One Step Too Far

Do nemocnice přijíždí doktorka Averyová s krásnou mladou kolegyní. Cristina musí spolupracovat s Emily, o níž si myslí, že spí s Owenem; a Lexie s Meredith udělají chybné rozhodnutí při operaci.

Cristina dreht langsam durch, sie verdächtigt Owen, ein Verhältnis mit Nurse Emily zu haben. Owen zwingt sie, mit Emily zusammen dem Mann eines hirntoten Patienten beizustehen. Derek überlässt Lexie den Lead bei einer scheinbar einfachen Hirnoperation. Als er in einen anderen Operationssaal gerufen wird, muss Lexie, assistiert von Meredith, einen folgenreichen Entscheid fällen. Catherine Avery ist zu Besuch für eine OP. Sie sorgt für Emotionen unterschiedlicher Art bei Doktor Webber und ihrem Sohn.

Derek encourages a hesitant Meredith to work with him again in neurology; Jackson's mother, Catherine Avery, returns to Seattle Grace with a urology fellow and develops an interest in Richard; and Cristina becomes increasingly suspicious of Owen's every move. Meanwhile, Alex tries to deny the fact that Morgan may be falling for him.

Catherine Avery puuttuu jälleen poikansa elämään ja flirttailee siinä sivussa Webberin pyörryksiin. Cristina joutuu työskentelemään Owenin salarakkaaksi epäilemänsä hoitajan kanssa. Meredith palaa vastahakoisesti neurologian pariin ja päätyy valvomaan Lexieä, joka leikkaa ensimmäisen lukinkalvon kystansa.

Catherine Avery, la mère de Jackson, revient au Seattle Grace Mercy West avec une de ses résidentes chargée d'espionner son fils pour savoir où il en est dans sa vie professionnelle et personnelle. Alex essaie de nier le fait que son interne, Morgan, puisse être amoureuse de lui. Meredith retourne en neuro pour la journée avec Lexie et Derek.

דרק מבקש ממרדית' לחזור ולעבוד איתו במחלקה הנוירולוגית. אמו של אייברי חוזרת ל"סיאטל גרייס" ומגלה עניין מיוחד בריצ'רד. כריסטינה ממשיכה לחשוד באוון...

Derek chiede a Meredith di lavorare di nuovo con lui in neurologia. Catherine Avery ritorna al Seattle Grace e si interessa a Richard. Cristina diventa ancora più sospettosa di Owen mentre Morgan si sta innamorando di Alex.

Derek pede a Meredith que volte a trabalhar com ele em neurologia.

Дерек хочет уговорить Мередит присоединиться к нему в нейрохирургии. В больницу снова приезжает мать Джексона. Кристина тщательно следит за поведением Оуэна. Каждый его шаг только усиливает её подозрения.

Derek trata de convencer a Meredith de que vuelva a trabajar con él en neurología. Mientras, la dra. Catherine Avery, la madre de Jackson, regresa al Hospital, mostrando cierto interés amoroso por Richard. Por otro lado, las dudas sobre el comportamiento de Owen crecen en Cristina.

Cristina blir alltmer misstänksam mot allt Owen gör. Derek uppmuntrar en tveksam Meredith att arbeta med honom igen. Jacksons mor återvänder och visar stort intresse för Richard. Alex försöker förneka att Morgan faller för honom.