Dream a Little Dream of Me (2)

Cristina má v břiše zabodnutý rampouch. Nejraději by si ho vytáhla, ale Meredith, Webber a Hunt jí to nechtějí dovolit. Richard Webber se rozhodne povolit zmrazení u paralyzovaného Philipa, a to i proti Derekově vůli. Ten si myslí, že to ředitel dělá jen kvůli tomu, aby dokázal, že jejich nemocnice nepatří na dvanácté místo v soutěži. Při zchlazování dojde ke komplikacím a Callie neví, jaký má zvolit postup... Philipova manželka se přizná své kamarádce, že spala s jejím mužem Mikem. Také jí řekne, že Mike přišel před osmi měsíci o práci, a proto jim teď končí zdravotní pojištění, které nemohl zaplatit. Styděl se, a z tohoto důvodu o tom své ženě nedokázal říct. Mike napíše dopis, ve kterém se manželce omluví a žádá ji o odpuštění... Třetí z žen z limuzíny, Beth, byla operována kvůli ztrátě paměti, která se jí dostavovala vždy po třiceti vteřinách. Nyní se probudila a dozvěděla se všechno, co se stalo, včetně toho, že její manžel nepřežil. Po třiceti vteřinách se ale Beth zeptá znovu, protože opět všechno zapomněla... Derekova bývalá přítelkyně Rose jejich rozchod nese těžce a Dereka při operaci omylem bodne skalpelem... Meredith řekne Cristině, že je jediná, kdo ji opravdu zná, a že potřebuje její podporu... Callie s Hahnovou si vysvětlí, že jejich vzájemný polibek byl pro obě prvním polibkem se ženou v životě a i když je to pro obě nové, hodlají se navzájem učit a poznávat... Richard Webber si sezve všechny doktory z nemocnice a vyjádří svou nespokojenost. Podle něj všichni usnuli na vavřínech – a on to teď hodlá změnit tím, že se změní chirurgický protokol i způsob výuky...

Im Kampf um das Überleben zweier schwerverletzter Patienten ordnet Doktor Webber gegen den Willen von Derek eine wenig erprobte Therapie an, um eine drohende Unterleibslähmung eines der beiden Patienten zu verhindern. Callie, die die Leitung der Behandlung übernimmt, wird von plötzlich auftretenden Schwierigkeiten überfordert. Als beide Patienten nacheinander sterben, erhält die Schmach der Abklassierung des Seattle Grace Hospital einen bitteren Nachgeschmack. Doktor Webber beschliesst, die Schraube anzuziehen, um sein Team wieder an die Spitze zu bringen. Der Militärchirurg Owen findet die von einem Eiszapfen durchbohrte Cristina und will sofort deren Notfallbehandlung übernehmen. Doch Cristina gibt die Anweisungen lieber selbst. Izzie, Alex und Lexie den Ehefrauen der Patienten, mit ihrer schwierigen Lebenssituation klarzukommen, bekommen aber ihr eigenes Liebesleben nicht in den Griff.

Alex is offended when Izzie talks about how great a man Alex is to Meredith. Derek is stabbed with the scalpel in the palm of his hand by Rose, while the Chief is stunned over Mercy West's increase in the number of patients, a deadly ice storm ravages Seattle.

Sairaalaan potilaan mukana tullut armeijan traumakirurgi Owen Hunt antaa yksityistä hoitoa loukkaantuneelle Cristinalle. Callie käyttää uutta tekniikkaa halvaantuneen potilaan hoitoon vastoin Derekin tahtoa. Katkera Rose aiheuttaa ongelmia leikkaussalissa. Meredith nyhtää Cristinalta hyväksyntää itsensä ja Derekin suhteelle.

Cristina est blessée par un pique de glace, Hunt va la porter pour l'emmener dans l'hôpital et ne va pas se faire prier pour s'occuper d'elle, allant même jusqu'à la surprendre. Callie pratique une opération risquée alors que Derek avait refusé de le faire et se met à paniquer lorsqu'elle pense ne plus contrôler la situation mais Hahn est là pour la rassurer et l'aider à reprendre ses esprits. Meredith a peur de faire une erreur en demandant à Derek de vivre avec elle et a besoin du soutien de Cristina pour savoir si elle a prit la bonne décision. Richard décide de reprendre son hôpital en main et instaure de nouvelles règles quant au programme de formation de chirurgie.

קאלי משכנעת את הבוס לבצע הליך ניסיוני ומסוכן ומאבדת עשתונות. רס"ן האנט שוב מציל את המצב והבוס מחליט לשפר את המצב בביה"ח.

Кристина заинтересовалась военным доктор. Он помогает ей, когда на неё падает сосулька. Мередит и Дерек продолжают работать над своим «долго и счастливо». Все врачи в больнице расстроены тем, что Сиэтл Грэйс теперь занимает 12 место в рейтинге штата. Алекс смущен тем, что Иззи поделилась с Мередит своими мыслями о нём. Роуз ранит Дерека скальпелем прямо в операционной, а шеф разочарован тем, что в больнице Mercy West растет количество пациентов. Смертельная ледяная буря надвигается на Сиэтл.

Es el momento de tomar medidas en el asunto, y el DR. Webber intensificará las técnicas de enseñanza en el hospital, lo que hara la vida más difícil en el SGH. Meredith se decide aunque con dudas, e Izzie verá a Denny en una fantasía. Y Rose, al final, acabará mudándose a pediatría.

Andra delen av säsongspremiären. Meredith och Derek upptäcker att uttrycket "sen levde de lyckliga i alla sina dagar" inte är så lätt att leva upp till. Cristina blir väldigt intresserad av en militärläkare som kommer in med en patient.

Alex se sente ofendido quando Izzie diz a Meredith sobre o grande homem que ele é. Derek é esfaqueado com o bisturi na palma da sua mão por Rose, enquanto o chefe fica atordoado com aumento do número de pacientes do Mercy West Hospital quando uma tempestade assola Seattle.

Christina elesik a jeges járdán, ráadásul egy hatalmas jégcsap lezuhan az ereszről, és a testébe fúródik. Richard közli az orvosaival, hogy egyetlen beteget sem veszíthetnek el, mert nem akarja, hogy a Grace klinika még hátrébb csússzon a kórházak rangsorában. Callie és Erica egyre közelebb kerülnek egymáshoz. A balesetet szenvedett három házaspár magánéleti titkaira is fény derül.