Go It Alone

Der Druck für Derek (Patrick Dempsey) wird sowohl auf der Arbeit als auch bei ihm zu Hause immer größer, während Meredith (Ellen Pompeo) Cristina (Sandra Oh) beim Verfassen einer Dankesrede behilflich ist. April (Sarah Drew) und Jackson (Jesse Williams) sind sich über wichtige Ehethemen uneinig, derweil versuchen Callie (Sara Ramirez) und Arizona (Jessica Capshaw) ihre alte Freundschaft wieder zu beleben.

Cristina enlists Meredith to help her prepare an acceptance speech for her possible Harper Avery win and while Owen offers to attend the ceremony with her, she insists on going alone. Meanwhile, Derek feels overwhelmed between his responsibilities at home and at the hospital. April and Jackson come to a disagreement on children and religion, and Callie and Arizona try to reconnect in their marriage.

On aika julistaa Harper Avery -palkinnon saaja, ja Cristina haluaa lähteä palkintogaalaan yksin. April ja Jackson riitelevät uskon asioista, ja Derekin ja Meredithin on vaikea sovittaa yhteen työelämää ja lasten hoitoa.

Cristina demande l'aide de Meredith afin depréparer un discours d'acceptation de sa possible victoire du Harper Avery. Alors qu'Owen se propose de l'accompagner à la cérémonie, elle insiste pour y aller seule. Pendant ce temps, Derek se sent dépassé entre ses responsabilités à la maison et à l'hôpital. April et Jackson sont en désaccord sur les enfants et la religion. Callie et Arizona tentent de se reconnecter à leur mariage.

הלחץ על דרק הולך וגובר, גם בבית וגם בעבודה. בינתיים, מרדית עוזרת לכריסטינה לכתוב נאום זכייה במידה ותזכה בפרס לו היא מועמדת. אפריל וג'קסון חווים בעיות בחיי הנישואים, וקאלי ואריזונה מנסות לבסס מחדש את הקשר ביניהן.

Cristina chiede aiuto a Meredith per preparare un discorso per il probabile conferimento del premio Harper Avery. Owen si offre di accompagnarla alla cerimonia, ma Cristina insiste per andare da sola.

Meredith helpt Cristina bij het schrijven van een dankwoord, mocht ze de Harper Avery winnen. Owen stelt voor om met haar naar de uitreiking te gaan, maar Cristina wil perse alleen gaan.

Cristina prepara-se para a cerimónia do Harper Avery.

Cristina pide a Meredith que la ayude a preparar un discurso para recoger el premio Harper Avery si llegara a ganarlo. Owen se ofrece a acompañarla, pero Cristina insiste en que prefiere ir sola. Paralelamente, Derek está desborado por sus responsabilidades en casa y en el hospital.

Callie és Arrizona még egy gyereket terveznek. Derek nehezen találja az egyensúlyt a munkája és a magánélete között. Jackson és April összevesznek, míg Christina a díjátadón vesz részt.