco nicht allein dahinter steckt...

A marine goes missing after a date with a reporter. During the investigation, the team discovers that three former members of his unit are dead and suspect the unit commander to be a serial killer.

Merijalkaväen sotilas herää seinään kahlittuna, tuntemattoman henkilön vankina.

Pour une fois, le NCIS n'enquête pas sur un meurtre mais une disparition, celle du sergent chef Bill Atlas. La veille au soir, dans un bar, Atlas confiait ses craintes à sa maîtresse, Carol Powers, une journaliste. Deux de ses anciens frères d'armes ont disparu et il redoutait de subir le même sort. Après avoir interrogé la serveuse du bar et la journaliste, Gibbs cible Joe Sacco, le supérieur d'Atlas. Trois membres de la mission qu'il dirigeait aux Philippines, dont Bill Atlas, ont disparu sans laisser de trace. Tandis que l'enquête suit son cours, le sergent, enchaîné par un invisible tortionnaire, croupit dans les égouts de la ville...

Az NCIS egy eltűnt tengerész-őrmester után nyomoz. Gibbs-ék általában nem szoktak ilyen ügyekbe beavatkozni, de a férfi képes arra, hogy élesítsen egy atomfegyvert. Arra gyorsan rájönnek, hogy a férfit egy bárból erőszakkal vitték el, majd az is kiderül, hogy az utóbbi években több bombaszakértő is eltűnt.

Il sergente Bill Atlas scompare dopo un appuntamento con una reporter. La squadra di Gibbs si mette sulle tracce dell'uomo e scopre che altri tre militari appartenenti alla stessa unità di Atlas sono morti. Jethro sospetta del Maggiore Joe Sacco, il comandante del gruppo e decide di mettere DiNozzo alle calcagna del marine. Ma anche Tony viene rapito, così i colleghi debbono investigare su di un'altra sparizione. Durante la prigionia, DiNozzo scopre che il rapimento di Atlas potrebbe essere collegato con la morte di alcune donne in un container, fatte entrare illegalmente in territorio statunitense, una delle quali era la fidanzata di Sacco. Ma la verità è un'altra e coinvolge una delle sopravvissute al viaggio della speranza. Curiosità: * La canzone in sottofondo quando Abby da notizie a Gibbs e Kate è "Wing of Steel" dei Collide Prima TV Italia 14 marzo 2005

海兵隊員が次々と姿を消す不可解な出来事が発生。その中のひとり、アトラス一等軍曹が核爆弾製造の知識を持つ爆弾処理班だったことから、NCISに捜査が託される。アトラスは自分も何者かに狙われていると怯えていたというが...。

Nadat een marinier wordt vermist na een afspraak met een journalist, komt het team erachter dat er al drie leden van dezelfde eenheid zijn vermoord.

Um marinheiro desaparece depois de ter um encontro romântico com uma repórter. Durante a investigação, a equipe descobre que três ex-membros da mesma unidade do desaparecido estão mortos, e suspeita que o comandante da unidade seja um serial killer.

В баре морской пехотинец Билл Атлас беседует с репортершей за столиком. Официантка разносит напитки, подходит к ним. Звонит сотовый, и Билл выходит из бара через черный ход. На крыльце он останавливается, достает зажигалку и сигарету. Внезапно у него начинает кружиться голова, он падает на землю. Последнее, что видит Билл – это скелет в темном канализационном коллекторе. Кейт приходит на работу и видит, как Тони что-то печатает. Она обходит компьютер и видит, что тот играет в игру про террористов "Грохни Бен Ладена". Кейт говорит, что такие клетчатые рубахи, какую сегодня натянул Тони, уже три года как вышли из моды. В ответ Тони говорит, что заглядывал в ее сумочку. Кейт отвечает, что ему повезло не иметь сестер, иначе те прибили бы его еще в раннем возрасте. В этот момент появляется Гиббс, Тони живо сворачивает игру, а Кейт начинает заговаривать Гиббсу зубы. Гиббс же сообщает о пропавшем морском пехотинце, которого ищут уже пять дней. В лифте Гиббс предупреждает Тони, чтобы он немедленно снес с компьютера игру. В баре официантка им рассказывает, что Атлас встречался здесь с какой-то ры

Un Marine desaparece después de una entrevista con un reportero. Durante la investigación, el equipo descubre que tres ex-miembros de su unidad están muertos y sospechan que el comandante de la unidad es un asesino en serie.

När en marinsoldat går upp i rök visar det sig att han inte är den ende i sitt förband som försvunnit under mystiska omständigheter.

海軍陸戰隊的雅提拉斯上士在一個酒吧附近失蹤，因為他是會組裝小型核武的人員，吉布斯帶領小組開始尋找他。雅提拉斯上士上士的指揮官薩科認為他是逃兵，可是艾比對比了檔案發現薩科的隊伍裏已經失蹤過3個人…… 　　東尼再次到酒吧探聽情況，在喝過一杯酒後倒地，醒來發現自己和奄奄一息的雅提拉斯一起呆在下水道裏。吉布斯和卡特到處尋找東尼，薩科中校也出現在下水道裏的，可是他很快被人槍殺，兇手另有其人，而這其中的故事充滿了悲哀……

Um oficial desaparecido leva Gibbs, Tony e Kate a descobrirem que outros homens com quem ele serviu também foram assassinados. Será que um serial killer está à solta?