The Good Wives Club

Při stavebních pracích na jedné ze základen námořnictva objeví dělníci mumifikovanou mrtvolu ženy. Z dalšího vyšetřování vyplývá, že ten, kdo nechal ženu zemřít v podivném krytu - vězení, určitě v současnosti týrá tímto způsobem další oběť. Díky drobnému hmyzu policisté objeví, že vrah se mohl přesunout pouze na čtyři další možné základny. Policisté zjistí, že pouze na jedné z nich je pohřešována mladá žena. Je jen otázkou času ženu najít.

Das NCIS-Team entdeckt eine in ein Hochzeitskleid gekleidete Frauenleiche. Die Tote wurde in einem unterirdischen Schlafzimmer gefangen gehalten, wo sie grausam erstickte. Gibbs und seine Leute finden heraus, dass es sich um eine vor anderthalb Jahren spurlos verschwundene Navy-Soldatin handelt. Auf demselben Stützpunkt wird seit kurzem eine weitere Frau vermisst. Gibbs vermutet, dass auch sie dem psychopathischen Serienkiller zum Opfer gefallen sein könnte...

A mummified remains of a woman are found in the abandoned compound. The team discovers that the woman was missing for several months, was wearing a wedding dress when she died, and might've been a victim of a serial killer. The search for the murderer leads them to Florida, where they start looking for another woman who mysteriously disappeared after going to work. One of the clues they have is the old manual for good wifes.

Hylätystä bunkkerista löytyvä naisen ruumis johdattaa NCIS:n täydellistä vaimoa etsivän psykopaatin jäljille.

Alors qu'ils démolissent les maisons d'un quartier inhabité, deux ouvriers découvrent le corps d'une femme. L'équipe du NCIS constate que le cadavre se trouve dans un bunker décoré avec des meubles des années 50 et que la jeune femme, âgée de 22 ans et habillée en mariée, a été séquestrée pendant des mois, attachée à une chaîne par le poignet, avant de mourir asphyxiée. D'après l'analyse du docteur Ducky, il s'agit de l'oeuvre d'un tueur en série, obsédé par la femme parfaite et qui recommencera jusqu'à la trouver ; c'est pourquoi le NCIS se concentre sur la disparition d'une autre femme ayant le même profil que la victime...

הצוות מנסה לפענח מה קרה לאישה שגופתה נמצאה חנוטה כמומיה, אזוקה בחדר תת קרקעי בבסיס צבאי נטוש. החשש הוא שהרוצח יבצע רצח דומה עם קורבן נוסף.

Egy tereprendezési terv végrehajtása közben egy munkagép földalatti üregre bukkan, amelyben egy női holttestet találnak. Kiderül, hogy a szerencsétlen nőt láncra verve tartották a föld alatt, egy szépen berendezett szobában. Egy furcsa nyom alapján pedig behatárolható, hogy honnan jöhetett az elkövető. Egy jelentés szerint egy tengerésznő már négy hónapja eltűnt, s az NCIS szerint ugyanaz történhet vele is, mint a már megtalált halott lánnyal.

I resti mummificati di una donna vengono rinvenuti in una struttura abbandonata. Il team scopre che la donna era sparita mesi prima e che indossava un abito da sposa al momento della morte, probabilmente vittima di un serial killer. Le ricerche li portano in Florida dove un'altra donna è stata rapita. Curiosità: Citazione di Abby: Il silenzio degli innocenti Prima TV Italia 16 luglio 2006

Er wordt een gemummificeerd lijk van een vrouw gevonden tussen het afval. Het team ontdekt dat de vrouw een trouwjurk droeg en dat ze al een paar maanden werd vermist.

Os restos mumificados de uma mulher são encontrados em uma área abandonada. A equipe descobre que a mulher estava desaparecida há muitos meses, usava um vestido de noiva quando morreu, e pode ter sido vítima de um serial killer. A busca pelo assassino os leva para a Flórida, onde eles começam a procurar por uma mulher que desapareceu misteriosamente depois de ir trabalhar. Uma das pistas que eles têm é o antigo manual das boas esposas.

Строители сносят старый дом, и когда экскаватор начинает копать котлован, он вскрывает бункер, где оборудована комната, и на кровати лежит скелет в свадебном платье. Гиббс, Тони, Кейт и МакГи приезжают к месту находки, расспрашивают экскаваторщика и подрядчиков, те говорят, что наткнулись на скелет, когда начали рыть котлован. МакГи опускает в бункер камеру, и они видят тоннель, ведущий в дом. По этому тоннелю они спускаются в подвал и попадают в бункер, где лежит тело. Дожидаясь Даки и Палмера, Тони фотографирует комнату и труп. Когда те приезжают, Палмер рассказывает историю про своего одногруппника, который страдал клаустрофобией, и чтобы побороть страх, закрылся в холодильнике морга, попросив не тревожить его двадцать четыре часа. Когда он оттуда не вылез, холодильник открыли, и парня нашли мертвым. Даки отвечает, что существует много способов победить страх, а потом просит Палмера принести ему мешок для трупа, который он забыл в машине. Тони замечает на полке справочник "Клуб хороших жен" и спрашивает, что это такое. МакГи отвечает, что это дамский журнал, причем очень популярны

V podzemni sobi najdejo truplo mornarke. Oblečena je kot nevesta in priklenjena. Ekipa NCIS odkrije, da je bilo žrtev še več. Bodo lahko našli krivca, preden ugrabi novo žrtev?

El equipo de NCIS acude a investigar el asesinato de una mujer. La joven ha aparecido muerta, en estado de descomposición y vestida de novia, en una base militar abandonada. La investigación efectuada por Gibbs revela que la mujer permaneció presa en el zulo durante unos meses, y que falleció tras el corte del suministro de aire. El caso adquiere nuevos matices cuando el equipo de NCIS comienza a sospechar que existe otra mujer en peligro, y que corre el riesgo de acabar como la primera joven.

施工隊挖出了一個隱藏的地窖，裏面有一具死去一年的乾屍，身上穿著新娘的服飾……這名女屍是一名海軍中尉，經過驗屍發現已經死亡兩年。屋裏的擺設和書籍都是五十年代的風格，蓋布斯率領手下調查發現，很有可能是個迷戀五十年代完美妻子的變態殺手。 很快又有新的女性失蹤者，蓋布斯利用艾碧從昆蟲身上得到的線索，來到一處海軍基地……

A equipe é chamada para investigar, quando o corpo em decomposição de uma mulher em um vestido de noiva é encontrado em uma cela abaixo de um alojamento militar abandonado.

海軍基地の宿舎跡で、ミイラ化した花嫁姿の女性が発見される。その部屋は、犯人の手によってなぜか1950年代の家具で統一されていた･･･。