ibbs a jeho tým vyšetřují vloupání do domu mariňáka, který je momentálně na zahraniční misi. Vloupání však zabrání jeho čtrnáctiletý syn Henry. Ovšem jak se ukáže, to, co se zprvu jevilo jako pouhé vloupání, byl ve skutečnosti pokus o vraždu. Henry byl totiž několik dní předtím svědkem brutální vraždy. Fornel a Vance se vydávají do Londýna, aby se pokusili dopadnout uprchlého vězně a bývalého agenta MI6 Jacoba Scotta. A Tony je celou dobu v Rusku, kde prověřuje minulost Scottovy mrtvé manželky, kvůli níž se Scott nyní mstí.
Während Agent Fornell gemeinsam mit Vance in London Hinweisen über den Verbleib von Ex-MI6-Spion Scott nachgeht, muss Gibbs' Team den Einbruch bei einem Marine untersuchen. Der Einbrecher wurde vom 14-jährigen Sohn erschossen, doch Gibbs hat die Ahnung, dass mehr dahinter steckt.
When a 14-year-old foils a home invasion, Gibbs suspects the teenager is withholding pertinent details. Also, Director Vance and Senior FBI Agent Fornell travel to London as part of the ongoing escaped British spy case.
Merijalkaväen kouluttajan kotiin tunkeudutaan, ja tapauksella on laajempiakin yhteyksiä.
Quand un jeune de 14 ans déjoue une invasion de domicile, Gibbs le soupçonne de détenir des détails pertinents. En outre, le Directeur Vance et l'Agent Fornell se rendent à Londres dans le cadre d'un dossier en cours sur un espion britannique en fuite.
Un 14enne sventa un'invasione in casa, Gibbs sospetta che il ragazzo sia a conoscenza di importanti informazioni. Intanto. Vance e Fornell si recano a Londra per seguire le tracce della spia scappata. Prima TV Italia 23 ottobre 2016
Gibbs sospecha que un niño de 14 años, detenido en un allanamiento, no quiere aportar datos a la investigación; Vance y Fornell viajan a Londres como parte del caso que involucra a un espía.
Wanneer een 14-jarige jongen thuis een inbraak verijdelt, vermoedt Gibbs dat hij belangrijke informatie achterhoudt. Vance en Fornell reizen naar Londen aangaande het lopende onderzoek naar de zaak van de Britse spion.
Quando um garoto de 14 anos frustra uma invasão domiciliar, Gibbs suspeita dele. Além disso, Vance e Fornell viajam para Londres. Participação especial de Michelle Obama.
イラク派遣中の海軍曹長マーシャルの留守宅に何者かが押し入るが、14歳の息子ヘンリーに発砲され逃走。ギブスチームを出迎えたフィールズ巡査は、近辺に多いドラッグ中毒者がカネ欲しさに押し入ったのだろうと語るのだが……。
