V rodinném domě je nalezena zavražděná manželka námořního důstojníka. Tělo najde její desetiletá dcera Rachel. Stopa vede k džihádistické skupině, která na poručíka Barnse vypsala odměnu. Když tým stopu prověřuje, narazí na Tonyho bývalou partnerku Keatsovou. Ta je rychle přesvědčí, že jdou po špatné stopě. A když Ducky zjistí, že žena v minulosti utrpěla různé úrazy, zdá se, že vrahem je právě poručík. To je však velký omyl, protože vrah vykazuje známky sociopata.
Die Psychiaterin Dr. Valerie Barnes wird in ihrem Haus erschossen. Ihre zehnjährige Tochter Rachel, die Misshandlungsspuren aufweist, findet die Tote. Gibbs und sein Team verdächtigen zunächst Valeries Nachbarn Nathan Curtis, da die Mordwaffe ihm gehörte. Doch als Ryan auftaucht, der Vater von Rachel, wendet sich das Blatt: Er gesteht die Tat – was seltsam ist, da nichts auf ihn als Täter hinweist. Dann enthüllen Gibbs und seine Kollegen eine schreckliche Wahrheit
The NCIS team must determine if the murder of a Navy commander's wife is linked to her profession as a therapist or an act of terrorism after finding the commander's name on a Jihadist target list. Meanwhile, the team discusses Halloween costumes and Tony's recent dating habits.
Murhatapauksen tutkinta vie NCIS-tiimin jihadistien jäljille, mutta lopullinen totuus on jotain, mitä kukaan ei olisi voinut kuvitellakaan.
La femme d’un Navy Seal a été assassinée. L'équipe du NCIS découvre qu'elle avait une formation en criminologie psychiatrique et avait récemment visité un tueur en série en prison, recherchant de l’aide pour s'occuper d'une autre personne qu'elle soupçonne de sociopathie. Gibbs et son équipe doivent comprendre de qui il s’agit.
אשתו של לוחם ביחידת "אריות הים" נרצחת וצוות אן-סי-איי-אס מגלה שהיא הייתה פסיכולוגית פלילית, שביקרה לאחרונה רוצח סדרתי בכלא כדי להתייעץ עמו בקשר למטופל אחר.
La moglie di un comandante delle Forze Speciali della Marina viene uccisa. Il team scopre che la donna aveva lavorato come criminologa e di recente aveva fatto visita ad un serial killer in prigione. Prima TV Italia 29 marzo 2015
Het NCIS team moet uitvinden of de dood van de vrouw van een marinecommandant gelinkt is aan haar werk als therapeut of dat het een terroristische aanslag is.
El equipo del NCIS debe determinar si el asesinato de la esposa de un Comandante de la Marina está vinculado a su profesión como terapeuta o es un acto de terrorismo después de encontrar el nombre del Comandante en una lista de objetivos yihadista. Mientras tanto, el equipo comenta sobre disfraces de Halloween y los últimos hábitos de citas de Tony.
A equipe NCIS deve determinar se o assassinato da esposa de um oficial está relacionado à sua profissão como terapeuta ou a um ato de terrorismo.
ハロウィーンの季節が到来し、例年のごとく同僚を巻き込んでパーティーの企画に張り切るアビー。バーンズ海軍中佐の妻である精神科医ヴァレリーが、自宅で射殺された。発見者は10歳の娘レイチェルで、父の中佐は特殊部隊の訓練中でなかなか連絡が取れない。
