The Distance

Amelias grosser Tag steht an: Vor den Augen einer Vielzahl von Ärzten operiert sie Nicoles ungewöhnlichen Tumor. Stephanie assistiert ihr. Während Meredith, Callie, Owen und Maggie auf der Tribüne plaudern, sieht Richard, wie angespannt Amelia ist. Tatsächlich entpuppt sich die Operation als noch schwieriger als gedacht. Amelia muss eine mutige Entscheidung treffen.

In this Amelia-centric episode, Amelia engages in the surgery of a lifetime as a crowd of doctors look on from the gallery. With Stephanie by her side, she begins operating on Dr. Herman, but quickly realizes it's far more difficult than she anticipated. Meanwhile, Bailey becomes skeptical when Arizona takes on one of Herman’s cases.

Leikkaussalin katsomo täyttyy uteliaista katsojista, kun Amelia alkaa leikata tohtori Hermanin aivokasvainta. Jo leikkauksen alussa käy selväksi, että urakka on odotettua vaikeampi. Arizona leikkaa yksin Hermanin potilaan, mutta Bailey ei luota hänen kykyihinsä.

L'épisode se concentre sur l'opération du Dr Herman qui dure plusieurs heures. Pendant l'opération, Amelia se trouve dans une impasse et demande à Webber d'appeler son frère pour qu'il l'aide, ce qu'il refuse en lui disant que c'est son opération et qu'elle est la seule qui puisse réussir. Parallèlement, Arizona opère la patiente de Miranda : cette dernière souhaite retirer le fœtus, alors qu'Arizona pense pouvoir le garder à l'intérieur et retirer la tumeur. Finalement, Arizona réussit l'opération et la mère et le bébé s'en sortent. L'épisode se termine par le réveil du Dr Herman, devenue aveugle...

אמיליה מנתחת את ד"ר הרמן בעזרתה של סטפני מול קהל של רופאים בוחנים, אך הניתוח מתברר כמאתגר הרבה יותר משציפתה. בינתיים, ביילי חוששת כשאריזונה מטפלת באחד מהמקרים של ד"ר הרמן.

In questo episodio Amelia-centrico, la sorella di Derek si troverà di fronte a molti dottori che assistono alla sua operazione. Con Stepanie al suo fianco, inizia l'operazione sulla dototorresa Herman ma presto si accorge della sua difficoltà non prevista. Nel frattempo, Bailey è scettica quando Airzona prende uno dei casi della dottoressa Herman.

Amelia começa a cirurgia da Dra. Herman.

En este episodio centrado en Amelia, ella se enfrenta a la cirugía de su vida con una multitud de médicos mirando desde la galería. Con Stephanie a su lado, ella comienza a operar a la doctora Herman, pero rápidamente se da cuenta que es mucho más difícil de lo previsto. Mientras tanto, Bailey se vuelve escéptica frente al trabajo de cuando Arizona.

Az elmúlt idők legnehezebb műtétjére kerül sor: Amelia felnyitja Dr. Herman koponyáját, hogy kivegye a tumort. A hosszú és erőt próbáló műtétben szinte mindenki kiveszi a részét.