Toby og Josh mægler mellem et afrikansk land og et medicinalfirma. Sam medvirker i et tv-program og bliver udtværet af den republikanske Ainsley Hayes. En imponeret Bartlet vil tilbyde hende et job, hvilket ikke falder i god jord overalt i Det Hvide Hus.
Nachdem die Republikanerin Ainsley Hayes Sam in einer Polit-Talkshow in der Luft zerrissen hat, besteht der Präsident zum Entsetzen seiner Mitarbeiter darauf, die energische Anwältin einzustellen. Derweil bekommt das Weiße Haus Besuch von Präsident Nimbala. In seinem Land grassiert das tödliche HI-Virus. Nun will er mit den Pharmakonzernen über die hohen Preise der so dringend benötigten Medikamente reden.
To investigate the cost and availability of AIDS medication needed in Africa, the White House plays host to representatives of American pharmaceutical companies and the president of an African nation; C.J. accidentally leaks information to a freshman reporter; after Sam is shown up by an amateur Republican operative on a television program, Jed decides to hire her.
Nuori republikaanijuristi tekee vaikutuksen presidentti Bartletiin. Josh ja Toby yrittävät neuvotella halvempia aids-lääkkeitä Afrikkaan.
Lors d'un débat politique télévisé, Sam se fait lamentablement humilier par Ainsley Hayes, une analyste politique républicaine. Bien que l'équipe de la Maison Blanche s'amuse de cette défaite, Bartlet reste très impressionné par la prestation et le sens du devoir de Hayes. Aussi décide-t-il, contre toute attente, d'envoyer Leo lui proposer un emploi dans l'équipe.
Toby és Josh mellett az elnök is segít közvetíteni egy szegénység és AIDS sújtotta afrikai állam és egy gyógyszergyár képviselői között. A sikeres tárgyalások után azonban az afrikai államfő merénylet áldozata lesz. Bartlet elnököt egy televíziós vitában lenyűgözi egy csinos republikánus politikai szakértő asszony szereplése, és stábja megdöbbenésére munkát ajánl neki.
Per saperne di più sui costi e sulla disponibilità di medicine delle quali l'Africa abbisogna per sconfiggere la piaga dell'AIDS, la Casa Bianca chiama a raccolta alcuni rappresentanti delle industrie farmaceutiche americane ed il Presidente di una nazione africana. CJ accidentalmente fornisce alcune informazioni ad un reporter. Sam fa una pessima figura durante un dibattito televisivo ed il Presidente decide di assumere l'attivista repubblicana che lo ha sconfitto.
C.J. encuentra la manera de impedir que un general a punto de retirarse se oponga a los cortes presupuestarios en materia de gastos militares que propone Bartlet.
La republicana Ainsley Hayes tiene que enfrentarse a un difícil primer día de trabajo en la Casa Blanca, donde está en franca minoría por su inclinación política. Tiene un despacho pequeño y húmedo y debe aguantar, no sólo la desconfianza de sus compañeros, sino también la patente animadversión de su jefe. Sam quiere demandar a un grupo que está presionando a Josh. Y Abby informa a Bartlet de que su recuperación permite que reanuden las relaciones maritales.
