Blowing the Whistle

Das Team behandelt einen jungen Army-Veteranen, der wegen Geheimnisverrats angeklagt ist. Sein Leben gerät in Gefahr, als der Patient jegliche Behandlung verweigert, solange ihm nicht die verschlossene Akte seines verstorbenen Vaters, eines Kriegsveterans, überbracht wird. Während der junge Mann um Ehre und Leben kämpft, macht sich Adams Sorgen um die Gesundheit von House, der besorgniserregende Symptome zeigt. Trotz handfester Belege ist Chase überzeugt, dass House ein Spiel mit ihnen treibt.

The team treats an Army veteran charged with treason after he leaked classified information. But the patient's life is put at risk when he refuses treatment unless he and his brother are given information about their late father, a war veteran, which raises questions about loyalty to one's family and country. Meanwhile, Adams suspects House may be sick, so she recruits Wilson and the other team members to plan an intervention and investigate his illness.

Housen tiimi saa potilaakseen Afganistanissa komennuksella olleen nuoren sotilaan, jota syytetään maanpetoksesta koska hän on vuotanut julkisuuteen videon hyökkäyksestä siviilikohteeseen. Hän on tuupertunut lentokentällä ja saa sairaalassa uusia oireita, joita luullaan ensin teeskentelyksi. Potilas kieltäytyy hoidosta ellei saa antaa lausuntoa tiedotusvälineille. Housen ryhmä alkaa epäillä, että House on vakavasti sairas.

Un militaire revient d'Afghanistan les menottes aux poignets pour avoir diffusé sur Internet les vidéos d'une opération militaire ayant causé la mort de plusieurs civils. Quand il perd connaissance et est pris de spasmes, il est envoyé au service diagnostic du Princeton-Plainsboro.

האוס וצוותו מטפלים בחייל שנאשם בבגידה כיוון שהפיץ קלטת המתארת תקיפה שנהרגים בה אזרחים חפים מפשע באפגניסטן צוותו של האוס חושד שהאוס חולה ומנסה לשכנעו לעבור בדיקות.

Hayes a családjával együtt a repülőtéren várakozik az öccsére, aki a frontról tér haza, ám legnagyobb meglepetésére a fiút bilincsben kisérik a társai. Brant azonban már a terminálban rosszul lesz, így House csapatának kell kiderítenie, hogy mi okozza mindezt, ráadásul a legnagyobb katonai biztosítás mellett. Közben pedig még House próbára is teszi a csapat hűségét…

Il team tratta un veterano dell'esercito che è stato accusato di tradimento dopo che ha rilasciato delle informazioni riservate. Ma la vita del paziente è a rischio per rifiuta ogni genere di trattamenti medici a meno che non riceva informazioni sul suo defunto padre, un veterano anche lui. Adams sospetta che House possa essere malato così chiede aiuto a Wilson per scoprirne di più.

Het team van House krijgt te maken met een oorlogsveteraan die verdacht wordt van verraad. De man weigert echter elke medewerking, tenzij het leger hem en zijn broer meer informatie verschaft over zijn vader. Adams maakt zich intussen zorgen om House. Ze denkt dat hij een ziekte probeert verborgen te houden en ze roept de hulp in van Wilson en de andere teamleden.

Команда лечит армейского ветерана, обвиненного в государственной измене после передачи засекреченной информации. Но жизнь пациента оказывается в опасности, когда он отказывается от лечения, если ему и его брату не расскажут о покойном отце, ветеране войны. Это поднимает вопросы верности семье и стране. В то же время Адамс подозревает, что Хаус, вероятно, болен, так что она подбивает Вилсона и других членов команды вмешаться и разобраться в его болезни.

Un veterano del ejército acusado de traición a la patria es llevado al hospital para recibir tratamiento, pero se niega a cooperar a menos que le den a él y a su hermano, información sobre su padre. Mientras tanto, Adams pide a Wilson y sus compañeros de equipo ayuda cuando sospecha que House está ocultando una enfermedad.

A equipe trata um veterano do Exército acusado de traição depois que ele vazou informações classificadas. Mas a vida do paciente é posta em risco quando ele recusa o tratamento, a menos que ele e seu irmão recebam informações sobre seu falecido pai, um veterano de guerra, que levanta questões sobre lealdade à família e ao país. Enquanto isso, Adams suspeita que House esteja doente, então ela recruta Wilson e os outros membros da equipe para planejar uma intervenção e investigar sua doença.

A equipe trata um veterano do Exército acusado de traição depois que ele vazou informações classificadas. Mas a vida do paciente é posta em risco quando ele recusa o tratamento, a menos que ele e seu irmão recebam informações sobre seu falecido pai, um veterano de guerra, que levanta questões sobre lealdade à família e ao país. Enquanto isso, Adams suspeita que House esteja doente, então ela recruta Wilson e os outros membros da equipe para planejar uma intervenção e investigar sua doença.

Läkarna behandlar en veteransoldat som efter att ha läckt hemlig information står åtalad för förräderi. Samtidigt misstänker teamet att House drabbats av en dödlig sjukdom.

Chory weteran armii, oskarżony o zdradę za ujawnienie tajnych danych, odmawia leczenia dopóki on i jego brat nie otrzymają informacji na temat ich nieżyjącego ojca, weterana wojennego. Tymczasem Adams podejrzewa, że House jest chory, więc angażuje Wilsona i innych członków zespołu do zaplanowania interwencji oraz przeprowadzenia śledztwa odnośnie rzeczonej choroby.

Dr. Adamsová má vážne podozrenie, že House je chorý a presviedča Wilsona aj celý tím, že by mu mali pomôcť. Rozhodnú sa, že mu tajne urobia testy a na základe výsledkov ho prinútia, aby sa liečil. Všetko nasvedčuje tomu, že Houseovi zlyháva pečeň a lekári ho prosia, aby sa im zveril do rúk a nechal sa liečiť. House sa vzpiera a odmieta akúkoľvek pomoc, pretože len on vie, aká je pravda.