Heart-Shaped Box

Derek se chystá na operaci spisovatelky, která chce ale nejdříve dopsat svou knihu. Baileyová léčí Georgovu matku a péčí o ni pověří Meredith. A všichni společně jsou fascinování srdcem, které v krabici čeká na provedení transplantace.

Bei einer Transplantation, bei der ein Herz entnommen wird, um es zu einem Empfänger zu bringen, erhält der behandelnde Arzt die Nachricht, dass der Empfänger bereits verstorben ist. Das Herz kommt in einen Kasten, wo es weiterschlägt. Cristina erhält von Teddy den Auftrag, das Herz zu beaufsichtigen, bis es abgeholt wird. Derweil kommt Mrs. O'Malley, Georges Mutter, zu einer Untersuchung ins Krankenhaus. Ihre Anwesenheit löst traurige Erinnerungen aus...

The doctors become nostalgic when George O'Malley's mother, Louise, returns to Seattle Grace for medical help after a botched surgery at a neighboring hospital; the residents are inspired by a medical miracle when they witness a harvested heart that continues to beat outside the body; a new pediatric fellow excites Arizona and makes Alex feel threatened; Jackson lets his suspicions about Mark and Lexie interfere with his work; and Henry and Teddy have their first marital fight when he expresses interest in pursuing medical school

Cristina valvoo elinsiirtoon tarkoitettua sydäntä, joka Webberin mielestä antaa vastaukset kaikkiin kiperiin kysymyksiin. Potilaaksi saapuva Georgen äiti haluaa kuulla kaikkien kuulumiset. Lexie auttaa potilasta romaanin viimeistelyssä ja järkyttyy juonenkäänteistä, jotka sivuavat Lexien omaa elämää hyvinkin läheltä.

Madame O'Malley est admise à l'hôpital pour une opération sans gravité. Les résidents se souviennent alors de George. C'est Meredith qui s'occupe d'elle. Bailey lui reproche de ne jamais s'en tenir à ce qu'on lui demande et de prendre des risques avec sa carrière. Avery s'inquiète pour sa relation avec Lexie qui semble être toujours amoureuse de Mark. Cristina se voit confier un cœur en boîte, en attente d'une greffe.

כשאימו של ג'ורג' אומאלי מגיעה לקבל טיפול רפואי בעקבות ניתוח כושל שעברה, צוות הרופאים מוצא עצמו מתרפק על זיכרונות העבר. כריסטינה מוצאת השראה לחלומותיה במקום יוצא דופן.

Averyt annyira megviseli Lexie-vel való kapcsolata, hogy úgy dönt, nem dolgozik tovább Markkal. Mark értetlenül áll a döntés előtt, és életében először érzi úgy, hogy egy rezidens miatt komoly veszteség éri. Bailey mindent elkövet, hogy nehéz legyen az együttműködés Meredith-szel, aki ennek ellenére is hatalmas segítségnek bizonyul.

I dottori ripensano al defunto George O'Malley quando la madre di quest'ultimo arriva in ospedale per aiuto. I dottori assistono a una sorta di miracolo quando vedono un cuore continuare a battere dopo essere stato espiantato dal corpo di un uomo. Un nuovo pediatra segue le orme di Arizona e fa sentire Alex insicuro. Jackson è sospettoso nei confronti di Mark e Lexie. Henry e Teddy hanno il loro primo litigio matrimoniale.

As desconfianças de Jackson em relação a Mark e Lexie interferem com o seu trabalho.

Врачи немного ностальгируют, это вызвано приездом матери Джорджа к ним в больницу после неудачной операции. Сердце, которое привезли для трансплантации продолжает биться вне тела. Джексон из-за своих подозрений теряет концентрацию, что сказывается на его работе.

Los residentes del Seattle presencian un hecho insólito cuando ven un corazón sobrevivir fuera del cuerpo de un paciente. A la vez el regreso de la madre de George O´Malley reaviva los recuerdos de los protagonistas sobre su amigo fallecido. Mientras, la relación entre Lexie y Mark comienza a interferir en su trabajo.

George O'Malleys mor kommer till Seattle Grace för att få hjälp efter en misslyckad operation på ett annat sjukhus. Jacksons misstankar om Mark och Lexie stör hans arbete. Henry och Teddy har sitt första äktenskapliga gräl.