That's Me Trying

Hunt provádí se sekundáři nácvik ošetřování v krizových situacích. Cristina se musí sama postarat o pacienta čekajícího na transplantaci plic a na Callii je stále více znát, že nechce odletět do Afriky...

In der Zeit, in der Teddy mit dem Hubschrauber eine Spenderlunge abholt, muss Cristina auf ihren Patienten aufpassen. Kurz darauf kollabiert er - Cristina gerät in eine echte Notsituation, die sie trotz großer Angst meistert. Bailey will die Obduktion von Mary Portman überwachen, um endlich herauszufinden, warum diese bei dem simplen Eingriff verstorben ist. Indes bereiten Callie und Arizona ihre Abreise nach Afrika vor. Mark versucht Callie zu überreden, in Seattle zu bleiben.

Owen puts the residents through a rigorous trauma certification drill; Cristina is left alone to monitor an ill lung transplant patient.

Cristina joutuu viimein tositoimiin keuhkosiirrepotilaansa kanssa ja saa kerrottua Meredithille ahdistuksestaan. Callie ei ole tyytyväinen vaatimattomiin läksiäisjuhliinsa. Huntin traumakurssi kuohuttaa tunteita.

Les internes sont poussés à leurs limites quand Owen leur fait passer un test de certification rigoureux pour traumatisme. Parallèlement, Cristina est également testée quand elle se retrouve seule à surveiller un patient très malade ayant reçu une greffe de poumon.

המתמחים נלקחים אל קצה גבול היכולת שלהם כאשר אוון מעביר אותם הסמכת טראומה. כריסטינה עומדת גם היא למבחן כאשר היא מושארת לבדה להשגיח על חולה קריטי הממתין להשתלת ריאה.

Gli specializzandi sono spinti ai loro limiti quando Owen li sottopone a un rigoroso lavoro di certificazione del trapano. Nel frattempo, Cristina viene messa alla prova quando viene lasciata sola per monitorare una paziente molto malata ai polmoni

Owen submete os internos a um exigente exercício de certificação em traumatologia.

Оуэн обучает хирургов, как правильно действовать в критических ситуациях и заставляет ординаторов работать на пределе их возможностей. А в это время Кристина тоже проходит своеобразное испытание: ей поручили наблюдать за очень больным пациентом, недавно перенесшим трансплантацию легких.

Los residentes tienen que soportar muchísima presión cuando Owen los somete a un duro simulacro; mientras, Cristina también tiene que superar una prueba cuando la dejan sola para controlar a un paciente muy enfermo al que le acaban de trasplantar un pulmón.

Läkarna pressas hårt när Owen sätter dem i arbete med ett rigoröst trauma. Under tiden blir Cristina också pressad när hon lämnas ensam för att övervaka en mycket sjuk patient.

Torres és Arizona Afrikába készülnek, de a búcsúztatásuk nem sikerül valami fényesre. A rezidensek egy tömegszerencsétlenség szimulációján vizsgáznak, és April egy egészen új oldalát is megmutatja mindenki megdöbbenésére. Young rájön, hogy mi, illetve ki az oka a félelmeinek, és már azt is tudja, hogyan léphet túl rajta.