Personal Day

Tým je požádán o spolupráci z agentury DEA. Agent Mitch pracuje na případu drogového kartelu, který řídí Benson Long. Tým však brzy zjistí, že jak pro Mitchella, tak pro Gibbse je případ osobní záležitostí. Long je totiž člověkem, který oběma agentům změnil život. A oni najdou způsob, jak ho dostat do vězení.

Gibbs wird von seiner Vergangenheit eingeholt: Bei den Ermittlungen in einem Mordfall trifft er auf Luis Mitchell, den Sohn des NCIS-Agenten Kurt Mitchell. Er starb, als er Gibbs’ Frau und Tochter schützen wollte, die gegen einen Drogendealer des Reynosa-Kartells aussagen sollten. Nun gibt es neue Erkenntnisse in dem Fall, und Mitchell und Gibbs heften sich an die Fersen eines richtig dicken Fischs im Drogengeschäft.

Gibbs calls on the team to assist DEA Agent Luis Mitchell with a case that keeps going cold, but DiNozzo discovers there is more to Gibbs’ personal connection to the agent and his desire to help him succeed. Also, the team gossips about Gibbs’ new look after he replaces his standard military haircut and polo shirt for a modern cut and tailored dress shirt.

Gibbs kutsuu tiiminsä huumeviraston agentti Luis Mitchellin avuksi, ja käy ilmi, ettei kyse ole vain pitkittyneen tapauksen tutkinnasta. Myös Gibbsin uusi tyyli herättää kummastusta.

Gibbs demande à l'équipe d'aider l'agent de la DEA Luis Mitchell dans une affaire, mais DiNozzo découvre qu'il y a un lien personnel entre l'agent Gibbs et son souhait d'aider Mitchell à résoudre l'enquête. Aussi, l'équipe parle du nouveau look de Gibbs lorsque celui change sa coupe de cheveux militaire standard et ses polos pour une coupe moderne et des chemises sur mesure.

גיבס שולח צוות לסייע לסוכן ה די-אי-איי לואיס מיצ'ל בחקירה שסופה אינו נראה באופק. בנוסף, חברי הצוות מרכלים על המראה החדש של גיבס, שהמיר את תספורתו הצבאית וחולצת הפולו בחליפה מחוייטת.

Gibbs incarica la squadra di assistere l'agente della DEA Luis Mitchell nelle indagini che coinvolgono uno spacciatore di droga. Durante le indagini DiNozzo scopre che Gibbs e Mitchell condividono un tragico passato. Prima TV Italia 7 febbraio 2016

El equipo del NCIS colabora con un Agente de la DEA de California para ayudar a capturar a un criminal evasivo. Por otro lado Gibbs intenta recuperarse de los disparos.

NCIS assisteert de DEA met een drugszaak, nadat Gibbs akkoord gaat een vriend te helpen met wie hij een tragisch verleden deelt. Gibbs vraagt het team DEA-agent Luis Mitchell te helpen met een cold case, maar DiNozzo ontdekt dat er meer is dan Gibbs' persoonlijke connectie met de agent en zijn wil hem te helpen slagen.

Gibbs chama a equipe para ajudar o agente da DEA Luis Mitchell em um caso. Além disso, a equipe fofoca sobre o novo visual de Gibbs.

撃たれて生還して以来、ギブスの言動の変化を感じ取り少々落ち着かないチーム一同。ある日、麻薬取締局(DEA)の捜査官ミッチがカリフォルニアからNCISを訪れ、海兵隊軍曹グリーソンの行方を捜索してくれと言う。