Guardian Angels

Kosmetička pracující v pohřebním ústavu má záchvat, ve kterém má představu, že ji jedna z mrtvol znásilnila. House se svým týmem uchazečů řeší původce jejího stavu. K současným problémům se přidávají i halucinace, ve kterých žena komunikuje se svou starou mrtvou matkou. O té tvrdí, že je s ní v pokoji...

Wer fällt bei der Prüfung durch das Raster? House hat noch sieben Kandidaten - einer von ihnen muss noch gehen, wer von ihnen wird es sein? Der Kampf innerhalb des Teams wird unerträglich. House hat Glück, dass er mal wieder eine Patientin bekommt, an der sich sein Team die Zähne ausbeißen kann. Irene hat Halluzinationen, Wahnvorstellungen und Krampfanfälle. Sie sieht Personen, die es gar nicht mehr gibt und spricht fortwährend mit ihrer Mutter. Doch keiner kommt an sie ran. Dann versucht es House mit einem Trick: Er spricht über Irene mit ihrer Mutter, und so erfährt er, was ihr eigentliches Problem ist. Aber auch Foreman hat ein Problem. Nachdem er am Mercy entlassen wurde, findet er keinen Job mehr - überall wird er abgelehnt. Am Ende steht er reumütig vor Cuddy... Für das Team beginnt der finale Kandidaten-Showdowns. House muss entscheiden, wen er entlässt.

House finds that some of his own fellowship students will do whatever it takes, when they deal with a woman who believes she can talk to the dead.

Ruumishuoneella työskentelevä nainen kokee kauhunhetkiä, kun kuolleet yhtäkkiä hyökkäävät hänen kimppuunsa. Kollega löytää naisen kohtauksen jälkeen ruumishuoneen lattialta. Potilas näkee näkyjä vielä sairaalahoidossakin. Kaksi Housen lääkärikandidaattinaista ovat napit vastakkain.

Irène fait une crise sur son lieu de travail. Elle est aussitôt prise en charge lorsqu'elle dit apercevoir des morts. Tous se mobilisent pour la sauver après le décès du précédent patient... Quant à Foreman, viré de son poste à New York, il cherche du travail mais la tâche est plus ardue qu'il n'y paraît...

אשה מתחילה לראות את אמה המתה, אך המגוייסים נבהלים כשהאשה מתחילה לראות את המטופל האחרון שנפטר.

Az egyik kórboncnokot súlyos rohammal szállítják fel az osztályra, így House-nak és a csapatának a feladata rájönni, hogy mi a valódi oka annak, hogy a lány halottakat lát. Minden vizsgálat más betegségre világít rá, miközben a valódi ok rejtve marad. Eközben Foreman kórházról kórházra járva próbál új állást találni magának, de mindenhonnan elhajtják, ezért Cuddy hívására visszatér a klinikára. Egy csapattagnak pedig megint távoznia kell.

Irene lavora in una agenzia di pompe funebri come acconciatrice di defunti. Dopo aver sistemato i capelli ad uno dei cadaveri si concede un piccolo spuntino. Viene aggredita da un ragazzo ispanico e si rende conto che questi è uno dei cadaveri presenti nella sala mortuaria (il cervello è parzialmente esposto). Anche la salma che stava sistemando la assale. Giunge nella sala il proprietario dell’agenzia che trova i cadaveri al loro posto e Irene stesa a terra in preda a convulsioni. Nel frattempo gli aspiranti assistenti di House stanno aspettando il medico nella sala conferenze: giunge una telefonata di House che chiede loro di occuparsi del caso di Irene. Dopo aver scartato l’ipotesi che la ragazza potesse essere contaminata da qualche sostanza per la conservazione dei cadaveri, su suggerimento di Hanry, l’anziano candidato assistente non laureato in medicina, si giunge all’ipotesi che Irene possa essere affetta dalla sindrome della mucca pazza dato che è venuta in contatto con i tessuti cerebrali dell'uomo ispanico. House ordina, dunque, agli assistenti di riesumare la salma illegalmente per poter eseguire una biopsia su un campione del suo cervello. Dopo qualche esitazione tutti gli aspiranti assistenti accettano di disseppellire il corpo, ad eccezione di Cole, il ragazzo di colore mormone che House ha preso di mira, e che rifiuta di recarsi al cimitero perché deve prendersi cura del figlio che alleva da solo. House è infastidito dal comportamento del candidato, ma non lo licenzia anche a causa di una scommessa fatta con Cameron. Nel frattempo Foreman sta cercando lavoro in diversi ospedali dove però non riesce ad essere assunto a causa del comportamento tenuto all’ospedale Mercy che si è rivelato troppo simile ai metodi poco ortodossi del suo mentore House. La biopsia sui tessuti del cadavere rivela che l’ipotesi della Mucca Pazza è errata. Nell’eseguire nuovi test su Irene, il team medico si rende conto che la ragazza soffre di

Het aantal kandidaten is verder geslonken tot zeven. Ze moeten een vrouw onderzoeken die gelooft dat ze met de doden kan praten.

Kandydaci na asystentów House'a diagnozują Irinę, kosmetyczkę z domu pogrzebowego. Dziewczynie wydawało się, że zmarli chcą ją zgwałcić. Potem dostała napadu padaczkowego i straciła przytomność. W szpitalu Irina twierdzi, że w pokoju jest jej zmarła matka. Cameron zakłada się z House'em o to, jak się zachowa Cole, czarny mormon. Udziela rad kandydatowi, żeby wygrać zakład. Foreman po odejściu ze szpitala szuka nowej pracy.

Enquanto está tendo um ataque, uma maquiadora de mortos alucina que está sendo estuprada por um morto para o qual ela está trabalhando. Depois no hospital, ela se comporta como se sua mãe morta estivesse no quarto com ela. Enquanto isso, Cameron dá alguns avisos a um dos cadidadatos a vaga no time de House; Foreman almoça com Cuddy.

Команде поручают диагностировать и вылечить пациентку с реалистичными видениями. Команду и доктора Хауса смутило то, что пациентка пожаловалась на новые симптомы, которые не соответствовали её начальному заболеванию. Ассистентам поручают наблюдать за пациенткой, и они очень удивляются, увидев, что пациент проявляет очень правдоподобные паранормальные способности...

Una chica que trabaja en una funeraria sufre convulsiones, y además tiene visiones. Ve muertos. Mientras, House sigue con su particular sistema de elección de equipo, además de apostar con Cameron por las pocas agallas de alguno de los aspirantes (el doctor Cole). La chica dice ver a su madre y al abuelo de House, y éste simula que le cree para poder interrogar a la paciente acerca de enfermedades congénitas, a través de los recuerdos que tiene de su madre y que ella refleja en la alucinación. Mientras tanto, Foreman intenta conseguir un nuevo empleo, sin éxito al estar manchado su currículum con el estigma de haber trabajado para House. El doctor Cole pierde la paciencia y golpea a House quien con esta reacción pierde la apuesta con Cameron.

House ve öğrencileri,ölü insanlarla konuştuğuna inanan bir hastayı tedavi eder.

De sju återstående kandidaterna får i uppdrag att behandla en patient som tror sig kunna tala med de döda.

하우스 팀은 시체 안치소에서 일하다가 강렬한 환각상태에 빠져서 병원으로 실려온 젊은 여성을 맡는다. 죽은 어머니를 실제라 믿는 망상 증세까지 겹치고, 간 괴사가 일어나는 위급한 상황까지 가지만 앓고 있는 병명에 대한 실마리는 점점 미궁 속으로 빠지기만 한다.

Mladá kozmetička Irene, ktorá pracuje v pohrebnom ústave, má záchvat, počas ktorého má predstavu, že ju jedna z mŕtvol znásilnila. House so svojimi uchádzačmi riešia príčinu jej stavu.