The Other Side of This Life (1)

Zhrzená Addison Montgomeryová si vezme volno a odjíždí za svou kamarádkou a lékařkou Naomi do reprodukčního centra v Los Angeles. Addison se Naomi svěří s tím, že touží po dítěti, ale nechce muže, jen dárce spermatu. Podstoupí testy, jejichž výsledek ji nemile překvapí… Addison se v centru seznámí s psychiatričkou Violet Turnerovou, s níž se rozešel přítel a ona mu to nemůže zapomenout. Pracuje zde i doktor Cooper Freedman, který by rád poznal slušnou ženu, ale bojí se odmítnutí, a proto vyhledává sex po internetu... Addison se zapojí do několika případů. Kathy si stěžuje, že ji její manžel Paul sexuálně zanedbává, a tak lékaři zjišťují proč... Těhotná Lisa se nabídla jako náhradní matka dítěte pro Carol. Stýkala se však se třemi muži, takže není jasné, kdo vlastně bude otcem dítěte... Za Cristinou Yangovou a Prestonem Burkem přijíždějí matky, aby svatební přípravy vzaly do svých rukou. Cristina je z toho zoufalá, protože nestojí o honosnou svatbu... Meredith přiznává Derekovi, že se s ní po tom, co se topila, něco stalo. O Dereka však velmi stojí...

Traditionell mit Spitzen oder eher klassisch mit züchtigem Ausschnitt? Die Wahl des Hochzeitskleid ist für Cristina in jedem Fall die Hölle auf Erden, und Burke muss sich fragen, ob er die richtige Frau fürs Leben gefunden hat. Addison hingegen hat die Hoffnung auf den richtigen Mann aufgegeben und nimmt ihr Schicksal in die eigenen Hände. Sie setzt sich unvermittelt ab und lässt zwei verstörte Männer zurück. Die Planung der Hochzeit von Cristina und Burke tritt in Phase zwei: Die beiden Schwiegermütter übernehmen die Kontrolle. Bei Cristina löst dies wenig Begeisterung aus, muss sie sich doch mit Hochzeitskleidern statt mit heiklen Operationstechniken auseinandersetzen. Ausserdem braucht sie dringend eine zweite Brautzeugin: Aber wer um Himmels Willen denn? Ihre spontane Wahl löst allenthalben Befremden und Unverständnis aus. Addison ist unvermittelt abgereist und hinterlässt zwei sorgengeplagte Männer: Alex und Mark. Addison hingegen hat keineswegs im Sinn, sich von den vergangenen Ereignissen herunterziehen zu lassen, sondern ist entschlossen, zu neuen Ufern aufzubrechen. Mark gibt Alex deutlich zu erkennen, dass er nur auf einen Vorwand wartet, um ihn loszuwerden. Meredith findet Derek gegenüber klärende Worte dafür, dass sie sich nicht gegen das Ertrinken gewehrt hat.

Meredith works on her relationship with Susan and Thatcher. Cristina has to deal with her mother and Burke's. Alex continues to tend to Jane Doe/Ava. Meredith and Derek's relationship has a problem that needs resolution quick. Addison sees her god-daughter which leads to a job offer outside of Seattle. Derek has to perform surgery. Burke has a reservation about marrying Cristina. Many new people guest star in the course of Addison's road trip to California. Addison considers moving to be closer to her old med school friends until she discovers that drama she wishes to leave behind isn't exclusive to Seattle. Her friends who she thought had it all, are divorced. A pregnant woman must discover who the father of her child is. This two-part episode serves as a backdoor pilot for Private Practice.

Meredith työstää suhdettaan isäänsä ja äitipuoleensa. Cristina tekee häävalmisteluja äitinsä ja Burken äidin kanssa. Addison lähtee käymään vanhan opiskelukaverinsa luona Los Angelesissa.

Addison décide de se rendre à Los Angeles pour voir une amie de faculté dont elle était très proche par le passé. Cristina fait de gros efforts pour supporter sa mère et celle de Burke. Les deux femmes sont fermement décidées à s'occuper de l'organisation du mariage et ne cessent de la tourmenter. Susan vient en consultation à l'hôpital pour un problème apparemment bénin.

חלק א'. פרק מיוחד ופיילוט של סדרה בכיכובה של אדיסון! - "מרפאה פרטית". אדיסון יוצאת לחופשה בלוס אנג'לס ושוהה אצל חברים בעלי מרפאה פרטית. מרדית מדברת עם אביה. כריסטינה נלחצת מההכנות לחתונה.

Addison lefeküdt Alex-szel, de a fiú nem kívánja folytatni a kapcsolatot, ráadásul Mark azt mondta, nem bírta ki a szexmentes időszakot. Ezek után Addison úgy dönt, szabadságra van szüksége. Elutazik meglátogatni barátait, egy Los Angeles-i magánklinika üzemeltetőit. Cristina mini esküvős tervei szertefoszlanak, amikor megjelenik anyja, Helen, valamint Burke anyja, Jane, hogy segítsenek megszervezni az esküvőt.

Cristina si sveglia e trova Burke che parla e scherza con sua madre e la madre di Cristina. Addison è partita per Los Angeles per rivedere due suoi vecchi amici che gestiscono una clinica privata per la fecondazione e fa dei test per vedere se può avere figli ed aventualmente impiantare l'ovulo fecondato; ma scopre che non può, e si sconcerta alla notizia. Intanto Cristina sceglie come damigelle d'onore Meredith, Izzie e Callie. Intanto Meredith, riaguardo alla sua relazione con Derek, afferma che era vero che lei aveva mollato, ma adesso si sente una persona diversa, migliore e che è disposta a ricominciare. Susan, la moglie del padre di Meredith, ha un brutto singhiozzo che non vuole smettere e viene portata in ospedale.

*Esses episódios foram usados como piloto do spin-off de Grey’s Anatomy que tem a Dra. Addison como personagem principal.

Мередит продолжает работать над своими отношениями с Тэтчер и Сьюзан. Кристине приходится иметь дело со своей мамой и мамой Берка. Между Мередит и Дереком возникает проблема, требующая скорейшего ее разрешения. Эддисон видит свою крестницу,которая едет на собеседование по работе.

La caótica vida, personal y amorosa, de la doctora Addison Montgomery ha tocado techo. Después de comprobar que no siente nada por Sloan, de sentirse rechazada por Alex y de perder definitivamente a su ex marido, Derek, Addison decide romper con todo. La cirujana, especialista en ginecología, del Seattle Grace decide irse a California para reencontrase con sus viejos amigos y pedirles consejo sobre su vida. Addison emprende su travesía a Santa Mónica donde se reencuentra con viejas amistades y traba relación con algunos viajeros. Esta entrega cuenta con la visita de conocidas estrellas de la pequeña pantalla, como Merrin Dungey (El rey de Queen, Alias, Sumerland) en el papel de la doctora Naomi Bennet, íntima amiga de Addison. Naomi, especialista en fertilidad, trabaja en la clínica privada de su ex marido, con el que tuvo una hija. Asimismo, intervendrán Timothy Daly (Los Soprano, Ley y Orden, The Nine) como el doctor Pete Finch; Taye Diggs (Day Break, El ala oeste de la Casa Blanca) en el papel de un famoso médico director de la clínica que visitará Addison; o Amy Brenneman (Heat, La Juez Amy, Policías de NY) como la psicóloga Violet Turner, mujer de carrera profesional de éxito recién separada y que tampoco pasa por uno de sus mejores momentos personales. Otros actores a destacar son Paul Adelstein (Prison Break, Colateral) interpretando al doctor Cooper Freedman o Cris Lowell (Verónica Mars) en el papel de un joven y guapo recepcionista de la clínica. Paralelamente, en Seattle, Meredith –que no está pasando buenos momentos con Derek– se esfuerza en mejorar su relación con Susan y Thatcher. Por otro lado, mientras que Cristina tiene que lidiar con su madre y la madre de Burke, este último tendrá alguna reserva sobre su inminente boda. Y Alex sigue decantándose por Jane.

"Om detta är hur mitt liv ska se ut, vill jag vakna nu." Cristina väcks upp av några gäster som vill planera hennes bröllop. Addison åker till LA för att undersöka om det är där hon vill fortsätta sitt liv. Meredith ber Derek att ha tålamod med henne, hon känner att hon har förändrats. Merediths styvmor Susan blir inlagd för en hicka som inte går över. Izzie ber George att inte lämna Seattle Grace.

Addison ortadan yok oluyor. Cristina ise O'na kabus gibi gelen evlilik hazırlıklarına devam ediyor. Meredith ise Derek'e, boğulma olayından sonra çok değiştiğini kanıtlamaya çalışıyor. Addison, tıp okulundan arkadaşı Naomi'yi ziyaret ederken heyecanlı olaylar yaşıyor.

Addison tira licença do Seattle Grace para ir visitar amigos a LA.