Unaccompanied Minor

Derek zjistí, že Meredith zfalšovala studii. Ona neustále zapírá, co přesně provedla. Do nemocnice přišla zpráva, že se zřítilo letadlo, a tak všichni očekávají zraněné...

Alex hat noch gar nicht richtig begriffen, was er nun angerichtet hat mit dem Kommentar, dass Meredith die Studie manipuliert hätte. Richard und auch Derek setzen Meredith massiv unter Druck. Derek ist enttäuscht und stellt sogar Merediths Fähigkeiten als Mutter in Frage ... Christina ist total überfordert: Sie hat herausgefunden, dass sie schwanger ist ... Teddy verabschiedet sich von Henry, obwohl er ihr Wichtiges zu sagen hat - ihm bricht das Herz ...

News of Meredith's dishonesty in the clinical trial comes to light, leading to unanticipated consequences for her and others; Cristina finds herself in a compromising situation, which forces her to decide between her career and her relationship; Owen posts his decision for Chief Resident, and Teddy makes a surprising choice regarding her love life -- and her future.

Karev yrittää vähätellä paljastustaan, mutta Webber ja Shepherd painostavat Meredithiä kertomaan kaiken. Cristina huomaa järkytyksekseen olevansa raskaana, mutta ajatukset pitää keskittää lento-onnettomuuteen, joka lykkää myös Teddyn lähtöä. Huntin valinta johtavaksi apulaislääkäriksi on yllätys monille.

Révélés au grand jour, les mensonges de Meredith ont des conséquences sur son entourage. Derek ne parvient pas à lui pardonner et s'interroge sur l'avenir à donner à leur relation. Au même moment, l'adoption de la petite Zola leur est accordée. En fâcheuse posture, Cristina doit faire face à un choix cornélien : privilégier sa carrière ou sa vie personnelle. Teddy n'est plus certaine de vouloir partir.

סודה של מרדית' מתגלה ומערכת היחסים שלה עם שפרד עולה על שרטון בדיוק כשהיא מוצאת את עצמה מול החלטה גורלית. גילוי של כריסטינה ממוטט את עולמה, ובעוד כולם נערכים לאירוע רב נפגעים בהתרסקות מטוס, זהותו של ראש המתמחים נחשפת.

In ospedale si viene a sapere delle azioni compiute da Meredith, cosa che porta delle conseguenze inaspettate per lei e altre persone. Christina si ritrova in una situazione compromettente e deve scegliere tra la sua vita privata e la sua carriera. Teddy prende una decisione sulla sua vita e sul suo futuro.

É escolhido o novo chefe dos internos.

La honestidad de Meredith sale a la luz, dando lugar a consecuencias inesperadas para ella y los demás, Cristina se encuentra en una situación comprometida, lo que obliga a decidir entre su carrera y su relación; Teddy toma una decisión sorprendente con respecto a su vida amorosa - y su futuro.

Att Meredith bytte ut chefens frus behandling kommer upp till ytan och det betyder att alla får ta konsekvenserna av hennes beslut. Cristina får nyheter som för henne innebär att hon måste välja mellan sin karriär och privatliv.

Owen kihirdeti a győztest a vezető rezidens posztra. Avery kilép a sikeres kutatásból, amiért többen is bolondnak nézik, egészen addig, amíg ki nem derül, hogy miért is tette valójában. Derek megharagszik Meredith-re, miután Karev irigységből elárulja, hogy látta belenyúlni a kutatásba. Cristina megtudja, hogy állapotos, és teljesen kiborul.