Rise Up

Všichni se připravují na sólo operaci, kterou šéf jednomu z nich přidělí. Meredith studuje deníky své matky a Izzii se znovu vracejí bolestné vzpomínky na Dennyho...

Abschied von Dr. Hahn bzw. Brooke Smith. Izzie wird heute direkt mit den Folgen konfrontiert, die sie damals verursacht hat, als sie für Denny das Herz organisierte... Deswegen geraten Hahn und Torres aneinander, Hahn geht ... und tschüss.. Webber verkündet, dass wieder einmal eine Solo-Operation zu vergeben ist und alle überschlagen sich fast, für sich selbst Werbung zu machen bzw. sich einzuschleimen. Derek hat mal wieder ein Problem mit Meredith (Cristina) und fragt Bailey um Rat. George operiert an einem Dummy-Patienten, der sprechen kann...

When the Chief makes an announcement that a solo surgery is up as an award, the residents are sent into a frenzy all trying to get an edge over one another. Meanwhile, Derek asks Bailey for advice after Cristina continues to interfere in his relationship with Meredith. Elsewhere, Erica uncovers a shocking connection between a resident and a patient.

Webber ilmoittaa, että yksi apulaislääkäreistä saa pian tehdä ensimmäisen soololeikkauksensa. Apulaislääkärit alkavat välittömästi kilpailla hänen huomiostaan. Hahn järkyttyy havaitessaan yllättävän yhteyden pitkäaikaisen sydänpotilaansa ja erään apulaislääkärinsä välillä. Derekistä tuntuu, että Cristina tulee hänen ja Meredithin väliin ja pyytää Sloania harhauttamaan Cristinaa menemällä tämän kanssa sänkyyn. Harjoittelijat kyllästyvät siihen, ettei heidän anneta tehdä mitään ja päättävät Lexien johdolla harjoitella itse.

Richard annonce aux résidents qu'un d'entre eux pourra pratiquer une opération en solo et vont pour l'occasion pouvoir s'entraîner sur un corps robot. Ils se lancent alors dans une course à la chirurgie, ce qui ne va pas plaire à tout le monde, surtout pas au Dr Hunt. Pendant se temps, Derek demande conseil à Bailey, il pense que Cristina interfère dans sa relation avec Meredith alors que celle-ci n'a toujours pas régler sa relation avec son mari. Ils vont découvrir en travaillant ensemble sur une dame âgée que le grand amour existe. Erica est surprise de découvrir un lien entre un des résidents et un de ses patients de longue date, Izzie et Mike, le patient qui a eut le cœur de Denny qu'elle avait volé. Cette dernière va d'ailleurs avec la visite de son ancien fiancé. Lexie et les autres internes cherchent un moyen de pratiquer la médecine et vont jusqu'à sauver des cadavres.

איזי מצורפת לטיפול בחולה שמעורר זכרונות קשים מן העבר. מוכרזת תחרות לבחירת המתמחה הראשון שינתח לבד וכולם נכנסים לטירוף.

Il Capo di chirurgia annuncia alla sua squadra che il chirurgo che effettuerà operazioni da solo riceverà un premio, scatenando una competizione frenetica tra i dottori del Seattle Grace. Nel frattempo Derek chiede consiglio alla Bailey su come comportarsi con Cristina, che sta interferendo nella sua relazione con Meredith. Erica scopre un collegamento scioccante tra uno dei suoi studenti e un paziente di vecchia data.

O Chefe diz aos residentes que um deles vai operar sozinho, e um frenesi competitivo se instala. Derek pede conselhos a Bailey quando ele acha que Cristina está no caminho entre ele e Meredith. Erica descobre uma ligação chocante entre um de seus residentes e um antigo paciente.

Шеф сообщает ординаторам о грядущей самостоятельной операции. И эта новость повергает их в соревновательное безумие. В это время Дерек обращается к Бейли за советом по поводу Кристины, вмешивающейся в его отношения с Мередит, а Эрика обнаруживает шокирующую связь между одним из ординаторов и ее давним пациентом.

El Jefe anuncia a los residentes que solo una cirugía será adjudicada, y las noticias provocan un frenesí competitivo. Mientras tanto, Bailey se convierte en el asesoramiento para Dereck, que siente que Cristina está interfiriendo en su relación con Meredith, y Erica descubre una sorprendente relación entre uno de sus residentes quirúrgicos y una paciente.

Chief deklarerar att någon i AT-teamet kommer att få genomföra en operation alldeles själv och därefter startar en intensiv tävling mellan AT-läkarna. Derek vänder sig till Bailey om hjälp med att distansera Meredith med en alldeles för närgången Cristina. Erica gör en upptäckt att någon av AT-läkarna är direkt linkad till en av patienterna.

Um anúncio do chefe põe os médicos num frenesim.

Richard bejelenti, hogy a legjobb rezidens hamarosan egyedül végezhet műtétet. Megkezdődik a versengés a rezidensek között, mindenki a műtétre pályázik. Derek tanácsot kér Baileytől, mivel úgy érzi, Cristina közelebb áll Meredith-hez, mint ő. Erica rájön, hogy a betege azért nem kaphatott korábban meg egy szívet, mert Izzie gyakorlatilag ellopta előle Denny számára.