George opakuje rok jako stážista a zároveň přicházejí noví elévové, mezi nimi je i Lexie, Meredithina sestra. Naši hrdinové je zaučují coby sekundáři – a dávají jim pěkně zabrat, obzvlášť Cristina. Burke už v nemocnici nepracuje, dal výpověď, odešla i Addison. Meredith se přesto rozhoduje k rozchodu s Derekem. George, stále ženatý s Callií, která se stala místo Baileyové šéfrezidentkou, se zase rozhodne vyznat lásku Izzii...
Meredith & Co. dürfen die neue Generation der Assistenzärztinnen ausbilden, sind allerdings der ungeliebten Callie unterstellt, der neuen Stationsärztin. Doktor Bailey und George hingegen sind tief gekränkt, weil sie sich bei der grossen Rollenrochade benachteiligt fühlen. Es gibt einige Spannungen, die durch persönliche Nöte verstärkt werden - Izzies unglückliche Liebe zu George, Alex’ unerfüllte Sehnsucht nach Rebecca oder Merediths Problemen mit der Neuen, niemand anders als ihre Halbschwester Lexie.
Entering their first year as residents, Meredith Grey, Cristina Yang, Izzie Stevens and Alex Karev now have interns of their own to mentor. Among the new interns are George, forced to repeat his internship after failing his exams, and Lexie Grey, Meredith's half-sister.
Another two new interns will be introduced in this season premiere. And they'll have their hands full when a three-car accident sends multiple casualties pouring into Seattle Grace. Some of the doctors need to deal with new stressed out interns. A young boy brings his bleeding deer to the hospital in the hope a doctor will save her.
Meredith, Cristina, Izzie ja Alex aloittavat ensimmäisen vuotensa apulaislääkäreinä ja saavat omat harjoittelijansa. George aloittaa harjoittelunsa alusta. Uusien harjoittelijoiden joukossa on myös Meredithin sisarpuoli Lexie. Callie hoitaa uutta tehtäväänsä johtavana apulaislääkärinä parhaansa mukaan.
Les nouveaux médecins entament leur première journée avec les internes en place. Chacun a sa méthode d'enseignement et Christina, fidèle à elle-même, les mène à la baguette. Meredith tente d'être gentille et Alex les traite comme des larbins... Callie s'essaie dans ses nouvelles fonctions de chef, mais Miranda Bailey est dans l'ombre, elle la guette en permanence et refuse de parler à Webber de ce qui s'est passé... Quant à Derek, il veut parler avec Meredith, mais en vain...
ביילי כועסת שלא קיבלה את תפקיד המתמחה הראשית. ג'ורג' מתוסכל כי עליו לחזור על שנת ההתמחות ומתחמק מאיזי שעדיין אוהבת אותו. לקסי, אחותה למחצה של מרדית מגיעה להתמחות בביה"ח שלה.
Az egykori gyakornokok, immár rezidensként, egy-egy csapatnyi gyakornokot kapnak, akiket oktatniuk kell.
Callie, akit a főnök vezető rezidensnek nevezett ki, küzd az új posztjával járó felelősséggel. Cristina értesül arról, hogy Burke felmondott, többé nem tér vissza a klinikára. Bailey bosszankodik, amiért nem ő lett a vezető rezidens.
Mark confessa a Derek che l’unico motivo per cui è arrivato a Seattle è quello di ripristinare la loro amicizia (quindi è da escludere che sia arrivato per ritornare con Addison oppure per diventare Chief). Derek si convince e gli dice che magari un giorno potranno bere qualcosa insieme. I nostri vecchi specializzandi diventano ormai le nuove guide di altri specializzandi appena arrivati, ad eccezione di George che purtroppo non riesce a superare l’esame finale. Izzie rimprovera subito i suoi nuovi discepoli poichè si accorge della loro amarezza nel non poter stare con gli altri dottori (ritenuti più bravi) e consiglia loro di abituarsi e accontentarsi di lei. Anche Cristina e Alex si presentano in maniera fredda ai loro specializzandi (usando anche alcune parole della Bailey). Tutti i nuovi specializzandi guardano George facendolo sentire in imbarazzo, intanto Alex e Cristina parlano delle loro rispettive perdite d’amore: Rebecca e Burke. Callie incontra la Bailey e le chiede se ha ancora intenzione di umiliarla, quest’ultima non riesce a credere che il Primario abbia dato alla sua collega l’incarico di Chief-Doctors, e le risponde che forse col passare del tempo si calmerà. Lexie ferma Meredith ma appena quest’ultima si sente chiamare da Derek lo raggiunge subito. Intanto Izzie incontra Gorge e le apre il suo cuore, e anche il ragazzo non riesce a non ammettere che la ama ancora. Meredith e Derek cercando di parlare della loro storia ma ad un certo punto un bacio li ferma… e li trasporta in un fantastico momento di passione: i due fanno sesso nella stanza dell’ospedale!
Ingressando no primeiro ano como residentes, Meredith Grey, Cristina Yang, Izzie Stevens e Alex Karev agora têm seus próprios internos para monitorar. Entre a nova safra de internos está George, forçado a refazer seu ano como interno depois de ter reprovado nos exames, e Lexie Grey, a meia-irmã de Meredith.
Мередит, Кристина, Иззи и Алекс проводят свой первый день в качестве ординаторов со своими собственными группами интернов. Среди них Джордж, который заново проходит год интернатуры, и Лекси Грей, сводная сестра Мередит, которую она никогда не видела. Отношения Дерека и Мередит зашли в тупик. Ричард возвращается на должность зав. отделения Хирургии.
Meredith Grey, Cristina Yang, Izzie Stevens y Alex Karev cumplen un año como residentes y ahora son ya los mentores de sus internos. Los recién llegados son recibidos por Callie, la nueva residente principal.
Entre los residentes se encuentran George, forzado a repetir su internado tras suspender sus exámenes, y Lexie Grey, la hermanastra de Meredith. Su incorporación no va a ser tranquila ya que un triple accidente de coche les mantendrá muy ocupados. Incluso algunos de los doctores tienen que unirse a los agobiados internos.
Por otro lado, un joven trae un ciervo herido al hospital con la esperanza de que algún médico pueda salvarla. Mientras, Cristina busca a Burke. Richard se afianza con el puesto de jefe de cirugía. Derek y Meredith llegan a un callejón sin salida. Y Bailey por su parte se enfrenta a situaciones inesperadas.
Meredith, Cristina, Izzie och Alex är nu klara för att handleda de nya AT-läkarna. George som inte klarade slutprovet måste gå om ett år, något som han har svårt att finna sig i. En av de nya AT-läkarna är Merediths halvsyster Lexie, hennes närvaro retar Meredith. Alla blir stressande av det nya ansvaret som AT-läkarna medför. Varken Cristina eller Meredith har talat med Burke eller Derek sedan bröllopet. Cristina vill veta var Burke håller hus, men drar sig för att fråga. Callie tampas med den nya chefsposten och Bailey irriteras av att hon inte fick den. Izzie väntar på att George ska tala med henne igen. Merediths och Dereks förhållande är slut, men de hittar en annan väg att ha en relation på.
Cristina'nın gerçekleşmeyen düğününden sonra, George, sınavı geçemediği için stajyer olarak Meredith'in altında işe devam ederken Meredith'in üvey kardeşi Lexie, Cristina'nın altında stajyer olarak işe başlıyor. Callie, yeni görevine başlarken bu görevin O'na verilmesi Bailey'nin canını sıkıyor.
Cristina, de regresso da lua de mel, procura, em vão, por Burke.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
русский язык
español
svenska
Türkçe
Português - Portugal
