Twenty Vicodin

Die Attacke auf Cuddys Haus hat House zwölf Monate Knast eingehandelt. Nun wird ihm eine vorzeitige Entlassung auf Bewährung in Aussicht gestellt, wenn er sich in den verbliebenen Tagen vorbildlich verhält und sich bei keinem Regelverstoß gegen die Knastordnung erwischen lässt. Doch es gibt ein ungeschriebenes Gesetz unter den Insassen, dass derjenige, der frühzeitig entlassen wird, eine so genannte "Abschiedssteuer" zu bezahlen hat. Dass man ihm seinen Thunfisch und seinen Radio wegnimmt, kann House gerade noch verschmerzen. Dass Mendelson, einer der Großen im Knast, hingegen sein Vicodin haben will, überstrapaziert Houses Nerven eindeutig ... Ein weiteres Problem stellt ein Mitgefangener dar, der Symptome zeigt, die darauf deuten, dass der Mann an einer Krankheit namens Mastozytose leidet. Doch davon will der Knastarzt Doktor Sykes nichts hören und verweigert eine entsprechende Behandlung. Einzig die junge Ärztin Adams glaubt an Houses Hypothese. House weiß, wie er Sykes beweisen könnte, dass er recht hat und der Mann wirklich schwer krank ist, aber mit diesem "Experiment" würde er seine Bewährung riskieren.

House is serving out a lengthy prison sentence for his various misdeeds, including his trip outside the country in an attempt to escape responsibility. Entirely cut off from his old life, House determines his current problems are the result of his inability to deal with people. Feeling he will never be able to practice medicine again, he plans instead to go back to university to earn a doctorate in physics - a field that will all but assure his isolation from other human beings.

House on ollut kahdeksan kuukautta vankilassa rysäytettyään autolla Cuddyn talon seinään ja pääsemässä ehdonalaiseen viiden päivän kuluttua. Odotus mutkistuu kun vankilajengin nimimies vaatii Houselta lähtöverona Vicodin-tabletteja. Samaan aikaan House yrittää diagnosoida oudosti oireilevan vangin sairautta.

House en est à huit mois de prison. En raison des coupes budgétaires, l'administration doit libérer des places et propose donc à House une libération pour bonne conduite dans les cinq jours. La nouvelle de la libération du médecin se répand vite dans la prison, et les autres détenus veulent s'approprier tous ses biens. Plus problématique, House doit aussi donner ses vingt dernières pilules de Vicodin à Mendelson, le chef d'un groupe de détenus violents.

בפתיחת העונה השמינית, ועדת השחרורים בכלא משחררת את האוס על תנאי לאחר ריצוי שמונה חודשי מאסר. בארבעת הימים שנותרים לשחרורו מסתבך הוא בסדרה של הרפתקות.

Pontosan egy év telt el azóta, mióta House belehajtott Cuddy házába, és még most is épp a börtönbüntetését tölti a Kelet New Jersey-i fegyházban. Miután az egyik börtönbanda vezetője életveszélyesen megfenyegeti, House az egyik börtöntársához fordul segítségért, majd egy másik rabtársa szokatlan tünetei keltik fel az érdeklődését. House persze kénytelen valami okosat kitalálni, hogy úgy kezelhesse a pácienst, hogy nem szegi meg a börtönszabályokat. Ekkor ismerkedik meg Dr. Jessica Adams-szel, a fiatal és éleseszű orvossal, s így Adams választásra kényszerül: megbízik House-ban és ezzel kockáztatja a karrierjét, vagy a szabályok szerint játszik…

E' passato un anno da quando House ha distrutto la casa della Cuddy con l'auto di Wilson e Greg ha trascorso un bel po' di tempo in prigione.

House zit een lange gevangenis straf uit voor zijn diverse wandaden, met inbegrip van zijn reis buiten het land in een poging om aan de verantwoordelijkheid te ontsnappen. Volledig afgesneden van zijn oude leven, bepaalt House dat zijn huidige problemen het gevolg zijn van zijn onvermogen om te gaan met mensen. Het gevoel dat hij nooit meer in staat zal zijn om weer in een ziekenhuis te werken, zorgt voor het plan om naar de universiteit te gaan om een doctoraat te verdienen in de natuurkunde - een gebied dat zijn isolement van andere menselijke wezens bijna verzekerd.

House está cumprindo uma longa senteça de prisão por seus vários delitos, incluindo sua viagem para fora do país numa tentativa de fugir da responsabilidade. Inteiramente excluido de sua vida antiga, House determina que seus problemas atuais são o resultado de sua inabilidade de lidar com pessoas. Sentindo que nunca será capaz de praticar medicina novamente, ele planeja voltar a universidade e obter um doutorado em física - um campo que irá ao menos assegurar seu isolamento de outros seres humanos.

Прошёл год, как Хаус въехал на своей машине в дом Кадди, и теперь он свое время за решеткой в исправительной тюрьме восточного Нью-Джерси под пристальным наблюдением тюремного начальника. Когда главарь тюремной банды начинает представлять серьезную угрозу, Хаус идет за помощью к сокамерникам. Но когда необычные медицинские симптомы появляются у других заключенных, это отвлекает его внимание. Хаус нужно придумать творческие методы диагностирования в обход тюремным правилам, и доктор Джессика Адамс оказывается перед выбором: доверится ли Хаусу и рискнуть своей карьерой, или поступить по учебнику.

Once meses después de estrellar su coche en la casa de Cuddy, House está en prisión pagando por su delito. Sin embargo, él obtendrá la libertad condicional si logra estar fuera de problemas por cinco días, pero es presionado por una pandilla para que les consiga veinte píldoras de Vicodin antes de que salga, así como debe tratar con su compañero de celda psicópata y un interno que muestra extraños síntomas. House debe hacer todo bien antes del Viernes o no logrará salir de prisión.

House está cumprindo uma longa sentença de prisão por seus vários delitos, incluindo sua viagem para fora do país numa tentativa de fugir da responsabilidade. Inteiramente excluído de sua vida antiga, House determina que seus problemas atuais são o resultado de sua inabilidade de lidar com pessoas. Sentindo que nunca será capaz de praticar medicina novamente, ele planeja voltar a universidade e obter um doutorado em física - um campo que irá ao menos assegurar seu isolamento de outros seres humanos.

House har tillbringat det senaste året i fängelse och blir snart villkorligt frigiven. När en praktikant insjuknar med mystiska symtom väcker det hans nyfikenhet.

W rok po tym, jak wjechał samochodem w dom Cuddy, House nadal przebywa w zakładzie karnym, starając się zdiagnozować chorego współwięźnia i nie łamiąc przy tym więziennych przepisów, co komplikuje życie lekarce w tutejszej przychodni. Tymczasem gdy przywódca więziennego gangu grozi House’owi, ten musi poprosić o pomoc innego więźnia.

Odvtedy, čo House autom úmyselne narazil do domu Cuddyovej, uplynul jeden rok. Je vo väzení a práve prebieha rokovanie o jeho podmienečnom prepustení. Má pred sebou posledný týždeň za mrežami, teda za predpokladu, že nespácha žiadny priestupok proti väzenskému poriadku. Je to ťažká úloha, zvlášť keď si spoluväzni začnú robiť nárok na jeho veci a šéf väzenského gangu požaduje ako výstupné taxu dvadsatich Vicodinov. House je odhodlaný posledných päť dní vydržať všetky príkoria. Keď sa však u jedného zo spoluväzňov prejavia príznaky osobitného ochorenia, vezmú jeho predsavzatia za svoje. Za pomoci mladej väzenskej lekárky a proti vôli šéfa ošetrovne použije jednu zo svojich neortodoxných metód. Tá však spôsobí množstvo konfliktov...