Now or Never

Izzie se probouzí po riskantní operaci a vše se nejprve zdá v pořádku. Georgeovi chtějí všichni rozmluvit rozhodnutí vstoupit do armády...

Als Izzie nach der komplizierten Operation wieder aufwacht, währt die Erleichterung nicht lange: Derek konnte zwar den Tumor vollständig entfernen, aber Izzies Kurzzeitgedächtnis ist weg. Alex unterstützt seine Frau jedoch so gut er kann ... Tucker setzt indessen Miranda unter Druck: Entweder die Fortbildung zur Kinderärztin oder er. Ein junger Held wird in der Notaufnahme eingeliefert, nichtsahnend, dass es sich um einen Freund handelt ...

In the second part of the two hour season finale, George delivers stunning news to Bailey, sending shockwaves throughout the hospital, and Izzie's friends anxiously await her recovery from surgery. Meanwhile Bailey is surprisingly displeased after being accepted into the pediatric fellowship program, and the victim of a near-fatal traffic accident brings the talents of Seattle Grace's doctors together. This is the second hour of a 2-hour season finale.

George kertoo Baileylle asian, joka saa hänen työtoverinsa järkyttymään. Izzien ystävät odottavat huolissaan tämän toipumista leikkauksesta. Bailey on yllättävän tyytymätön pääsystään lastenkirurgian koulutusohjelmaan. Vakavan liikenneonnettomuuden uhri saa lääkärit tekemään tiivistä yhteistyötä.

Georges annonce des nouvelles étourdissantes à Bailey procurant des ondes de chocs dans tout l'hôpital, les amis d'Izzie attendent anxieusement qu'elle récupère de son intervention. Pendant ce temps, Bailey est étonnamment déçue de son admission au programme de pédiatrie et la victime d'un accident pratiquement fatal réunit les talents des médecins du Seattle Grace.

חלק ב' של פרק סיום העונה הדרמטי ישאיר אתכם ללא אויר! ג'ורג' מבשר לביילי חדשות מפתיעות, שמסעירות את כולם. כל חבריה של איזי מחכים שתתאושש ותחלים מהניתוח ודואגים לשלומה, בזמן שהם נאבקים על חייו של קורבן תאונת דרכים טראגית...

Izzie ha superato l'operazione, ma resta da vedere se le sue facoltà mentali sono ancora quelle di prima o se l'operazione ha danneggiato dei tessuti cerebrali. George parla con la Bailey dandole una notizia sconcertante, mettendo in agitazione tutto lo staff ospedaliero. Meredith e Derek non riescono a trovare il tempo per andare in municipio a sposarsi e decidono di prendere la faccenda di petto. Alex è preoccupato per Izzie e per il loro futuro.

George conta uma notícia a Bailey, deixando todos do hospital perplexos, e os amigos de Izzie aguardam ansiosamente sua recuperação da cirurgia. Enquanto isso, Bailey fica surpreendentemente descontente ao ser aceita no programa de bolsa da pediatria, e uma vítima de um acidente de tráfego faz os médicos mais talentosos do Seattle Grace trabalharem juntos.

Вторая часть двухчасового финала сезона. Джорж шокирует Бейли новостями, которые расходятся по больнице. Друзья Иззи с треговой ждут результатов её операции. Пока Бейли к удивлению расстроена приемом в педиатрическую программу, жертва смертельного ДТП собирает вместе таланты докторов из Сиэтл Грейс.

George le da a Bailey una sorprendente noticia, que conmociona a todo el Seattle Grace, y los amigos de Izzie esperan ansiosos a que se recupere de la cirugía. Mientras tanto, Bailey está sorprendentemente molesta tras ser aceptada en el programa de pediatría y la victima de un accidente de tráfico casi mortal hace que los doctores del Seattle Grace trabajen juntos. Izzie y George se debaten entre la vida y la muerte. Final de temporada.

George meddelar en förbluffande nyhet till Bailey, en nyhet som får ringar på Seattle Grace vatten. Izzies vänner väntar med oro på att hon ska återhämta sig från operationen. En bilolycka för alla läkarnas smarta hjärnor och flinka fingrar tillsammans.

George tem notícias incríveis para Bailey.

George sokkolja Baileyt és kollégáit, amikor bejelenti, hogy belépett a seregbe. Bailey, aki megpályázott egy helyet a gyereksebészeten, nem boldog, amikor elnyeri a helyet. Egy felismerhetetlenségig összeroncsolt sérültet hoznak a mentők, akit elütött egy busz, miközben egy lányt próbált megmenteni. Az orvosok hiába küzdenek az életéért. Meredith rájön, hogy az ismeretlen sérült George.