Ugly

Doktor House má problém v podobě filmařů, kteří dokumentují příběh chlapce s těžkým znetvořením obličeje. Chlapec měl podstoupit operaci, avšak přímo na sále, těsně před zákrokem, u něj došlo k srdečním problémům. Musel být dokonce i oživován.

Ein Jugendlicher mit einer Gesichtsdeformierung soll im Princeton Plainsboro Hospital eine Schönheitsoperation erhalten. Mit dabei ein Kamerateam, welches seinen Weg in ein normales Leben dokumentieren soll. Währen der OP treten unerwartete Komplikationen auf. Der Teenager erleidet einen Herzinfarkt. House übernimmt den Fall, wird von nun an jedoch auf Schritt und Tritt von dem Kamerateam begleitet.

A film crew and the candidates are following around House distracting him while he is trying to diagnose a teenager who suffers from a heart attack prior to a serious plastic surgery.

Dokumenttiryhmä saapuu sairaalaan ikuistaakseen epämuodostumista kärsivän pojan kasvoleikkauksen. Pojan sydämessä todetaan kuitenkin vikaa, mikä estää leikkauksen aloittamisen. Cuddy toivoo sairaalan saavan myönteistä julkisuutta dokumentin avulla, mutta House pelkää, etteivät stipendiaatit saa suutaan auki kameroiden edessä.

Une équipe de tournage et les candidats restants tournent autour de House, le dérangeant alors qu'il tente de diagnostiquer un adolescent qui souffre d'une crise cardiaque avant une grave chirurgie plastique.

האוס וצוותו צריכים לטפל בנער שפניו מעוותים, המטופל צריך לעבור ניתוח משקם, עבודתם מתקשה כשצוות צילום מגיע לבית החולים לצלם את סיפורום של הנער המעוות.

Doktor House sarkában ezúttal már nemcsak a jelöltek lihegnek, hanem egy forgatócsoport is, persze kedvenc orvosunk legnagyobb örömére. Eközben House-t teljesen más foglalkoztatja, vagyis leköti egy tizenéves páciens esete. A komoly plasztikai műtét előtt álló fiatal ugyanis váratlanul szívrohamot kap.

Un ragazzo 16enne con encefalocele con asimmetria centrale o naso-frontale (una massa abnorme simile ad un tumore su un lato del volto, nello specifico una malformazione della linea mediana) raggiunge in treno col padre il Princeton Palinsboro Teaching Hospital per recuperare una vita sociale e un aspetto normale. Non è però solo: viene seguito, oltre che dal genitore, da una troupe (composta da cameraman, intervistatrice di nome Darnel e microfonista) che realizzeranno un film, seguendo l'equipe medica in tutto il processo diagnostico. Basato sul modello dei documentari di Michael Moore, la produzione finanzierà la costosa operazione chirugica del ragazzo (quindi Cuddy è gentilmente obbligata ad aprire le porte del suo ospedale a questa specie di reality). Una volta sul tavolo operatorio, però, ancora prima di ricevere l'anestesia, il cuore entra in fibrillazione; l'attacco cardiaco, ovviamente, pone in secondo piano la chirurgia ricostruttiva. House per evitare le invadenti telecamere gioca abilmente come il gatto con il topo: prima si rifugia con i suoi assistenti nella stanza della risonanza magnetica (la troupè non può entrare per via dell'enorme magnete, capace di spostare anche una bombola piena d'ossigeno) poi in sala operatoria (scatenando la rabbia della Dr.ssa Cuddy che deve coprire questi atteggiamenti come ispiranti per la formulazione diagnostica). Scartata l'ipotesi di una malformazione cardiaca, si fa avanti l'ipotesi delle droghe (la pelle annerita sotto il naso spinge House a credere che il ragazzo sniffi freon, dannoso per il cuore) mentre Taub pensa ad acanthosis nigricans per via della depigmentazione, un effetto collaterale della sua deformità. House ordina un esame a radioisotopi per cercare cicatrici nel cuore del ragazzo; intanto la nuova assunta dalla CIA fa notare che non è lì per giocare ma per un'offerta di lavoro seria. Il geniale dottore viene messo in scacco da questa donna, approvando anche diagnosi totalm

House probeert vast te stellen wat er mis is met een tiener die vlak voor een cosmetische operatie een hartaanval heeft gehad. Hij wordt echter afgeleid door de teamkandaten en een filmploeg.

Wraz z młodym Murzynem, który ma przejść operację usunięcia szpecącej narośli na twarzy, w szpitalu zjawiają się filmowcy. Tuż przed zabiegiem serce chłopca zaczyna gorzej funkcjonować i, zamiast chirurgów, zespół House'a jest w centrum uwagi filmowców. Piękna doktor Samira Terzi przyjmuje ofertę House'a i pojawia się w Princeton-Plainsboro.

House e sua equipe estão participando de um documentário sobre um adolescente com uma grave deformidade facial que sofre um ataque cardíaco durante o procedimento de reconstrução facial. Enquanto trabalham no diagnóstico do garoto, House encontra-se "distraído" por alguns candidatos que tentam veementemente uma vaga na sua equipe, e este questiona os seus próprios motivos para tê-los escolhidos.

Доктор Хаус и его команда вынужденны работать под прицелом телекамер съёмочной команды, которая снимает передачу о госпитале. В это же время к Хаусу поступает пациент с сильными лицевыми деформациями, который перенёс сердечный приступ во время пластической операции...

Se está realizando un documental sobre un adolescente con una deformidad facial principal que opta por experimentar un procedimiento reconstructivo impresionante. Cuando el paciente sufre un ataque al corazón justo antes de la cirugía, House y el equipo son llamados para determinar la causa, debido a que la cirugía no puede proceder hasta que la condición cardiaca del paciente sea diagnosticada. Con las cámaras cubriendo cada maniobra, Cameron y Chase están especialmente cohibidos, y House busca formas para escaparse de ellas. Entretanto, House se encuentra perturbado por varios de los candidatos que compiten por un lugar en su equipo, y cuestiona sus motivos por haberlos escogido.

House och hans team blir omringade av kameror när huvudpersonen i en dokumentärfilm drabbats av en hjärtattack.

선천적 안면 기형을 갖고 태어난 16세의 소년 케니는 성형 재건 수술을 받기 위해 병원을 찾았다가 이유를 알 수 없는 심장 발작을 일으킨다. 확실한 병명에 대한 의견만 분분할 뿐 제대로 된 치료법은 나타나지 않고, 강경하게 성형 재건술을 추진하는 타웁과 하우스 사이에 마찰이 생기는데...

Dr. House má problém v podobe filmárov, ktorí chcú natočiť unikátnu operáciu mladého chlapca s ťažkou tvárovou deformáciou. Chlapec mal podstúpiť operáciu, avšak priamo na sále tesne pred zákrokom dostal srdcové problémy. Museli ho dokonca aj oživovať. Ako sa House a lekári vyrovnajú s tlakom filmárov, ktorí sú im neustále v pätách pri liečení tohto pacienta ?