These Arms of Mine

V nemocnici se natáčí reportáž o jejím chodu po nedávné tragické střelbě. A tak se lékaři kromě svých pacientů musí věnovat i kamerám, které je provázejí na každém kroku...

Ein großer Fernsehsender dreht eine Real Life Doku im Seattle Grace Mercy West Hospital. Das Fernsehteam ist dabei, als einem Mann zwei Arme transplantiert werden, die er bei einem Arbeitsunfall verloren hat. Indes kommt heraus, dass Arizona ein Stipendium ergattern konnte - in Afrika. Cristina ist indes immer noch nicht in der Lage, ein Skalpell anzufassen, und Miranda verliert Mary - die Patientin, die sie am Tag des Amoklaufs hätte operieren sollen ...

A documentary crew visits the hospital six months after the shooting to document the road to recovery for doctors and patients; Meredith helps Cristina put on a brave face for the cameras.

Molemmat käsivartensa menettäneelle metsurille löytyy sopiva luovuttaja. Harvinaista leikkausta seuraa myös kuvausryhmä, joka tekee dokumenttia sairaalasta. Arizona saa arvostetun apurahan, jonka vastaanottaminen tietäisi muuttoa Afrikkaan.

Une équipe de tournage d'un documentaire se rend à l'hôpital six mois après la tuerie pour documenter la route de la rémission pour les médecins et les patients. La caméra suit Derek, Owen, Mark et Callie alors qu'ils réalisent une opération rare de transplantation d'un bras. Meredith aide Cristina à afficher un visage courageux devant les caméras et la patiente de Bailey, Mary, revient pour son opération, ce qui marquera la première fois qu'ils se revoient tous depuis ce jour fatidique.

צוות של תוכנית טלויזיה דוקומנטרית מגיע לבקר בבית החולים שישה חודשים לאחר הירי על מנת לתעד את דרך ההתאוששות שעוברים הרופאים והאחיות.

Un troupe legata a un documentario torna nell'ospedale dopo sei mesi per riprende l'evoluzione dei medici e dei pazienti. Meredith aiuta Cristina, non a suo agio con le telecamere

Uma equipa a gravar um documentário vai ao hospital, seis meses após o tiroteio.

Спустя шесть месяцев после страшной стрельбы в больнице Сиэтл Грейс начинаются съемки документального фильма о трагедии. Съемочная группа хочет показать зрителям, как врачи и пациенты справились со стрессом. Кроме этого, операторы наблюдают за работой Дерека, Оуэна, Марка и Келли - они готовятся провести очень редкую операцию - трансплантацию руки. Мередит помогает Кристине держаться перед камерой, а пациентка Бэйли Мэри возвращается в больницу на операцию. Это их первая встреча после трагических событий.

Un equipo de rodaje visita el hospital ahora que han pasado seis meses desde el accidente para grabar un documental sobre el proceso de recuperación de médicos y pacientes. La cámara acompaña a Derek, Owen, Mark y Callie mientras llevan a cabo un trasplante de brazo muy complicado y ambicioso; Meredith ayuda a Cristina a poner buena cara ante las cámaras; y la paciente de Bailey, Mary, vuelve al hospital para su operación, con lo que todos se vuelven a encontrar por primera vez desde el fatídico día.

Ett dokumentärfilmar team besöker sjukhuset för att göra en 'efter-skottlossningen'-reportage. Meredith hjälper Cristina att vara stark framför kamerorna.

A mészárlás után a média felkapja a klinikát, és dokumentumfilmet forgat a helyszínen. Az új biztonsági rendszer többet árt, mint használ. Egy téves riasztás lezár minden helyiséget, és Averynek egyedül kell újraélesztenie egy beteget. Christinát megdöbbenti egy idős beteg életigenlése, és úgy tűnik, sikerül magára találnia.