Über dem indischen Ozean kommt es zu einer atomaren Explosion ' augenscheinlich ein nicht genehmigter Bombentest! Präsident Bartlet lässt prüfen, welches Land dafür verantwortlich sein könnte. Da der Iran der wahrscheinlichste Kandidat ist, ordnet Bartlet an, die Urananreicherungsanlagen des Landes zu bombarideren. Profanere Probleme treiben Josh um, der führende NASA-Wissenschaftler wegen der Kosten des Raumfahrtprogramms zusammenstaucht. Allerdings ändert er seine Meinung rasch, als ihm eine äußerst attraktive NASA-Mitarbeiterin die Reize des Sternenhimmels näher bringt...
An unlikely party comes to the aid of the administration as it seeks to discover the party responsible for nuclear testing in the Indian Ocean; Will is unhappy, but his boss doesn't seem to mind, when a request to beef up the Vice President's issue profile results in Toby's handing him boring, low-level minutae; Josh dismisses a NASA proposal for a manned Mars mission until an agency staffer shows him the error of his ways; a conservative talk show host makes a pathetic attempt to bait C.J. into appearing on his show.
Intian valtameren yllä havaitaan salaisen ydinräjäytyksen välähdys ja Bartlet määrää avustajansa tutkimaan, mikä maa on nyt kehittänyt atomipommin. Koska perinteisen ajattelutavan mukaan kyseessä lienee Iran, Bartlet määrää pommikoneet ilmaan tuhoamaan kohteet, joissa Iranin uraaninrikastamot todennäköisimmin sijaitsevat.
Quand la détonation d'une explosion nucléaire secrète est détectée dans l'océan Indien, Bartlet lance une investigation pour savoir quelle nation possède désormais la bombe nucléaire. Les soupçons portent rapidement sur l'Iran et Bartlet ordonne à des bombardiers de détruire les cibles les plus enrichies en uranium de ce pays. Pendant ce temps, Josh blâme le personnel de la NASA sur l'avenir de l'exploration spatiale, jusqu'au moment où il est présenté à une jolie administratrice. De son côté, C.J. est exaspérée quand un présentateur d'un talk show télévisé, Taylor Reid, la dénigre à l'antenne, et Will révèle au vice-président Russell qu'il est considéré comme un bouffon par le personnel de la Maison-Blanche.
Quando nell'Oceano Indiano viene individuato il lampo dell'esplosione di una bomba atomica, il Presidente Bartlet chiede che venga presto aperta un'indagine per stabilire quale nazione possiede armi di distruzione di massa. All'inizio viene subito sospettato l'Iran, ma poi, grazie all'aiuto del Vice-Presidente Russell, si scopre che si tratta di Israele. Il governo giustifica il suo operato adducendo scuse che riguardano la sua sopravvivenza nel caso di un conflitto con le nazioni confinanti. Josh deve occuparsi con alcuni scienziati della NASA del futuro dell'esplorazione spaziale. CJ è adirata con un programma televisivo che ha denigrato la sua immagine.
Una explosión nuclear en el Oceáno Índico crea alarma, por lo que el Presidente ordena una investigación. El origen es desconocido, aunque las sospechas recaen en Irán o Corea.
La investigación revela que hay un nuevo actor que se ha instalado en el escenario nuclear.
Josh tiene que lidiar con una comisión de la NASA, que quieren saber cuales son los planes del gabinete con respecto al futuro de la exploración espacial. Al frente de la misma se encuentra Alex Moreau – personaje interpretado por la actriz Christina Chang-, que resulta ser más dura de lo que ha previsto el asesor.
Leo intenta por todos los medios que el Vicepresidente Russell (Gary Cole), se mantenga ocupado y no se inmiscuya en los asuntos que está llevando.
