Song Beneath the Song

Callie je při nehodě vážně zraněná a všichni kolegové se jí i dítěti snaží zachránit život...

Callie wird bei einem Autounfall schwer verletzt. Die Ärzte des "Seattle Grace Mercy West" kämpfen um ihr Leben, Mark und Arizona dürfen dabei nur am Rand stehen. Callies Zustand ist sehr labil, immer wieder setzt ihr Herz aus. Dr. Hunt entscheidet sich für ein künstliches Koma, damit sich Callies Körper von den Strapazen der Operation und des Unfalls erholen kann. Lucy, die Gynäkologin, ist mit der Situation überfordert, sodass kurzerhand Addison eingeflogen wird.

A cataclysmic event leaves the doctors shaken; Callie, on the verge of a life-changing moment, starts imagining about the hospital and her friends.

Lääkärit tekevät kaikkensa pelastaakseen Callien ja vauvan, mutta hoitotavasta ei päästä yksimielisyyteen. Webber kutsuu paikalle myös Addison Montgomeryn. Arizona ja Mark kiistelevät siitä, pitäisikö Callie yrittää pelastaa vaikka vauvan hengen kustannuksella.

Callie et Arizona ont eu un accident de voiture. Arizona s'en sort avec quelques égratignures mais Callie est dans un état critique. Les médecins tentent de sauver la jeune femme ainsi que l'enfant qu'elle porte. Mais il sont confrontés aux disputes entre Mark et Arizona, qui ne sont pas d'accord sur les décisions médicales à prendre. Addison est appelée en renfort pour opérer Callie. Lexie tente de rassurer Mark.

פרק המחזמר המדובר בו הדמויות מבצעות את 40 הלהיטים הגדולים ביותר. קאלי מובהלת לבית החולים במצב אנוש לאחר תאונת דרכים, והצוות נלחם על הצלת חייה והצלת חיי העובר. המצב גורם למתיחות ביחסים של אריזונה ומארק.

Per la prima volta la musica è al centro dell'attenzione e una serie di eventi travolge i protagonisti che, attraverso gli occhi di Callie, vedremo come mai successo prima.

Um acontecimento cataclísmico deixa os médicos em choque.

La música llega a Anatomía de Grey: El evento musical. Un cataclismo los médicos del Seattle Grace se ponen en marcha, Al borde de un momento de gran cambio en la vida de Arizona, nos deleitarán con magnífica puesta en escena, alguno de los títulos que interpretarán serán "Chasing Cars" (Snow Patrol), "How to Save a Life" (The Fray) y "The Story " (Brandi Carlile).

Musikaliskt avsnitt med sjungande skådespelare. Callie och Arizona råkar ut för en bilolycka och i sjuksängen får Callie höra sina läkarkollegor brista ut i sång när de försöker rädda Callie och hennes ofödda bebis.

Torres és Arizona közös kirándulásra indulnak, ám útközben egy teherautóval karamboloznak. Az állapotos Torres kizuhan a szélvédőn és súlyos fejsérülést szenved. Mark a hír hallatán idegösszeroppanást kap, de a többi kollégát is lesújtja kolléganőjük életveszélyes állapota. Derek nem sok esélyt lát arra, hogy Calleigh felébredjen az agyműtét után a kómából.