Steve will der Gruppe der coolen Kids angehören. Roger will ihn cool machen und schließt mit Klaus eine Wette ab. Stan und Francine spielen sich unterdessen Streiche, die total ausarten bis die Situation eskaliert.
When Steve has trouble crossing over into the "cool kids" social circle, Klaus and Roger place their bets to see how quickly Roger can make him cool. Everything they try backfires until Steve becomes the in-crowds designated driver. Meanwhile, Stan and Francine take turns pranking each other.
Pendant que Roger essaye de rendre Steve cool, Francine se plaint auprès de Stan qu'il n'y a plus aucune surprise dans leur vie.
Roger e Steve cercano di elevare lo stato sociale di quest'ultimo, mentre Stan e Francine si fanno una serie di scherzi.
Когда Стив сталкивается с проблемами с вступлением в группу «Крутые детки», Клаус и Роджер делают ставки, на то, как быстро Роджер может сделать его крутым. А Франсин со Стэном пытаются перепугать друг друга.
Steve har svårt att passa in i det "coola gänget", så Klaus och Roger tävlar mot varandra för att se vem som först kan omvandla honom till en tuffing.
Quando Steve tem alguns problemas em integrar-se no grupo dos miúdos fixes, Klaus e Roger fazem uma aposta para verem em quanto tempo é que Roger o consegue transformar num dos miúdos fixes. Todas as tentativas saem falhadas até que Steve se transforma no condutor de serviço.
Roger saa muodonmuutosprojektin: tehdä Stevestä siisti nuori.
