Hunt není spokojen s funkcí primáře. Avery je vzteklý, že ho Sloan nenechá operovat. Warena štve, že Baileyová chodí s ošetřovatelem. A všichni společně upouštějí páru na stavbě Derekova domu.
Alex hat ein Problem mit Derek, der ihn prompt aus der Neurochirurgie schmeißt. Dummerweise braucht er in seiner Ausbildung aber dringend einige Neuro-Fälle. Auch Jackson und Mark sind sich nicht grün: Mark bringt ihm zwar die tollsten Tricks und Kniffe bei, aber anwenden darf er sie nicht. Richard hat indessen am fortschreitenden Gedächtnisverlust von Adele zu knabbern und stürzt sich voller Enthusiasmus in die Arbeit.
A stampede at a comic book convention leads to an influx of colorful characters in the ER; Mark continues to make life difficult for Jackson; Ben returns and realizes Bailey has moved on.
Sairaalan miehet purkavat turhautumiaan Derekin rakennustyömaalla. Sloan joutuu hoitovastuuseen, kun Sofian äidit lähtevät konferenssiin. Webber jakaa nuoremmilleen elämänviisauksia.
Les hommes du Seattle Grace Mercy West font face à leurs problèmes… Tout ce petit monde se retrouve chez Derek le soir pour se défouler sur sa terrasse en construction. Jackson souhaiterait se spécialiser dans la chirurgie esthétique mais ne parvient pas à convaincre Sloan de le laisser intervenir au cours de ses opérations. Ben, l'anesthésiste, est jaloux de la relation que Bailey entretient avec Eli, Owen prend ses marques en tant que Chef et Alex essaie toujours d'obtenir une place en pédiatrie. Quant à Derek, il finit par avouer à Mark que Meredith lui manque énormément.
ריצת בהלה בכנס קומיקס מקומי שולחת לבית החולים חבורה של טיפוסים הזויים וצבעוניים שנפצעו. הימצאותם במקום מטשטשת עבור את הצוות הרפואי את הקו בין מציאות לדמיון...
Owen nehezen birkózik meg a vezetői feladatokkal, sokkal szívesebben töltené az idejét a műtőben, mint az irodában a papírok között. Derek az építkezésbe menekül a szakmai és magánéleti válság elől. Végül több kollégája is követi őt, és lassan egy egész brigád dolgozik már a házon. Bailey haragszik Meredith-re, őt okolja Webber lemondásáért, és még csak véletlenül sem könnyíti meg Owen dolgát.
Mark mostra il suo lato tenero con la piccola Sofia quando Arizona e Callie vanno fuori città, ma sul lavoro continua a rendere la vita di Jackson un inferno. Ben ritorna in sala operatoria e i dottori si confidano a vicenda sulle loro frustrazioni con le controparti femminili.
Uma debandada numa convenção de BD leva a uma enchente de pacientes.
На фестивале комиксов произошла давка, больница наполнена весьма забавными персонажами. Марк остается с Софией на несколько дней, пока Келли и Аризона уезжают за город. Бен все же решил вернуться в скорую помощь, где узнал что Илай и Бэйли живут вместе.
Una avalancha en una Convención de comics, llena el hospital Seattle Grace de numerosos pacientes, algunos de los cuales son incapaces de diferenciar realidad y fantasía. Mientras, Mark empieza a mostrar su lado más sensible con su hija, a la vez que su lado más duro con Jackson en el trabajo. La frustración que tienen los hombres del Seattle Grace con las mujeres que les rodean les lleva a preparar un “día especial para chicos” con consecuencias imprevisibles.
Läkarna på Seattle Grace får fullt upp när det blir upplopp på en serietidningskonferens och ett gäng färgstarka fantasifigurer hamnar på akuten. Mark visar en mjukare sida med baby Sofia när Arizona och Callie lämnar stan, men på jobbet fortsätter han att plåga Jackson.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
