Houses Team behandelt ein junges Mädchen, das unter schrecklichen Halluzinationen leidet. Doch mit der Entdeckung der Krankheit kommt zugleich eine unliebsame Wahrheit ans Tageslicht.
The team takes on the case of a high school senior who inexplicably blacks out during a class field trip. While in the hospital, the patient repeatedly hallucinates. After exhausting myriad ineffective treatments for her mysterious ailments, House attempts one last controversial approach to diagnosing her: monitoring her cognitive patterns and looking for clues. Meanwhile, Taub airs his dirty laundry at work, and Wilson attempts to furnish his condo.
Kun opiskelijatyttö saa vakavan sairaskohtauksen planetaariossa, House tiimeineen yrittää selvittää, mistä oikein on kyse. Mikään sairaus ei tunnu selittävän kaikkia tytön oireita, eivätkä tutkimuksetkaan paljasta selkeää syytä. Paljastuuko kaiken takaa outo perhesalaisuus?
L'équipe s'occupe d'une étudiante qui s'est évanouie au cours d'une excursion. A l'hôpital la patiente hallucine à plusieurs reprises. Après avoir épuisé toute sorte de médicaments pour ses mystérieux malaises, House tente une approche controversée pour la diagnostiquer, ce qui consiste à surveiller ses troubles cognitifs et chercher des indices.
Pendant ce temps Taub lave son linge sale en public et Wilson essaie de meubler son appartement.
Nick a barátnőjével együtt egy iskolai kirándulás során alkoholt fogyaszt a planetáriumban. Pár perccel később azonban a lány az eszméletét veszti, és habzik a szája. A fiatal lány a klinikára kerül, ahol House csapata megpróbálja kideríteni, hogy mi történhetett vele. House eközben úgy érzi, hogy üres a lakás, ezért megpróbálja Wilson-t rávenni, hogy vegyen legalább egy bútordarabot, ami az ízlését tükrözi…
La squadra di House cerca di trovare la diagnosi giusta per un ragazzo che soffre di blackouts e di allucinazioni. Wilson sta arredando il suo nuovo appartamento, mentre Taub si lascia distrarre dai problemi personali mentre si trova a lavoro.
Student fizyki oraz jego ojciec, Artie, przywożą do szpitala dziewczynę chłopaka, Abby Nash, która prawie się udusiła podczas wykładu w planetarium. Zespół wyklucza wszystko oprócz alergii na coś w jej ciele. Tymczasem Taub narzeka na swoje życie osobiste, a House naciska Wilsona, by kupił meble i tym samym wyraził swoją osobowość.
Новым пациентом команды Хауса стала старшеклассница, внезапно потерявшая сознание во время школьной экскурсии. В больнице пациентка постоянно галлюцинирует. После бесчисленных безуспешных попыток лечения ее загадочной болезни, Хаус, нарушая правила, предпринимает последнюю попытку: исследует когнитивную модель ее мозга, чтобы найти новые зацепки и поставить наконец диагноз. Тауб раскрывает на работе секреты своей семейной жизни, а Уилсон собирается купить мебель в квартиру.
El equipo se ocupa de una estudiante que se desmayó en una excursión. Ya en el nosocomio, la paciente alucina repetidas veces. Después de tener agotado toda dicha de fármaco para tratar de aliviar su malestar misterioso, House intenta una aproximación controvertida para diagnosticarla, lo que consiste en vigilar sus confusiones cognoscitivas y pesquisar indicios.
House och hans team kämpar med att försöka diagnostisera en ung kvinnas mystiska blackout och hallucinationer.
Uma estudante tem uma doença que a equipe tem dificuldades em diagnosticar. Enquanto isso, Taub tem problemas no relacionamento. Há um desafio da parte de House para Wilson comprar mobília nova.
17-ročná študentka Abby skolabuje počas vyučovania. Príznaky sú nejasné a lekári sa napriek ťažkým problémom s pacientkiným srdcom prikláňajú buď k rakovine, alebo k ťažkej alergii. House sa prikláňa k názoru, že dievča je alergické na priateľove spermie.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
język polski
русский язык
español
svenska
Português - Portugal
slovenčina
