Crescent City (1)

V přístavišti je nalezeno tělo kongresmana Dana McLana, který byl kdysi agentem NCIS a součástí Federální pětky, kde působili i agenti Gibbs a Pride. Když je nalezena další oběť zavražděná stejným způsobem, vyšetřovatelé pátrají ve starých případech vražd, u jejichž vyřešení kdysi stála právě Federální pětka. Zdá se, že Gibbs a Pride mají co dočinění s napodobitelem.

Der Fall des ermordeten Kongressabgeordneten Dan McLane in New Orleans führt zu der Zusammenarbeit von Gibbs NCIS-Team mit dem seines ehemaligen Kollegen Dwayne Cassius Pride und dem FBI. Denn McLane war vor seiner politischen Karriere Agent beim NCIS und bekannt dafür, dass er den sogenannten „Priviliged Killer“, einen berüchtignen Serienmörder, der ranghohe Soldaten und Politiker ermordete, fassen konnte. Gibt es eine Verbindung zwischen diesem Fall und dem Tod des Kongressabgeordneten …?

When the body of Congressman Dan McLane, a former NCIS agent, washes ashore in New Orleans, Gibbs reunites with his former colleague, NCIS Special Agent Dwayne Cassius Pride, in a joint case between the two field offices and the FBI. The teams must work together to determine if the murder was politically based or linked to McLane’s most well-known case, the arrest of the Privileged Killer, a serial murderer who targeted military and public servants.

Gibbs kohtaa vanhan ystävänsä ja kollegansa Dwayne Priden ikävissä merkeissä: heidän yhteinen oppi-isänsä on murhattu. Agenttien tie johtaa karnevaalikaupunki New Orleansiin, mutta rikoksen selvittely hankaloituu, kun käy ilmi, että FBI vaikeuttaa tutkimuksia tahallaan.

Le corps de Dan McLane, un ancien agent du NCIS a été retrouvé à la Nouvelle Orléans. Gibbs va alors enquêter avec Dwayne Cassius Pride qui travaille maintenant pour le FBI.

Prima Parte del nuovo Spin-off: Quando il corpo di un membro del congresso, Dan McLane, ex agente dell'NCIS, viene ritrovato alla deriva a New Orleans, Gibbs si ricongiunge con un suo ex collega, l'Agente Speciale Dwayne Cassius Pride, in un caso congiunto tra i due uffici e l'FBI. I team devono lavorare assieme per determinare se l'omicidio è legato a motivi politici o è collegato al caso più conosciuto di McLane, l'arresto del "Killer Privilegiato" , un omicida seriale che prendeva di mira funzionari delle forze armate e pubblici.

Wanneer het lichaam van congreslid Dan McLane, een voormalige NCIS agent, aanspoelt in New Orleans, worden Gibbs en zijn voormalige collega NCIS Special Agent Dwayne Cassius Pride herenigd in een zaak die door beide teams en de FBI wordt onderzocht.

Quando o corpo do congressista Dan McLane, um ex-agente do NCIS, aparece, Gibbs se une ao FBI para descobrir se foi algo político ou tem relação com o caso mais famoso de McLane.

ルイジアナ州ニューオーリンズの水辺で、マクレーン連邦下院議員の惨殺死体が発見される。現場に駆けつけたNCISニューオーリンズ支局のプライド捜査官は若手時代に薫陶を受けた良き先輩の変わり果てた姿に愕然としてしまう。プライドは現場の捜査を部下ラサールに任せ、旧友ギブスのいるDC本部へ向かう。