Teenageren Jason McCann kontakter Nick, og fortæller ham, at han er i overhængende livsfare. Dr. Langston og seriemorderen Nate Haskell indleder en nervekrig i retssalen, da Langston skal aflægge vidneudsagn. En sprængstofekspert demonterer en bombe i Nicks hus, men da han ledsager Nick, Catherine og Vartann til en lagerbygning, som viser sig at være spækket med bomber og fælder, kommer han på sit livs mest krævende job.
Der Prozess gegen den berüchtigten "Dick & Jane" Killer, Nate Haskell, nähert sich dem Ende. Haskell verteidigt sich selbst und führt einen Gutachter an, der ihm bescheinigt, aufgrund seines MAO-A-Gens nicht selbst für seine Taten verantwortlich zu sein. Nun hängt alles von Langstons Aussage ab, der den Verbrecher jedoch mit einer erstaunlichen Erkenntnis überrascht. Als die Geschworenen auf schuldig plädieren, bricht für Vivian - die Verlobte von Nate Haskell - und die vier anderen Haskell-Groupies eine Welt zusammen, doch im Tumult geschieht etwas Unvorhergesehenes. Unterdessen erhält Nick einen Anruf von Jason McCann, dem jüngeren Bruder von Alex McCann, der mit mehreren Bomben bei einem Polizistenbegräbnis ein Blutbad angerichtet hatte. In letzter Sekunde warnt Jason Nick vor einer Sprengfalle. Sara entdeckt, dass der Bombenbauer Linkshänder sein muss und Brass stellt fest, dass Jasons Vormund, Doktor Huxbee, Linkshänder ist und zudem mit seiner Kreditkarte Materialien zur Sprengstoffherstellung eingekauft wurden. Catherine, Nick, Detective Vartann und Kip fahren in das neue Domizil von Huxbee, finden diesen aber nur noch tot vor. Catherine hat eine schlimme Vorahnung, die schnell zur Gewissheit wird: Unter Huxbees Leiche ist ein Auslöser für eine Zeitbombe versteckt. Zwar gelingt es dem Team zunächst, die Bombe zu entschärfen, doch gerade als Nick zu Catherine und Vartann eilt, wird die Bombe scharf gestellt und explodiert - mit verheerenden Folgen. Durch die Untersuchung der Überreste aus der Lagerhalle kommen die Ermittler auf die Spur eines gewissen Johnson, ein ehemaliges Mitglied eines Bombenräumkommandos. Zusammen mit Jason McCann befindet er sich auf der Flucht vor der Polizei. Es gelingt den Cops, Johnson und McCann auf einer einsamen Landstraße zu stellen. Johnson möchte sich ergeben doch Jason McCann ist zu allem entschlossen: Da Nick seinen Bruder erschossen hat, will er sich an ihm rächen. Es kommt zu einem tödlichen Schusswec
Jason McCann contacts Nick and says that he's in imminent danger. Langston has a courtroom war of nerves against serial killer Nate Haskell. A bomb tech disarms a bomb attached to Nick's house. But when he accompanies Nick, Catherine and Vartann to a warehouse with multiple booby-traps per square inch, Kip has to really earn his paycheck to find a safe way out for the CSI team.
Ray todistaa Nate Haskellin oikeudenkäynnissä ja kohtaa tämän ihailijajoukon, eli "morsiamet". Ray joutuu morsiamien silmätikuksi, kun ei ymmärrä Natea. Oikeudenkäynnin jälkeen Nate Haskellin onnistuu paeta. Toisaalla Jason McCann (Justin Bieber) palaa kuvioihin. Hän pelastaa Nickin hengen, kun varoittaa tätä pommista. Pian Nick ryhmineen huomaa kuitenkin olevansa loukussa ansoitetussa varastossa ja hengenvaarassa.
Le Dr Langston doit témoigner contre Nate Haskell, connu sous le nom du "tueur de Dick et Jane". Pendant ce temps, Nick reçoit un appel d'un adolescent troublé, Jason McCann, qui le prévient qu'un danger le guette.
הנער ג'ייסון מקיין יוצר קשר עם ניק ואומר לו שהוא בסכנה שעומדת להתרחש. ד"ר לנגסטון והרוצח הסדרתי, נייט האסקל, מתחילים מלחמת עצבים באולם בית המשפט בו לנגסטון חייב להעיד. חבלן מפרק פצצה בבית של ניק, אך כשהוא מתלווה לניק, קתרין ווטרן אל מחסן, שמתגלה כטעון בפצצות ובמלכודות, עליו למצוא דרך מוצא בטוחה עבור הצוות.
Jason McCann contatta NIck ed avverte l'agente della scientifica dicendogli che si trova in pericolo imminente. Langston affronta una estenuante battaglia in tribunale contro Nate Haskell, mentre un artificiere disinnesca una bomba a casa di Stokes. Ma quando l'uomo accompagna Nick, Catherine e Vartann in un magazzino contenente molteplici trappole esplosive, deve trovare un modo sicuro per far uscire la squadra CSI dall'edificio.Prima TV Italia 22 settembre 2011
Op zijn proces probeert seriemoordenaar Haskell de jury te manipuleren. Nick wordt aangevallen door een tiener die de dood van zijn broer wil wreken....
Jason McCann (Justin Bieber) volta a aparecer. Langston tem um tribunal de guerra de nervos contra o serial killer Nate Haskell. A desarma bomba tecnologia uma bomba colocada por Jason McCann na casa de Nick. Mas quando Kip acompanha Nick, Catherine e Vartann para um armazém com múltiplas armadilhas por polegada quadrada, aonde o responsável legal de Jason é encontrado morto, Kip tem para realmente ganhar o seu salário para encontrar um caminho seguro para a equipe de CSI. A equipe CSI descobre que Jason é o culpado pelas bombas no funeral, Jason tenta fugir de Vegas, e acaba sendo morto, ao tentar atirar em Nick.
Jason McCann se pone en contacto con Nick y le dice que está en peligro. Langston está alterado ante el asesino en serie Nate Haskell. Un artificiero desactiva una bomba en casa de Nick.
Nick får ett samtal från sin fiende Jason McCann (Justin Bieber) som varnar honom för att någon tänker mörda honom. Dr Langston möter Nate Haskell igen när han ska vittna mot honom i en mordrättegång.
Jason McCann kapcsolatba lép Nick-kel és elmondja neki, hogy veszélyben van az élete. Eközben Langston az idegek háborúját vívja Nate Haskell-lel a tárgyalóteremben. A tűzszerészek hatástalanítanak egy bombát Nick házánál. Azonban amikor Nick, Catherine és Vartann egy raktárban csapdába esnek, amely telis-tele van robbanóanyagokkal, Kip-nek tényleg meg kell dolgoznia a fizetéséért, hogy biztonságosan kijuttassa az épületből a helyszínelőket.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
大陆简体
Magyar
