Doktor Hunt informiert die Belegschaft über die neuen Verhaltensregeln, die Beziehungen weitgehend verunmöglichen. Wenig später streitet Jo sich lautstark und vor versammeltem Publikum mit ihrem Liebhaber – Doktor Karev will die Beziehung beenden. Jo macht Stephanie schwere Vorwürfe, ist sie doch überzeugt, dass die am Altar Verlassene die Urheberin der anonymen Beschwerde ist, der die Regeln zugrunde liegen. Alex und Callie untersuchen die junge Rory, die erneut an Krebs erkrankt ist. Weil in ihrer Familie Krebserkrankungen häufig sind, will Doktorin Bailey die gesamte Familie einem Test unterziehen. Rorys Schwester befürchtet, die nächste Patientin zu werden, und verweigert sich der Prozedur. Derweil raufen sich die jungen Ärzte zusammen, um die richtige Behandlung für Rory zu finden. Sie lassen sich auf einen Wettlauf mit der Zeit ein.
After an anonymous complaint is issued by one of their own, the hospital implements a non-fraternizing policy causing the couples to panic. Meanwhile, Emma and Owen talk about the future, Cristina and Meredith enjoy a little girl time, and Richard enlists the residents to help research a rare cancer case.
Sairaalan seurustelukielto kuumentaa tunteita. Richard pestaa erikoistuvat lääkärit kehittämään hoitosuunnitelman nuorelle potilaalle, joka sairastaa harvinaista syöpää. Owen ja Emma puhuvat tulevaisuudesta yllättävin seurauksin.
Après une plainte anonyme délivrée par l'un des leurs, l'hôpital met en oeuvre une politique de non-fraternisation poussant les couples à la panique. Pendant ce temps, Emma et Owen parlent de l'avenir, Cristina et Meredith profitent d'un peu de temps entre filles et Richard enrôle les résidents pour aider la recherche d'un cas rare de cancer.
תלונה שמתקבלת בבית החולים מובילה ליישום מדיניות חדשה, שגורמת לזוגות בצוות לחשוש. בינתיים, אמה ואוון דנים בעתידם, וריצארד מנסה לרתום את הרופאים הבכירים למחקר על סרטן.
Il consiglio d'amministrazione dell'ospedale istituisce una regola di non fraternizzazione per il personale e tutte le coppie del Grey Sloan Memorial vanno in panico. Owen ed Emma discutono del loro futuro. Meredith e Cristina trascorrono del tempo insieme in amicizia. Richard chiede aiuto ai colleghi per un caso riguardante un raro tipo di tumore.
In deze aflevering voert het ziekenhuis een verbod in op onderlinge relaties nadat er een anonieme klacht is binnengekomen. Dit leidt tot paniek bij de stellen.
O hospital proíbe qualquer confraternização.
La nueva normativa del hospital impide a sus trabajadores tener relaciones sentimentales en el ámbito de trabajo. Esto obliga a todos a afrontar su vida de un modo diferente.
A Grace Klinika alkalmazottai pánikba esnek az új kórházi szabályzat miatt. Owen és Emma a jövőről beszélgetnek, Meredith és Christina a sok vita után egy igazi csajos programot szerveznek maguknak. Richard megkérdezi a rezidenseket, van-e kedvük részt venni egy rákkutatásban.
