...In Translation

Jin a Sun se na ostrově vždy stranili ostatních, Jin také proslul tím, že je až chorobně žárlivý na svojí manželku, především co se Michaela týče, který naposledy se snažil hádající se pár uklidnil, poté co se Sun koupala přede všemi jen v bikinách. Sun se snaží poté s Michaelem domluvit anglicky, aby se snažil do jejich věcí příliš nezasahovat.

Michael ist mit der Arbeit an seinem Floß fast fertig - doch es passen nur vier Leute drauf. Für Michael steht fest, dass sein Sohn Walt und auch überraschenderweise Sawyer dazu gehören. Wer den letzten freien Platz bekommt, steht noch nicht fest. Am nächsten Tag entdeckt Michael, dass jemand in der Nacht das Floß in Brand gesteckt hat. Sein Verdacht fällt auf Jin, dessen Vergangenheit noch ein dunkles Geheimnis auf Lager hält ...

When the raft the survivors have been building mysteriously burns down, Michael is convinced that Jin is responsible for the sabotage, which only serves to escalate their rivalry. Meanwhile, Sun stuns her fellow survivors with a surprising revelation, and Boone gives Sayid a warning about his step-sister Shannon. Lastly, more details of Jin and Sun's troubled marriage are revealed through flashbacks.

Sunin isän palveluksessa oli liian rankkaa Jinille.

Avec détermination, Michael a pas mal avancé dans la construction du radeau. Mais, dans la nuit, il voit le fruit de ses efforts partir en fumée. Il accuse immédiatement Jin, avec lequel il a eu une altercation dans la journée, d'être le coupable. D'autant plus que celui-ci a des traces de brûlures aux mains... Sous le charme de Shannon, Sayid est cependant quelque peu refroidi par les propos de Boone, le demi-frère...

כשהרפסודה שהניצולים בנו נשרפת במיסתוריות, מייקל משוכנע שג'ין הוא האחראי לנזק, מה שרק מחמיר את היריבות בינהם. בינתיים, סאן מגלה לחבריה הניצולים הפתעה מדהימה, ובון מזהיר את סעיד לגבי אחותו החורגת שאנון. פרטים נוספים על נישואיהם הבעייתיים של ג'ין וסאן מתגלים דרך הפלאשבקים.

Quando la zattera costruita dai sopravvissuti prende fuoco, Michael accusa Jin di sabotaggio e Sun sorprende tutti con una rivelazione scioccante.

Michael começa a construir uma balsa, mas ela misteriosamente pega fogo. Michael, que teve uma discussão com Jim por causa de Sun, se convence de que Jin é responsável pela sabotagem, e isso aumenta a rivalidade entre os dois. Enquanto isso, Sun impressiona seus companheiros com uma grande revelação, e Boone alerta Sayid sobre Shannon.

Когда Джина обвинили в поджоге плота, Сун, чтобы уладить это недоразумение, была вынуждена признаться в том, что знает английский. Саид и Шеннон начали испытывать друг к другу романтические чувства. Джин вспоминал времена, когда работал на отца Сун.

Michael trata de mediar en una pelea entre Jin y Sun, pero lo único que logra es hacer enfadar al marido de la joven. Poco después, la barca que estaba construyendo con Walt es incendiada y todos culpan a Jin. Sun va en busca de su marido y lo encuentra tratando de curarse unas quemaduras que tiene en las manos, pero cuando trata de hablar con él sólo consigue que se interne en la selva. Mientras tanto, la relación entre Shannon y Sayid parece ir a más, pero Boone advierte al soldado sobre el carácter de su hermana.

　　金四处寻找妻子宋，却发现宋身穿比基尼在游泳，夫妻二人为此发生了争吵。在附近制作木筏的迈克尔前来劝架，却被宋打了一个耳光。气恼的迈克尔再不愿理睬稍后来道歉的宋，他只想尽快完成木筏离开这个该死的孤岛。 　　当晚凯特和宋在篝火边谈心，岸边升起的火光惊动了所有人：迈克尔的木筏被彻底烧毁了。迈克尔在人群中没有见到金的身影，他愤怒地认定金就是纵火的凶手。宋在山洞里找到了丈夫，金正在杰克的物品中翻找药物——他烧伤了双手！ 　　索耶在丛林里跟踪并抓住了金，正当人们要惩罚他的时候，宋用英语向大家解释金的烧伤是因为救火留下的，但是没有人相信，直到洛克提醒所有人一个不愿提及的事实：这个岛上还有别人。 　　迈克尔计划重新制作一个更牢固的木筏，他得到了意外的帮助：金带着新砍下的竹子来到的海滩。

Jin, widząc ubraną w bikini Sun nakazuje jej natychmiastowo okryć się ręcznikiem. Widząc kłótnię Jina i Sun, Michael postanawia interweniować, jednak zostaje uderzony przez Sun. Shannon i Sayid zbliżają się do siebie.

När flotten som överlevarna har byggt brinner upp anklagar Michael Jin för sabotage. Samtidigt förvånar Sun alla med ett överraskande avslöjande.

Kad splav koju su preživjeli gradili misteriozno izgori, Michael je uvjeren da je Jin odgovoran za sabotažu, što samo eskalira njihovo rivalstvo. U međuvremenu, Sun zapanji preživjele iznenađujućim otkrićem, a Boone daje Sayidu upozorenje o Shannon. Na kraju, više detalja o problematičnom braku Jin i Sun otkriveno je kroz retrospektive.

Jin ismét durván viselkedik a tengerparton napozó feleségével. Michael közbelép, „köszönetképpen” Sun felpofozza. Shannon és Sayid egyre közelebb kerülnek egymáshoz, Boone-nak köszönhetően azonban ez nem tart sokáig. Valaki felgyújtja az épülő tutajt, Jin égési sérüléseket szerez és Sun is lebukik.