Hiatus (2)

Ukazuje se, že Gibbsova ztráta paměti pokrývá celých předchozích patnáct let, pro něho se právě píše rok 1990 a je v Kuvajtu. Vůbec netuší, že je agentem NCIS a nepoznává lidi ze svého týmu. Všichni doufají, že se jedná pouze o dočasný stav a NCIS se nyní snaží soustředit veškeré své síly na to, aby dopadla teroristu Abu Saifa. Vyšetřovatelé odhalují skutečnosti, které před nimi Gibbs tajil, že měl se svou první ženou dceru a obě byly zavražděny, když se on účastnil operace Pouštní bouře. Zároveň vycházejí najevo další skutečnosti ohledně výbuchu, při němž Gibbs ztratil paměť. Je zřejmé, že teroristé připravují velkou akci a Gibbs je jediný, kdo ví o celé záležitosti víc.

Gibbs geht es besser, aber die vergangenen 15 Jahre sind aus seiner Erinnerung verschwunden. Um sein Gedächtnis aufzufrischen, bringt Jenny sogar seinen alten Vorgesetzten ans Krankenbett. Inzwischen entdeckt Tony, dass der Bombenleger einen größeren Anschlag plant, doch von höchster Stelle werden dem NCIS Steine in den Weg gelegt...

The NCIS team must work on an assignment against a terrorist group without Gibbs, who is still recovering from the explosion. Gibbs has to fight with memory loss, while he's visited by his mentor and his former boss. His help is needed, expecially when the team discovers that Gibbs is the only person who has informations about the terrorists' plans, so he needs to retrieve his memory before the terrorists attack.

Gibbs herää koomasta, mutta ei muista mitään vuoden 1991 jälkeen. Tony ottaa vastuun pommimiehen etsinnästä, koska Gibbs ei edes tunnista työtovereitaan.

Le NCIS doit poursuivre son enquête, sans l'aide précieuse de Gibbs qui souffre toujours d'amnésie. Jenny Shepard contacte Muse Watson, l'ancien patron et mentor de Gibbs, qui lui apprend les événements importants de cette dernière décennie, comme l'attaque du 11 septembre 2001. L'enquête du NCIS révèle que Gibbs est le seul à avoir des informations sur la prochaine attaque terroriste ; il doit absolument retrouver la mémoire pour éviter un nouveau drame.

Gibbs végre magához tér, de nem emlékszik a történtekre. A doktor szerint bizonyosan lelki eredetű az amnéziája, de Gibbs úgy tűnik, hogy az elmúlt 15 évre nem emlékszik, és azt sem tudja, hogy jelenleg az NCIS ügynöke. Kiderül, hogy Gibbs-nek volt egy lánya az első feleségétől, de meghalt, amikor Gibbs harcolt a Sivatagi Viharban. Eközben a nyomozás halad, a hajó kapitánya felismer egy terroristát, aki az NCIS beépített ügynökének adta ki magát.

L'unica persona che potrebbe fornire delle cruciali informazioni sul piano terroristico da sventare è Gibbs, ma purtroppo quest'ultimo, appena risvegliatosi dal coma, sembra aver cancellato gli ultimi 15 anni della sua vita e crede di essere nel 1991 al termine della sua prima missione in Iraq. A nulla servono i tentativi degli amici, che, a turno, tentano di risvegliare i suoi ricordi sepolti. Il direttore Shepard decide allora di chiedere aiuto al precedente compagno di Jethro, che ora si trova in Messico e si sta godendo la pensione. DiNozzo ed il resto della squadra individuano quello che potrebbe essere uno scambio di identità fra l'agente NCIS infiltrato ed il terrorista agli ordini di Abu Sajaf. Grazie a Ziva, Gibbs rammenta ciò che aveva scoperto poco prima dell'esplosione che ha cancellato la sua memoria, ma gli avvertimenti del capo della squadra non servono a nulla e la nave Cape Fear esplode in mare aperto. Disgustato dalla piega che hanno preso gli eventi, Gibbs decide di dimettersi dall'NCIS ed affida la sua squadra all'agente DiNozzo. Curiosità: * Kelly e Shannon risultano morte il 29 febbraio 1991. La data non esiste. Prima TV Italia 14 gennaio 2007

Gibbs herstelt nog steeds van de explosie en krijgt te maken met geheugenverlies.

A equipe do NCIS precisa encontrar os terroristas sem a ajuda de Gibbs, que ainda se recupera da explosão. Gibbs precisa lutar contra sua memória falhando e com as lembranças de sua mulher e filha.

Гиббс говорит Даки, что не помнит его. Тодд спрашивает его о взрыве, Гиббс отвечает, что помнит взрыв – но не этот, недавний, а тот, что произошел в Кувейте пятнадцать лет назад, и Тодд понимает, что последние пятнадцать лет стерлись из памяти Гиббса.

Gibbs sigue convaleciente tras ser víctima de un atentado terrorista. Su equipo, tras una ardua investigación, averigua que los terroristas planean un nuevo ataque, quizá de las mismas dimensiones del 11-S. Gibbs es el único que de verdad tiene información eficaz acerca del caso, pero tras la explosión sufre amnesia temporal de parte de sus recuerdos. El NCSI al completo trabajará para frenar los objetivos de los terroristas.

Gibbs尚未從爆炸的受傷中復原過來。小組成員不得不在沒有Gibbs的情況下獨自解決恐怖組織的案子。當Gibbs的良師益友、舊日的上司來訪時，看到Gibbs的記憶只停留在妻女喪失之後的那段日子。小組在調查中發現Gibbs是唯一一個目睹過恐怖分子襲擊計劃的人，他的幫助尤其重要。Gibbs必須在恐怖分子發動襲擊前恢復記憶 。

Enquanto se recupera dos ferimentos, Gibbs sofre de perda de memória. A equipe tenta impedir um grupo terrorista de realizar um ataque devastador.

昏睡状態から目覚めたギブスは、15年間の記憶を失っていた。一方、ギブス抜きのNCISチームは、あるテロリスト・グループが"9.11"と同規模の爆破計画を進行させていることを嗅ぎつける。