Der 26-jährige Fahrradkurier Greg Barbera kommt bei einem Treppensturz ums Leben, nachdem er von einem Kriminellen namens Scott Pefito gejagt wurde. Greg hat Scott kurz zuvor gefälschte Drogen verkauft, was die wilde Verfolgungsjagd ausgelöst hatte. An der Tasche des Kuriers wird ein Kaugummi gefunden, der die Detectives des New York Police Departments zunächst nicht interessiert. Da ahnen sie jedoch noch nicht, dass ausgerechnet dieser Veilchen-Kaugummi ihnen am selben Tag bei der Aufklärung eines weiteren Mordfalls helfen wird: Der Jogger Jimmy Philbrook wird ermordet im Park gefunden. Er wurde mit einem Kabelbinder erdrosselt, an einen Baum gekettet und anschließend mit einem Pfeil angeschossen. Das Mysteriöse dabei ist, dass der Pfeil und das Kabel unterschiedliche DNA-Abdrücke aufweisen. Zudem befindet sich in Jimmys Mund ebenfalls ein Veilchen-Kaugummi. Mac Taylor und seine Kollegen finden heraus, dass die Männer geschäftlich miteinander zu tun hatten und die Morde das Ergebnis einer Verkettung unglücklicher Umstände waren.
Two seemingly unrelated deaths share a surprising connection.
Kun ryhmä tutkii kahta erilliseltä tuntuvaa tapausta, todisteet johtavat yllättävään ratkaisuun.
Mac et son équipe se rendent dans un parc de Brooklyn : un cadavre percé d'une flèche flotte parmi les cygnes d'un étang. Plusieurs indices font penser à une enquête menée en parallèle par les experts : la chute mortelle d'un coursier à vélo. Près du corps, les policiers ont trouvé un chewing-gum à la violette. Grâce aux caméras de surveillance, les experts découvrent que le coursier, un certain Greg Barbera, était poursuivi au moment de sa chute fatale. Ils parviennent à identifier le poursuivant : il s'agit d'un petit dealer, Scott Perfito, à qui Greg aurait livré un paquet de fausse drogue...
שליח נופל אל מותו במדרגות, וחץ משפד גבר שיצא לריצה בפארק. הקשר היחיד בין שני הקורבנות הוא מסטיק יוצא דופן. מק וגו מנסים לפענח את העדרויותיו המסתוריות של סיד מהעבודה.
Un ragazzo viene trovato morto ai piedi di una scala. Nel corso delle indagini si scopre, però, che il ragazzo non è stato ucciso ma che la sua morte è solo un tragico incidente. Il suo cadavere, però, non è l'unico a giungere sul tavolo della sala autopsie. Un secondo uomo viene trovato morto nel parco, ma anche in questo caso sembra trattarsi di un tragico incidente.
Dos muertes aparentemente no relacionadas comparten una conexión sorprendente.
Quando os CSIs investigam duas mortes aparentemente não relacionadas, duas séries de provas separadas levam a uma conclusão interligada.
Het team onderzoekt twee moordzaken die in eerste instantie niets met elkaar te maken lijken te hebben. Naarmate het onderzoek vordert, wordt de zaak steeds verrassender.
