Der er en sand invasion af science fiction-nørder og piger i bikinier, der alle gerne vil nyde de sidste par uger af sommeren. Samtidig forsøger Ed og Danny at pågribe en voldtægtsmand, der udser sig intetanende kvinder heriblandt Delinda.
Das Montecito ist kurz vor dem Ende der diesjährigen Saison noch einmal komplett ausgebucht, da gleichzeitig zwei große Events stattfinden: Die größte Pool-Party des Jahres sowie ein Science-Fiction-Treffen.
Derweil treibt auch ein Vergewaltiger in Las Vegas sein Unwesen. Und ausgerechnet Delinda ist sein nächstes Opfer. Er verabreicht den Mädchen Drogen, um sie so willenlos zu machen. Doch Delinda kann sich befreien und versucht nun mit Hilfe von Ed und Danny sowie drei befreundeten Informatikstudenten den Täter mithilfe eines Gesichtserkennungsprogrammes zu erwischen.
Danny and Ed hunt for a sexual predator targeting hotel guests.
Kasinolla juhlitaan virallista kesän päättymistä sekä samanaikaisesti pidettävää scifi-kokoontumista, mikä tarkoittaa mitä erilaisempien "avaruusolioiden" ja muiden outouksien vyöryä pitkin kasinotiloja. Delinda joutuu huumatuksi ja miltei raiskatuksi, mutta Ed ei halua poliiseja paikalle, vaan haluaa selvittää tapauksen yhdessä Dannyn kanssa. Miken epäilykset heräävät kasinolle saapuvien kolmen yliopisto-opiskelijan suhteen, jotka ovat kuulemma osallistumassa tekniikan alan kokoukseen, mikä kuitenkin pidettiin jo viikkoa aiemmin. Lisäksi opiskelijoiden raskaat kantamukset herättävät ihmetystä.
Danny et Ed poursuive un détraqué sexuel qui sévit dans les casinos de Las Vegas. Un soir Delinda en est victime. Ed est alors dévoré par un sentiment de revanche inépuisable...
Danny és Ed egy szexuális ragadozóra vadásznak, aki a hotel vendégeit molesztálja.
Делинду пытались изнасиловать, в отель прибыла группа странных студентов.
El verano de la Marmota, últimas semanas de la época estival, coincide con el Congreso de Ciencia Ficción. Danny y Ed intentan dar caza a un depredador sexual que droga a las chicas para, luego, aprovecharse de ellas.
Danny och Ed är översvämmade av sci-fi-nördar och tjejer i bikini som njuter av sommarens sista veckor och jagar en sexuell förövare som utnyttjar intet ont anande kvinnor, däribland Delinda.
