Superfreak

Derek se ujme Cristiny, kterou přestala zajímat medicína. Lexie musí asistovat u pacienta s velice nevzhledným kožním onemocněním...

Die meisten Ärzte können wieder ganz normal Dienst tun - nur Cristina ist unfähig zu arbeiten, scheut sich vor dem OP und behauptet, sie wisse nicht mehr, wie es geht. Nachts kann sie nicht allein bleiben. Derek versucht zu helfen, indem er sie in sein Team holt. Gleichzeitig kämpft Derek mit seiner plötzlich aufgetauchten Schwester Amelia. Callie und Arizona wollen endlich Cristina und Owen aus ihrer Wohnung herausbekommen. Doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht ...

Issues surface when Derek's estranged sister, Amelia (Caterina Scorsone), visits unexpectedly; Meredith and Derek continue to try to ease Cristina back into surgery.

Valtavista syylistä kärsivä potilas koettelee lääkäreiden sietokykyä. Derekin pikkusisko saapuu yllätysvierailulle, Webber kiinnittää huomiota Alexin outoon käytökseen, ja Aprilin suuri salaisuus paljastuu.

Quand Derek reçoit la visite inattendue et mal accueillie de sa sœur, Amelia, des problèmes entre eux, à la fois présents et passés, remontent à la surface. Le Chef essaie d'aider Alex lorsqu'il remarque qu'il refuse de prendre l'ascenseur après la tragédie de la saison passée. Enfin, Meredith et Derek continuent leurs efforts pour permettre à Cristina de retourner en chirurgie après son stress post-traumatique.

כאשר דרק מקבל ביקור לא צפוי ולא רצוי מאחותו, אמיליה, בעיות בין האחים, בעבר ובהווה מתחילים לעלות על פני השטח.

Derek riceve una visita da sua sorella, Amelia, e i rapporti tra di loro, da sempre complicati, portano alla ribalta vecchie e nuove questioni irrisolte. Il Capo cerca di dare una mano a Alex quando di rende conto che si rifiuta di usare gli ascensori dopo quanto accaduto nella sparatoria. Meredith e Derek continuano ad aiutare Cristina a superare le sue paure e a tornare in sala operatoria.

Surgem problemas quando a irmã afastada de Derek faz uma visita inesperada.

"Амелия, сестра Дерека, наносит ему неожиданный визит. Шепард вовсе не рад встрече с сестрой, ведь их отношения явно нельзя назвать дружескими. Шеф заметил, что Алекс стал избегать лифтов после того, как чуть не умер, и пытается ему помочь. А тем временем Мередит и Дерек хотят помочь Кристине справиться с посттравматическим стрессом и вернуться к операциям. "

Derek recibe una visita inesperada e incómoda de su hermana, Amelia, y los problemas que hay entre los dos hermanos –presentes y pasados– salen a la luz; el Jefe intenta ayudar a Alex cuando se da cuenta de que evita montar en ascensor desde que le dispararon; y Meredith y Derek siguen tratando de ayudar a Crsitina a volver a operar tras sus episodios de estrés postraumático.

Dereks syster kommer oväntat och oinbjuden till sjukhuset. Gamla bråk kommer upp till ytan. The Chief försöker hjälpa Alex som har problem att befinna sig i hissar efter skottlossningen. Meredith och Derek försöker hjälpa Cristina tillbaka till operationsrummet, då hon lider av posttraumatisk stress.

Derek cseppet sem örül, amikor váratlanul megérkezik a testvére, Amelia. A múlt és a jelen nézeteltérései azonnal felszínre kerülnek a testvérek között. Alex a kórházi lövöldözés óta nem mer beszállni a liftbe, Webber észreveszi a gondját és megpróbál segíteni a liftfóbia leküzdésében. Derek és Meredith mindent elkövetnek, hogy segítsenek Christinán, aki teljesen összeomlott.