Perils of Paranoia

Ein Staatsanwalt wird mit einer nichtidentifizierbaren Krankheit ins Princeton Plainsboro eingeliefert. Wieder mal stehen House und sein Team vor einem Rätsel. Als Adams und Park das Haus des Staatsanwaltes untersuchen, stoßen sie auf eine geheime Kammer, vollgepackt mit Waffen. Tommys Frau Olivia, die nichts von dem Waffenlager gewusst hat, ist entsetzt. Doch neue Erkenntnisse, die Rückschlüsse auf die mysteriöse Krankheit des Mannes schließen lassen, bringt die Durchsuchung nicht. Erst eine private Fehde zwischen Wilson und House, über den Besitz von Waffen, bringt den grantigen Mediziner auf die Lösung des Falles und die eigentliche Ursache von Tommys Krankheit. Taub und Chase machen sich indes einen Zeitvertreib daraus, eine Freundin für Foreman zu suchen. Als dieser von dem Treiben seiner Kollegen erfährt, ist er stocksauer. Als ihn im Fitnesscenter eine wunderschöne junge Lady anspricht, ist er sich prompt sicher, dass dies kein Zufall ist, sondern von Taub und Chase initiiert wurde, doch er täuscht sich ...

A prosecutor suffers from what he believes to be cardiac arrest during an interrogation at the witness stand. The team's preliminary diagnosis is hyper-anxiety, but when Adams and Park investigate the patient's home and find a hidden arsenal of firearms, they uncover a more alarming and deep-seated psychological disorder.

Housen ryhmä saa potilaakseen syyttäjän, joka saa sydänkohtauksen kesken oikeusistunnon. Selvittelyjen yhteydessä kuitenkin paljastuu, että hänellä on salakomerossa asevarasto. Onko hän vainoharhainen vai realisti? Taub järjestää Foremanille naisseuraa. Park tulee yllättäen ulos kuorestaan.

Un procureur respecté fait une attaque cardiaque en plein milieu d'un procès. Outre les symptômes physiques, le patient s'avère être très paranoïaque : il possède chez lui une pièce renfermant plusieurs fusils d'assaut. L'équipe, qui pensait à un empoisonnement, doit maintenant déterminer si c'est la maladie qui le rend paranoïaque ou s'il s'agit d'un symptôme neurologique.

צוותו של האוס מטפל בעו''ד צעיר שמגיע לביה''ח עקב מה שנראה כהתקף לב, אלא שמתברר שהוא סובל מפרנויה ומהזיות בגלל זיהום חיידקי פורמן מחדש את חיי החברה שלו.

Tommy védőügyvédként dolgozik a bíróságon, s éppen egy tárgyaláson vesz részt, amikor úgy érzi, hogy szívinfarktusa van. A Princeton Plainsboro orvosai azonban nem értenek egyet vele, de mégsem tudják, hogy mi baja lehet, ezért House-hoz kerül az eset. A Park és Adams közti feszültség egyre többször jön elő, és ezt persze House is meglovagolja. Wilson pedig mindenáron be akarja bizonyítani, hogy House-nak van fegyvere, s minden bevet ennek érdekében…

Il team sta affrontando il caso di un procuratore che si pensava soffrisse di ansia, ma si scopre in seguito che soffre di allucinazioni paranoiche. Intanto Chase e Taub si interessano alla vita sociale di Foreman, Park comincia ad ambientarsi e Wilson è ossessionato perchè vuole scoprire cosa House sta nascondendo a casa sua.

House en zijn team ontfermen zich over een openbaar aanklager die tijdens een hoorzitting een hartaanval heeft gehad. House denkt echter dat de man een zware angstaanval heeft gekregen. Wanneer Adams en Park de woning van de man doorzoeken, ontdekken ze een verborgen arsenaal aan vuurwapens. Wilson is ervan overtuigd dat House iets verbergt in zijn woning. Park probeert zich meer open te stellen voor haar collega's. Taub en Chase moeien zich met Foremans liefdesleven...

Um promotor sofre o que ele acredita ser uma parada cardíaca durante um interrogatório em que ele se encontra. O diagnóstico preliminar dos médicos é ansiedade extrema, porém quando Adams e Park investigam a casa do paciente e encontram um arsenal de armas escondido, eles chegam à conclusão de que o o promotor sofre de uma desordem psicológica muito pior. Enquanto isso, Wilson fica obcecado em provar que House está escondendo alguma coisa em sua casa, ao mesmo tempo em que Park aos poucos sai de sua concha e começa a se relacionar. Para completar, a falta de relações românticas de Foreman desperta a curiosidade de Taub e Chase.

Один прокурор считает, что у него был сердечный приступ в тот момент, когда он допрашивал свидетеля в конце осени. Команда ставит предварительный диагноз: приступ паники, но когда Пак и Адамс проникают в дом больного и находят там целый боевой арсенал, они начинают предполагать более сложное и опасное психическое расстройство. В то же время Уилсон становится одержим попытками доказать, что Хаус скрывает что-то у себя дома, Пак потихоньку начинает раскрываться и выходить из своей социальной оболочки, а у Тауба и Чейза все сильнее возбуждается интерес к тому, что у Формана нету никаких романтических отношений.

Un fiscal sufre de lo que él cree que es un paro cardíaco durante un interrogatorio en el estrado de los testigos. El diagnóstico preliminar del equipo es hiper-ansiedad, pero cuando Adams y Park investigan en la casa del paciente encuentran un arsenal escondido de armas de fuego,y descubren un trastorno psicológico más alarmante y profundamente arriesgada. Además, Wilson se obsesiona con demostrar que House está escondiendo algo como "una arma" en su casa, Park poco a poco sale de su caparazón social y la falta de relaciones amorosas de Foreman consigue el interés de Taub y Chase

Um promotor sofre o que ele acredita ser uma parada cardíaca durante um interrogatório em que ele se encontra. O diagnóstico preliminar dos médicos é ansiedade extrema, porém quando Adams e Park investigam a casa do paciente e encontram um arsenal de armas escondido, eles chegam à conclusão de que o o promotor sofre de uma desordem psicológica muito pior. Enquanto isso, Wilson fica obcecado em provar que House está escondendo alguma coisa em sua casa, ao mesmo tempo em que Park aos poucos sai de sua concha e começa a se relacionar. Para completar, a falta de relações românticas de Foreman desperta a curiosidade de Taub e Chase.

Läkarna utreder ett fall där en man tror att han drabbats av hjärtstillestånd, men det visar sig handla om något helt annat. Wilson blir besatt av att tanken på att bevisa att House gömmer något i hans hem.

Pewien prokurator doznaje w sądzie zapaści. Początkowa diagnoza zespołu, która wskazuje na zaburzenia lękowe zostaje poddana w wątpliwość po tym, jak Adams i Park odwiedzają dom pacjenta, w którym znajdują ukryty arsenał broni. Tymczasem Wilson podejrzewa, że House ukrywa coś w swoim domu, Park zaczyna wychodzić ze swojej skorupy, a brak uczuciowego życia u Foremana zaczyna intrygować Tauba i Chase’a.

Priamo pri súdnom pojednávaní prokurátor skolabuje a vyzerá to, že sa jedná o infarkt. Ten ale testy vylúčia, preto House posiela svoj tím do prokurátorovho domu. Tam objaví kryt plný zbraní, o ktorom nevedela ani jeho manželka. Lenže mužov stav sa stále zhoršuje a lekári nemajú vysvetlenie.