Red Cell

NCIS je přivolána k mrtvole námořníka, veterána, tentokrát přímo na civilní školu. Agenti zjistí, že skupina námořníků zde studuje vyšší matematiku. Zprvu vše vypadá tak, že na škole mariňáci vytvořili tajný klub, jehož hlavním cílem jsou podivné adrenalinové zábavy typu paintball. Dva přátelé se měli mezi sebou pohádat a jeden veterán měl zabít druhého. Ve chvíli, kdy je objeven podezřelý, který je také zavražděný, Gibbs pochopí, že za vším není jen hloupá hra. Mezitím McGee dokáže vystopovat podivného hackera, který prozradí, že za vším byla žena. Přítelkyně jednoho ze zavražděných - Ashley Simmonsová podle výpovědi hackera začala chodit s druhým zavražděným. Ducky zjistil, že oba námořníci byli zavražděni holýma rukama. Někdo zkušený a silný jim zlomil vaz. Ashley, pro kterou si mezitím přijede Gibbs s týmem na školu je však menší postavy a hubená... Při zatýkání Ashley je přítomen i velitel zavražděných mariňáků, seržant Leeka. Je to silný a zkušený mariňák, který prošel tvrdým výcvikem a zúčastnil se mnoha bojových akcí. Kate s DiNozzem odvádí Ashley z místnosti, kde zůstává Gibbs se seržantem Leekou. Gibbs začíná tušit, že Leeka je přesně ten typ, který mohl oba námořníky zabít, ale jaký mohl mít motiv? Když navíc uplakaná Ashley sdělí Kate a DiNozzovi své podezření, že oba námořníky pravděpodobně zabil seržant Leeka, protože se jim svěřila, že se jí Leeka pokusil znásilnit, je jim jasné, že Gibbsovi hrozí nebezpečí...

Nach einer wilden Party auf einem Universitätscampus entdeckt ein Student die Leiche eines jungen Marines, der dort einen Offizierslehrgang absolviert hat. Da Ducky zweifelsfrei feststellen kann, dass es sich um einen Mord handelt, beginnen Gibbs und sein Team mit ihrer Arbeit. Dabei werden sie von einem anonymen Tippgeber unterstützt, dessen E-Mails aber zunächst etwas verwirrend erscheinen. Als auch der beste Freund des Marines ermordet wird, geben die Nachrichten einen Sinn...

After a marine is murdered in the school campus the team discovers a possible suspect for his murder, but they are soon leaded back to zero point when they find the suspect murdered. Tim & Abby discover a trace to a “Red Cell” in the e-mails and the team believes that maybe the marine was involved in a serious game.

Kadetti löytyy metsästä niska murtuneena ja toinen katoaa. Tony nauttii päästessään palaamaan collegeen jutun yhteydessä, mutta McGeellä on kurjaa häntä kovemman hakkerin pyörittäessä NCIS:ää.

Durant la semaine de bizutage au campus militaire du Connecticut, le corps du sergent Turner est retrouvé avec la nuque brisée et des contusions superficielles. Après avoir servi en Irak, Turner s'est inscrit à l'université et s'est retrouvé immédiatement être la cible des militants anti-guerre que soupçonne Gibbs. Le lendemain de cet homicide, le corps de Blake, l'unique ami de Turner, est retrouvé assassiné de manière identique. Sitôt, l'équipe du NCIS reçoit des mails cryptés d'un pirate sur le campus dénonçant la cellule rouge, un club secret de paint-ball auquel une dizaine d'étudiants adhèrent.

הצוות חוקר רצח של חייל מארינס בקולג' שלו, ומוצא שהמקרה קשור לקבוצה מסתורית בקמפוס הנקראת "התא האדום".

Egy részeg hallgató, egy főiskolai beavató buli közben rátalál egy holttestre. A szerencsétlenül járt kadét pedig nem más, mint a kiváló katona, Turner őrmester. A vizsgálatok bizonyítják a gyilkosságot, ráadásul az is kiderül, hogy az áldozatot a halála előtt még meg is kínozták. Turner valóságos zseni volt: matematikából és fizikából is sokkal előrébb járt a társainál. A számítógépén az NCIS hamarosan talál is egy kódolt e-mailt, amelyben közlik Turner-rel, hogy meg fog halni.

Un marine viene trovato morto in un campus e l'NCIS trova immediatamente un sospetto. Ma quando il sospettato viene ucciso si trovano punto e a capo. Tim & Abby scoprono una traccia nelle e-mails che mostrano come il marine fosse coinvolto in un serio gioco mortale. Curiosità: * In questo episodio Sarah McGee è la sorella di Tim, nella realtà è la sua sorellastra. Prima TV Italia 15 ottobre 2006

Een marinier wordt vermoord op de schoolcampus gevonden. De NCIS ontdekt onmiddellijk een verdachte. Ze zijn alweer snel terug bij af, wanneer deze dood blijkt te zijn.

Depois que um marinheiro é assassinado em uma escola, a equipe encontra um possível suspeito, mas logo voltam à estaca zero quando o suspeito também é assassinado. Tim e Abby descobrem uma pista nos e-mails que faz a equipe acreditar que talvez o marinheiro estivesse envolvido em um sério jogo

Морской пехотинец найден мертвым на территории колледжа. Агенты выходят на возможного убийцу, однако, после того как подозреваемого находят мертвым, им приходится начать сначала. В электронной почте Тим и Эбби обнаруживают следы некой ""Красной ячейки"", и агенты полагают, что морпех мог быть вовлечен в опасную игру.

Gibbs y su equipo deberán investigar el asesinato de un joven Marine tras ser encontrado su cuerpo en el campus de la Universidad. La investigación pronto dará frutos y pondrá al equipo de NCIS sobre la pista de un sospechoso, que al poco tiempo aparecerá asesinado. Abby y McGee descubrirán entonces unos correos electrónicos algo sospechosos que aluden a una misteriosa célula roja.

一天深夜，海軍學員們正在舉行兄弟會測試，一名學院偶然發現了一具脖子被折斷的屍體。 死者是海軍學院的特納，他的死亡方式顯示是海軍陸戰隊的手法，他的隊友布雷克成了最大的嫌疑犯，因為他同時失蹤了。艾碧的電腦被駭客侵入了，麥基循著信號追蹤，竟然找到了布雷克的屍體，死亡方式和特納一樣。電腦駭客被抓，他告訴吉布斯他們兩個有一個共同的女友艾希莉，很有可能是爭風吃醋致死。可是艾希莉告訴他們，兩個人在幾天前在幫她躲避教官黎卡的騷擾……

Gibbs e a equipe são acionados quando um aspirante a oficial é encontrado assassinado em um campus universitário.

予備役将校訓練課程の海兵隊員が首の骨を折られて殺害される事件が起きる。体には丸いアザも無数に残されていた。被害者のコンピューターから手掛かりを探しているところに、謎のインスタント･メッセージが次々と届き、捜査は迷走する。