The Hunger Artist

Supermodellen Ashleigh James bliver fundet myrdet i en indkøbsvogn. Hendes ansigt er blevet skamferet, og det tager nogle dage før de finder ud af, hvem hun er. Da Brass og Catherine opsøger hendes tidligere agent, Rod Darling, optræder han som faderfigur, lige indtil Frank McBride dukker op. De to kommer op at slås beskylder hinanden for mordet. Men Grissom har fundet Ashleighs søster - en hjemløs narkoman - der fortæller Grissom noget interessant.

In einem Einkaufswagen unter einer Brücke wird die Leiche einer vermeintlichen Obdachlosen mit schrecklich entstelltem Gesicht gefunden. Es stellt sich jedoch schnell heraus, dass es sich gar nicht um eine Obdachlose, sondern um ein berühmtes Fotomodell handelt. Zunächst geht man von einem Gewaltverbrechen aus, doch nach und nach kristallisiert sich heraus, dass die Frau psychisch krank war: Sie litt darunter, dass sie nicht perfekt war und hatte alles versucht, um schöner und vor allem schlanker zu werden. Hat diese Besessenheit letztlich zu ihrem Tod geführt?

The CSIs investigate when the body of an unidentified young woman is discovered stuffed in an overturned shopping cart near a freeway underpass.

Tuntemattoman nuoren naisen ruumiin kammottava tila järkyttää CSI-tiimiä.

Une jeune femme est retrouvée morte dans un caddie près de l'autoroute. Le visage de la victime étant difficilement identifiable, l'affaire promet d'être délicate. Tout porte à croire que le tueur a voulu enlaidir la défunte. Gil Grissom dirige l'enquête, et ses problèmes personnels ne l'aideront pas à poursuivre ses investigations en toute sérénité...

פרק סיום העונה. גופתה של צעירה לא מזוהה מתגלה בתוך עגלת קניות הפוכה מתחת לגשר בכביש המהיר. פניה המושחתים והנרקבים מלאים דם, גלדים וצלקות, ממש כאילו דחפו אותה לתוך מאוורר. בלחייה השמאלית נפער חור ענק. מישהו לא רק רצה במותה, סבור גריסום, אלא גם רצה לכער אותה. שאר החפצים שנמצאו בעגלת הקניות מעוררים תהיות: תיק יקר, שבועוני אופנה ויומן בכריכת עור ובו מסרים מוצפנים.

A szezon utolsó epizódja. A helyszínelők egy azonosíthatatlan női testre bukkanak. A szörnyen eldeformálódott arc tele van sebhelyekkel, vágásokkal. Egy hatalmas köralakú lyukat is találnak az arcon, mégpedig arcának bal felületén.. Úgy tűnik valaki nemcsak, hogy halottnak akarta tudni, hanem teljesen el akarta rondítani.

Il corpo di una giovane donna viene ritrovato, orribilmente sfigurato in volto e parzialmente decomposto, dentro un carrello della spesa, sotto un passaggio dell'autostrada. Accanto al cadavere viene ritrovata un'agenda con alcune annotazioni in codice. La squadra scopre che la vittima era una modella e la sorella senzatetto è la principale sospettata. Nel frattempo Grissom ha problemi con l'udito.Prima TV Italia 10 ottobre 2002

高速道路のガード下でショッピング・カートに乗せられた女の死体が発見された。傷だらけの顔は腐敗が進行していた。検死とCGで顔を修正した結果、身元はスーパーモデルのアシュリーと判明。元恋人のフランクとエージェントのロッドが容疑者としてあがるが、証拠は見つからない。 カートから発見されたアシュリーの手帳には、摂取した食品とそれに準じる嘔吐物や排泄物の量が事細かに記されており、アシュリーが摂食障害だけでなく精神的にも病んでいたことがわかる。再び現場に戻ったグリッソムは、キャシーというホームレスの女性と接触する。実はキャシーはアシュリーの姉であり、アシュリーを高架下に運んだのはキャシーだった。果たして、アシュリーは姉に殺害されたのか･･･。 一方、グリッソムの体に異変が生じ･･･。

Vlakbij de snelweg wordt in een winkelkarretje het lichaam van een jonge vrouw gevonden. Het slachtoffer werd gemarteld en verminkt voordat ze werd vermoord. In het winkelwagentje vindt het team een dure handtas, enkele modetijdschriften en een lederen agenda met cryptische boodschappen....

A equipe de CSI entra em ação quando um corpo não identificado de uma jovem mulher é descoberto. Seu rosto estava desfigurado e seu corpo em decomposição. Em seu rosto havia uma máscara de sangue. E a equipe não consegue encontrar nenhum suspeito para esse terrível assassinato.

Тело модели нашли внутри тела бездомного. Команда выходит на ужасающие деяния международного модельного агенства.

Final de temporada. El equipo del CSI investiga la aparición de una joven sin identificar en un carrito de compra cerca de una autopista. Junto a ella se encuentran un bolso caro, revistas de moda y un dietario de piel con notas escritas en código, objetos que indican a Grissom y a su equipo de que no se trata de una simple mendiga.