Gibbsův tým řeší krádež několika beden zbraní a vraždu mladého námořního rotmistra. Během vyšetřování na každém kroku narážejí na agenta z ATF. I když jim slibuje plnou spolupráci, ve skutečnosti jim tají, že pracuje na tajné misi. Zbraně byly opatřeny sledovacím zařízením a ATF nyní čeká, kam je ukradená zásilka zavede. Do vyšetřování se zapojuje také doktor Taft.
Die Petty Officers Finn und Shor geraten auf ihrer Patrouille mit Waffendieben aneinander. Finn wird erschossen, Shor verletzt. Die Diebe entkommen. Am Tatort treffen Gibbs und sein Team auf den ATF-Agenten Kitt, der die Bande schon eine ganze Weile jagt. Offenbar verschieben sie die Waffen unter anderem nach Afrika. Um die Ermittlungen zu beschleunigen, wendet sich Tony an Jeanne. Einer der Kompagnons ihres Vaters ist in die Sache verwickelt ...
Doctor Cyril Taft experiences the rush of an NCIS case after he is assigned surgical duty to Gibb’s suspect and finds key evidence. Also, Dinozzo pays Jeanne Benoit a visit as he chases a lead involving doctors in Sudan.
Aseryöstön tutkinta johdattaa vastahakoisen Tonyn Jeannen ja Davidin luokse. Vaikuttaa siltä, että tapaus liittyy Jeannen isään, josta NCIS:llä on huonoja muistoja.
Le Docteur Cyril Taft expérimente la vitesse d'une affaire du NCIS après qu'il est assigné à un devoir chirugical pour un suspect de Gibbs et qu'il trouve des évidences clés. Pendant ce temps, DiNozzo passe voir Jeanne Benoit alors qu'il enquête sur des docteurs au Soudan.
ד"ר סיריל טאפט חווה על בשרו חקירה של אן-סי-איי-אס לאחר שהוא ממונה לבצע ניתוח בחשוד של גיבס ומגלה ראיה חשובה. דינוזו נאלץ לתחקר את האקסית שלו בנוגע לאחד מאנשיו של אביה.
Il Dottor Cyril Taft collabora con la squadra quando e' chiamato a operare su un sospettato che potrebbe essere in possesso di prove cruciali. Prima TV Italia 6 settembre 2016
El Dr. Cyril Taft encuentra la evidencia clave cuando es asignado al deber quirúrgico para un sospechoso; DiNozzo visita a Jeanne Benoit cuando persigue a un guía que involucra a médicos en Sudán.
Dokter Cyril Taft ervaart de kick van een NCIS-zaak nadat hij als chirurg te maken heeft met de verdachte van Gibbs en belangrijk bewijs vindt. DiNozzo zoekt zijn ex-vriendin Jeanne Benoit op als hij een aanwijzing volgt over dokters in Soedan.
Dr. Cyril Taft experimenta a correria do NCIS quando é designado para um caso e encontra as principais evidências. Além disso, Dinozzo faz uma visita a Jeanne Benoit.
