I Saw Her Standing There

Arizona absolvuje první nasazování protézy a její vztah s Callie se stále zhoršuje. Naopak vztahy Averyho a Kepnerové se čile rozvíjejí. A do toho všeho mají samozřejmě závažné případy, při kterých musí zachraňovat životy pacientů.

Jackson und April können ihre Finger nicht voneinander lassen und setzen ihre Affäre fort. Cristina geht mit ihrem Chef ins Bett – obwohl sie ihn gar nicht mag! So bekommt sie heraus, dass ein Freund wegen seines Alters entlassen werden soll. Catherine ist wegen einer OP in der Stadt und der Flirt mit Richard geht weiter. Meredith hat ein ganz anderes Problem: Um Derek, der nicht mehr arbeiten kann, zu schonen, verschweigt sie ihm ihre tollen OPs.

Aware that Derek might never operate again, Meredith stops talking about the surgeries she's performing. Meanwhile, Richard calls on Dr. Catherine Avery to help him perform a complicated procedure, as things continue to heat up between Jackson and April; and Arizona's struggle to accept her fate forces Callie and Alex to face their guilt.

Catherine Averyn ja Webberin kiihkeä suhde ei miellytä Jacksonia lainkaan. Arizona saapuu sairaalaan sovittamaan proteesia, ja Cristina saa Minnesotasta uuden ystävän.

Le retour de Catherine Avery au Seattle Grace chamboule à nouveau son fils, Jackson, ainsi qu'April, qui est désignée pour travailler avec elle sur un cas médical hors norme au grand dam de Bailey. Pendant ce temps, Derek apprend le métier d'enseignant au contact du nouvel interne Shane tandis que Meredith évite soigneusement de lui parler de l'intervention sur laquelle elle travaille afin de ne pas heurter sa sensibilité. Quant à Arizona, elle essaye pour la première fois une prothèse de jambes, non sans rage...

עם ההכרה כי דרק עלול שלא לשוב עוד לחדר הניתוחים, מחליטה מרדית' שלא לדבר יותר על הניתוחים היא מבצעת. מאבקה של אריזונה להתמודד עם גורלה דוחף את קאלי ואלכס להתמודד עם רגשות האשם.

Per rispetto alla situazione di Derek, che potrebbe non operare mai più, Meredith non parla più delle sue giornate in sala operatoria. Richard si rivolge alla dottoressa Catherine Avery per un'operazione molto complicata. Le cose tra Arizona e Jackson continuano a intensificarsi. Callie e Alex affrontano i loro sensi di colpa per via della situazione di Arizona.

Richard e Catherine trabalham juntos numa cirurgia invulgar.

Джексон и Эйприл не могут насытиться друг другом. У Кристины появляется «Минесотская Мередит» и секс-игрушка. Мередит проводит удаление сложной опухоли у чувствительного телохранителя. Дерек начинает преподавать. Оуэн переезжает в трейлер Дерека. Аризона начинает возращение к нормальной жизни.

Consciente de que Derek nunca podrá operar de nuevo, Meredith deja de hablar acerca de las cirugías que está realizando. Mientras tanto, Richard pide ayuda a la Dra. Catherine Avery para realizar un procedimiento complicado, ya que las cosas continúan en ascenso entre Jackson y April, y la lucha de Arizona para aceptar su destino obliga a Callie y Alex a enfrentarse por su culpa.

Annak tudatában, hogy Derek talán soha többé nem operálhat, Meredith nem beszél neki a munkájáról. Időközben Richard meghívja Dr. Catherine Averyt, hogy segítsen egy bonyolult beavatkozást elvégezni. Arizona küzdelmei láttán Callie-ben és Alexben erősödik a bűntudat.