Fall from Grace

House provoziert Cuddy aufs Schlimmste: Er will in der Spitalkapelle eine Prostituierte heiraten. Zu Wilsons Ärger macht Cuddy gute Miene zum bösen Spiel. Derweil führt die Behandlung eines Obdachlosen, der von Kindern in Brand gesteckt wurde, das Team auf eine falsche Fährte nach der anderen, bis die erschütternde Wahrheit ans Tageslicht kommt.

A homeless man with a history of drug abuse is admitted to Princeton Plainsboro with burns and scars on his chest. Meanwhile, Cuddy reveals her guilt to Wilson about breaking up with House.

Poikien rakettileikit saavat tuhoisia seuraamuksia. Kipinät sytyttävät lehtien alle hautautuneen kodittoman miehen palamaan. Palohaavoja saanut potilas kiinnittää Housen huomion vinksahtaneella hajuaistillaan. Sairaalassa potilas kieltäytyy kertomasta henkilöllisyyttään koska pelkää väkivaltaisen isänsä yhä etsivän häntä. Sen sijaan hän paljastaa olevansa entinen narkomaani, joka on ollut kolme kuukautta ilman aineita. Suolistossa löytyneen luunsirut selittyvät ravintolan ruokajätteen syömisellä. House yllättää tiiminsä esittelemälle heille morsiamensa.

L'équipe de House prend en charge un sans domicile fixe qui a été brûlé par le lancement d'une petite fusée. L'individu présente d'autres symptômes étranges, comme la confusion des odeurs. Il refuse de donner son véritable nom, prétextant qu'il ne veut pas que son père, qu'il accuse de maltraitance, le retrouve. Masters se prend d'affection pour le patient, qui prétend vouloir devenir médecin. Pendant ce temps, House se promène dans les couloirs accompagné d'une belle jeune femme, Dominika, qu'il annonce vouloir épouser. La cérémonie a lieu dans l'appartement du médecin, en compagnie de ses collègues et amis...

Két kisfiú rakétát röptet egy parkban, amely lezuhan és az erdőben, ahol landol felgyullad az avar. S később veszik csak észre, hogy egy hajléktalan férfi fekszik a levelek között, akinek a karja megégett, miközben ő maga furcsa illatokat érez. Természetesen House és a csapata kezd el foglalkozni a beteggel…

Un senzatetto con passato di tossicodipendenza arriva al Princeton Plainsboro con segni di ustioni e cicatrici sul petto. Intanto Cuddy svela a Wilson il vero motivo per cui ha rotto con House.

Een dakloze man met een drugsverleden wordt het ziekenhuis binnengebracht met brandwonden en littekens op zijn borst. Ondertussen onthult Cuddy aan Wilson dat zij de schuldige is van de breuk met House.

Um jovem sem teto que fora viciado em drogas é encontrado no parque com problemas de olfato, terríveis cicatrizes e marcas de queimadura no peito. Com uma identidade incerta e uma constante piora no estado do paciente, a equipe olha o arquivo pessoal dele e o histórico familiar para entenderem o caso. Enquanto isso, Cuddy confessa a Wilson que se sente culpada por terminar a relação dela com House. Da mesma forma que a equipe se familiariza com o paciente, eles descobrem um segredo perturbador sobre o homem que salvaram a vida.

Молодой бездомный человек, который в прошлом был наркоманом, найден с признаками ухудшения обоняния и с ужасными ожогами и шрамами в области груди. Из-за неуверенности в диагнозе и ухудшения состояния больного, команда обращается к личным отчетам пациента и к его семейной истории, чтобы выяснить причину случившегося. Тем временем Кадди признается Уилсону, что она чувствует себя виноватой за разрыв ее отношений с Хаусом. В это время команда «дожимает» дело больного и обнаруживает страшную тайну об этом человеке, жизнь которому они только что спасли.

Un hombre sin hogar y ex drogadicto se encuentra en un parque con signos de deterioro olfativo y horribles cicatrices y marcas de quemaduras en su pecho. Con una identidad incierta y un grave empeoramiento en las condiciones del paciente, el equipo busca los archivos personales del paciente y los antecedentes familiares con el fin de entender su desprendimiento. Mientras tanto Cuddy confía en Wilson y expresa su sentimiento de culpa para poner fin a su relación con House. Al final el equipo descubre un secreto inquietante sobre el hombre cuya vida se salvó.

Teamet försöker rädda livet på en hemlös man. Cuddy har dåligt samvete för att hon gjort slut med House, som i sin tur bestämmer sig för att gifta sig med en yngre kvinna.

Młody, bezdomny mężczyzna, który jest byłym narkomanem, zostaje znaleziony w parku z zaburzeniami węchu oraz straszliwymi bliznami i śladami po poparzeniach na klatce piersiowej. W obliczu pogarszającego się stanu pacjenta, lekarze zaglądają do osobistych danych oraz historii rodzinnej, chcąc zrozumieć przyczyny jego zobojętnienia. Tymczasem Cuddy zwierza się Wilsonowi ze swojego poczucia winy z powodu zerwania z Housem, a zespół, który zaczyna ocieplać się w stosunku do swojego podopiecznego, odkrywa niepokojący sekret na temat człowieka, któremu uratowali życie.

V parku nájdu mladého bezdomovca, bývalého narkomana, ktorého telo je posiate jazvami, spáleninami, ranami a jeho celkový zdravotný stav sa neustále zhoršuje. Pacient nechce spolupracovať. Lekári si musia overiť jeho identitu a pátrajú po jeho osobných údajoch a rodinnom zázemí.