Na palubě torpédoborce Hoover jen nalezeno tělo poručíka Vivian Millsové. Gibbs a Quinnová se vydávají na loď, zatímco zbytek týmu vyšetřuje případ z kanceláře. Abby najde v odpadcích z lodi zbytky dronu, které by s případem vraždy mohly souviset. Detektivové vyšetřují posádku a civilisty, kteří se této plavby účastnili. Když se ukáže, že jeden z civilistů na palubu nenastoupil, ale na seznamu posádky je podepsaný, Gibbsovi dojde, že mají na palubě podvodníka. Souvisí ale jeho přítomnost na lodi s vraždou Vivian?
Auf der USS Hoover wird Lieutenant Vivian Mills umgebracht. Aktuell sind viele Zivilisten auf dem Schiff, da die Navy eine Fahrt mit den Angehörigen der Besatzung organisiert hat. Zunächst fällt Gibbs, Quinn und Jimmy ein Paparazzo auf, der sich verdächtig macht. Doch die Sängerin Kasey Powers liefert einige hilfreiche Hinweise auf Mills' Mörder. McGee beschließt unterdessen, sich mit Delilah zu verloben, will aber den richtigen Zeitpunkt für den Antrag abwarten.
After the body of a navy lieutenant is discovered aboard a destroyer during a tiger cruise, when civilian guests are allowed to spend the night on the ship, Gibbs, Quinn and Palmer travel out to sea to investigate. Also, McGee contemplates the perfect proposal for Delilah Fielding.
Laivaston aluksella sattunut kuolemantapaus aiheuttaa NCIS-tiimille päänvaivaa, sillä kaikki ei ole sitä, miltä näyttää. McGee suunnittelee täydellistä kosintaa.
Lors de la mort d'une navigatrice de la Navy sur un navire de la Marine durant une croisière où les familles des marines peuvent séjourner deux jours sur le navire, Quinn, Gibbs et Palmer vont enquêter sur le bateau tandis que Torres, McGee et Bishop reste au quartier du NCIS. Durant l'enquête, McGee cherche le bon moment pour demander Delilah en mariage.
הצוות חוקר את נסיבות מותה של קצינה שגופתה התגלתה בחדר האשפה של ספינת צי. האם יתפסו את הרוצח לפני שיגרום עוד נזקים?
Gibbs, Quinn e Palmer volano a bordo di un cacciatorpediniere per investigare sulla morte di un tenente della marina. Prima TV Italia 19 febbraio 2017
El equipo investiga el hallazgo del cadáver de un lugarteniente de la Marina en una embarcación militar en la que había civiles invitados pasando la noche. Por otro lado, McGee intenta pedir matrimonio a Delilah de la mejor manera posible.
Gibbs, Quinn en Palmer gaan aan boord van een schip nadat het lichaam van een luitenant in een afvalpers is gevonden.
Gibbs, Quinn e Palmer partem para o mar quando o corpo de um tenente é encontrado em um torpedeiro. Além disso, McGee contempla a proposta perfeita para Delilah Fielding.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
español
Nederlands
Português - Brasil
