This Is Why We Fight

Z nemocnice odchází další personál a Hunt se snaží přesvědčit Baileyovou, aby zůstala. Derek s ostatními jednají s Crest Capital o investici do nemocnice a brzy se všichni dozvědí, co jim v případě koupě chystá Pegasus Horizon...

Owen versucht verzweifelt, Doktor Cahill und die zurückgetretenen Käufer Pegasus umzustimmen, um die Arbeitsplätze seines Teams zu retten. Dieses droht gänzlich auseinanderzufallen, als das „Herz“ der Chirurgie, Doktorin Bailey, ihren Abgang ins Auge fasst. Derweil scheitert der erste Versuch von Derek, Meredith und ihren Mitstreiterinnen, 187 Millionen Dollar von einer Finanzierungsgesellschaft zu erhalten, im letzten Moment an ihrer fehlenden administrativen Kompetenz. Der Wettlauf gegen die Zeit beginnt von neuem.

As word of Seattle Grace's financial trouble spreads, Catherine encourages Jackson to move to Boston, and the interns fear they might lose their jobs. Meanwhile, the doctors meet with a potential investor in a last-ditch effort to save the hospital, and Alex impresses Jo while caring for a patient.

Lääkärit suostuttelevat upporikasta liikemiestä sijoittamaan sairaalaan. Meredith yrittää auttaa potilastaan, vaikka ei olekaan enää töissä sairaalassa. Henkilökunnalle valkenee kammottava totuus siitä, mitä suunnitelmia Pegasus Horizonsilla on sairaalan suhteen.

Pegasus accepte de revenir à la table des négociations, mais ils veulent juste liquider l'hôpital. Cette rumeur circule de plus en plus dans le Seattle Grace Mercy West, pendant que Derek, Meredith, Cristina, Callie et Arizona tentent de trouver un investisseur. Les délais sont courts, et c'est une course contre la montre pour convaincre l'investisseur potentiel de les aider. Alors que tout semble perdu Catherine Avery en toute fin d'épisode propose de les aider, la seule exigence de Catherine est le choix du représentant, Jackson va donc devenir le dirigeant de l'hôpital.

בעוד השמועה על הצרות הכלכליות של בית החולים נפוצה, המתמחים החדשים חוששים כי הם עלולים לאבד את משרתם.

I problemi del Seattle Grace sono ormai di dominio pubblico e Catherine incoraggia Jackson a trasferirsi a Boston. Gli internisti temono di perdere il lavoro. I dottori intanto incontrano un potenziale investitore che potrebbe salvare l'ospedale.

É feita uma tentativa de última hora para salvar o hospital.

Новости о финансовых проблемах больницы разлетелись словно ветер. Кэтрин говорит Джексону переехать в Бостон, а интерны переживают из-за потери мест. Врачи решаются на встречу с потенциальным инвестором. Это последняя отчаянная попытка спасти больницу.

A medida que se extienden las noticias sobre los problemas financieros del Seattle Grace, Catherine anima a Jackson a trasladarse a Boston, y los internos temen que pueden perder sus empleos. Mientras tanto, los doctores se reunen con un potencial inversor en un último y desesperado intento de salvar el hospital, y Alex impresiona a Jo mientras cuidan de un paciente.

A repülőgép-szerencsétlenség túlélői kétségbeesett harcot folytatnak az idővel, hogy vevőt találjanak a kórházra, még mielőtt a Pegasus-szerződést. A kórház személyzete, orvosok, nővérek, gyakornokok, aggódva néznek a jövő elé, sokan más kórházaknál próbálnak munkát találni. Jacksont folyamatosan győzködi anyja, hogy költözzön Bostonba.