Alex s Jacksonem soupeří o to, kdo se stane tváří nemocnice. I přes přísný zákaz přijmou doktoři společně tajně pacienta na bývalou pohotovost. Callie s Webberem zatím v jiné nemocnici odhalí, jak špatné podmínky lékařům poskytuje společnost, která chce koupit i Seattle Grace.
Das Seattle Grace soll neu strukturiert werden; die Notaufnahme ist geschlossen worden. April und der Rettungssanitäter Matthew behandeln einen Jungen – das Opfer eines Unfalls mit Fahrerflucht. Um das Leben des Kindes zu retten, ruft April Jackson, Cristina, Alex, Meredith und Derek zusammen, um den Schwerverletzten in der ehemaligen Notaufnahme des Seattle Grace verbotenerweise zu behandeln. Leider sind Dr. Cahill, Owen und potenzielle Investoren gerade auf dem Weg dorthin …
Competition heats up as several of the doctors fight to become the new face of Seattle Grace; April brings in an emergency case, and Jackson and Alex work with a transgender teen couple. Meanwhile, the hospital implements new policies which test the patience of the staff.
Sairaalalle etsitään mainoskasvoja, ja Jackson ja Alex ryhtyvät kilvoittelemaan tähteydestä. Lääkärit salakuljettavat sairaalaan auton alle jääneen 10-vuotiaan pojan, joka tarvitsee ensiapua. Callie ja Richard vakoilevat sairaalaa, jonka Seattle Gracen ostajaehdokas omistaa.
La compétition s’intensifie lorsque quelques médecins se battent pour devenir le nouveau visage du Seattle Grace. April amène un cas urgent. Jackson et Alex travaillent avec un couple d’adolescents transsexuels. L’hôpital met en place de nouvelles règles qui mettent la patience du personnel à rude épreuve.
התחרות מתחממת בעוד מספר רופאים נלחמים כדי להיבחר לפנים החדשות של "סיאטל גרייס". בינתיים, בית החולים מתחיל ליישם נהלים חדשים לצוות, דבר הבוחן את סבלנותם של הרופאים לא מעט.
La competizione è alta tra i dottori del Seattle Grace che cercano di aggiudicarsi un posto di comando nella nuova amministrazione. April sta lavorando al pronto soccorso mentre Jackson e Alex si occupano di una coppia di teenager transgender.
O hospital implementa linhas de conduta que põem à prova a paciência do pessoal.
Сразу несколько врачей ведут борьбу за право стать новым лицом больницы. Эйприл привезла пациента который нуждается в скорой помощи. У Джексона и Алекса два весьма своеобразных пациента. А в это время вводятся новые правила в больнице, которые потреплют нервы врачам.
La competencia se aviva entre varios doctores que luchan por ser la nueva cara del Seattle Grace. April se enfrenta a un caso de emergencia y Jackson y Alex atienden a una pareja de transexuales adolescentes.
Mientras tanto, el hospital implementa nuevas políticas para que pondrá a prueba la paciencia de la plantilla.
Egy fotós mindenhová követi Alexet és Jacksont, mert a kórház vevője, a Pegasus Befektetési Társaság arcot szeretne adni a kórháznak. Egy tini nemváltó műtétjére váratlanul megérkezik az apja, nem kis bosszúságot okozva az orvosoknak. April titokban becsempész egy beteget a bezárt sürgősségi osztályra. Az orvosok az új szabályokat kijátszva megmentik a beteg életét. Callie és Richard ellátogatnak inkognitóban egy másik, Pegasus által működtetett kórházba, hogy megtudják, mi vár rájuk.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
