If Tomorrow Never Comes

Stážistka Meredith se vyspala se svým nadřízeným, doktorem Shepherdem, při čemž je přistihla doktorka Baileyová. Meredith jde nyní do práce s velkými obavami... Je ráno a stážisté pod vedením doktorky Baileyové navštěvují pacienty, z nichž každý stážista má jednoho z pacientů na starost. Jako první jdou k pacientce Annie Connorsové, o kterou se stará Alex Karev. Annie má obrovský nádor, který tlačí na bránici. Je potřeba zjistit, kam až nádor sahá, a Annie chce, aby se o ni nadále staral Alex. Poté Alex odveze Annie na vyšetření CT, uklidňuje ji, ale když je Annie v tunelu a Alex se baví s technikem, nevšimnou si, že je zapnutý mikrofon. Annie slyší, jak se o ní nelichotivě Alex vyjadřuje... Během operace Annie musí Izzie sama otevřít hrudník jiného pacienta na lůžku, odstranit sraženinu a provést masáž srdce... Meredith je Shepherdem pověřena péčí o Edwarda Levangieho, který trpí parkinsonovou chorobou, ale Baileyová, v tom vidí protežování Meredith, což také Shepherdovi neváhá říct. I přes varování Baileyové se však Meredith nehodlá vzdát své lásky se Shepherdem...

Dass Dr. Bailey ihren Kollegen und seine Geliebte in flagranti ertappt, hat für Dr. Derek Shepherd nur einen Moment der Peinlichkeit zur Folge - für Meredith jedoch, dass sie bei Dr. Bailey fortan schlechte Karten hat. Ob Derek nun Meredith bevorzugt oder ganz im Gegenteil besonders streng behandelt, das Arbeitsleben wird für die junge Assistenzärztin merklich komplizierter. Dafür bekommt es das Chirurgieteam mit einem wenig alltäglichen Fall zu tun. Die Patientin Annie Conners soll nämlich von einem Tumor befreit werden. Und zwar wiegt das Geschwulst nicht weniger als rekordverdächtige 60 Pfund. Annie schenkt anfänglich Alex besonderes Vertrauen, doch als ihm während der Computertomografie ein dummes Missgeschick der zwischenmenschlichen Art unterläuft, bekommt der Assistenzarzt OP-Verbot. Derweil versucht Meredith ihre Überredungskünste an einem Parkinson-Patienten, dem sie ermöglichen will, an der Hochzeit seiner Tochter teilzunehmen. Und Izzie findet sich in einer akuten Notlage wieder, in der allein ihre Fähigkeiten über Leben und Tod eines Patienten entscheiden.

Izzie tries to get George to find the courage to ask Meredith out. All of the interns are in awe when a woman comes in with a record breaking tumor, but it is so far advanced that the woman's prognosis is not good. Now that Bailey knows about Meredith and Derek's affair, their jobs are in jeopardy, and she advises Meredith to end it. Meanwhile, Cristina and Burke's secret relationship is also getting more complicated...

Alex joutuu nöyrtymään, kun anteeksipyyntö alkaa olla myöhäistä. Bailey paheksuu Meredithin ja Derekin suhdetta.

Pourquoi remet-on toujours à plus tard les choses importantes que l'on doit faire... Meredith ne sait pas trop comment gérer le fait d'avoir été vue en compagnie de Derek par le Dr Bailey. L'hôpital accueille Mme Connors, une femme qui a laissé se développer une énorme tumeur sur son corps. Meredith essaye de convaincre un homme atteint de la maladie de Parkinson de se faire opérer du cerveau. Tous les chirurgiens se trouvant ainsi occupés, Izzie et Alex se retrouvent seuls à gérer le reste du service.

ביילי תופסת את מרדית ושפרד מתמזמזים ומאיימת עליו שאם יפלה את מרדית לטובה, היא תסבול מזה. כריסטינה זוכה להשתתף בניתוח מסובך. איזי נותרת לבד כשאחד החולים מידרדר והיא נאלצת לפתוח לו את החזה.

Egy 30 kilós tumorral hoznak be egy beteget, aki retteg a kórházaktól, ezért hagyta egy éven át nőni a daganatot, még végül a légzési problémái miatt kénytelen volt orvoshoz fordulni. Ezért többórás műtét veszi a kezdetét. Meredith rábeszéli Mr. Levangie-t, a Parkinson-kóros beteget az agyműtétre. A beteg eleinte makacsul elzárkózik a műtét elől, de végül belemegy, és egy bonyolult műtéttel sikerül koordinálttá tenni a mozgását.

Ormai tutti in ospedale (escluso Meredith) si sono accorti che George ha un debole per Meredith, ma lui comunque non riesce a chiederle un appuntamento. Intanto Bailey minaccia Derek (nonostante lui è un suo superiore) che, nel caso vedesse che tra i tanti praticanti Meredith fosse privilegiata, lei la escluderà dal team. Cosi Derek, durante una discussione, si rivolge male con lei. In ospedale arriva una donna con un tumore di 25 kg che precedentemente non si era fatta curare a causa della sua paura per gli ospedali. Cosi Alex, volendo partecipare, lo chiede a Karen, ma durante una tac, avendo il microfono aperto, la donna sente i suoi commenti negativi contro di lei e arrabbiata lo esclude dall'intervento. Nel frattempo, Meredith è impegnata con un intervento ad un signore affetto dal morbo di Parkinson che non vuole morire perché desideroso di vedere sua figlia sposarsi. L'operazione della signora con il grande tumore non riesce e la stessa muore. Intanto Izzie, essendo l'unica disponibile, deve occuparsi di quasi tutto il reparto da sola, e quando un'infermiera le dice che bisogna operare una donna con un problema cardiaco, decide di contattare Alex che però è irraggiungibile. Meredith manda al diavolo le tante minacce di Bailey e passa una nottata con Derek.

Alex encanta uma paciente, e Derek escolhe Meredith para ajudá-lo, para desgosto de Bailey.

Иззи уговаривает Джорджа назначить свидание Мередит. В больницу поступает пациентка с опухолью гигантских размеров. Доктор Бейли советует Мередит прекратить связь с Дереком, иначе это погубит их карьеры. Отношения между Кристиной и Берком усложняются.

Hace dos siglos Benjamín Franklin reveló al mundo el secreto de su éxito “Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer hoy”. Meredith está en la cama con bastante modorra y George lleva un par de cafés pero uno de ellos se le cae encima, Izzie que ve la escena lo pica para que pida una cita a la chica. Pero el día de Meredith acaba de iniciarse y nada más aparcar en el hospital se tropieza con Derek y comentan que ella es la interna que se acuesta con el jefe y Miranda Bailey no le habla desde que los vio juntos y desnudos en el coche. El primer caso es el de la señorita Annie Connors (Alex Alexander) que padece un enorme tumor de origen desconocido que le presiona el diafragma. Alex Karev se encargará de llevarla a hacer las pruebas. Cristina y Preston Burke continúan con su relación clandestina y sexual. Cristina le pide que la deje ayudarlo en el caso de Annie pero el la manda encontrar a su madre y su historial familiar antes de hablar con Bailey de ello. Otro caso es el del señor Harper al que le han colocado un bypass , pero el catéter torácico lleva mal un par de horas. George le insiste a Izzie en que no le comente nada a Meredith sobre sus sentimientos. En la habitación del señor Levangie (Bruce Weitz), con dolores provocados por su discinesia, Meredith se encuentra con Derek en presencia de Bailey y los demás internos. Meredith, tras contestar bien a las preguntas, es quien se encargará de prepararlo para la operación. Pero Bailey y Derek discuten porque ella cree que favorece a Meredith, pero él lo niega.

Bailey'nin memnuniyetsizliğine rağmen, Derek ameliyat asistanı olarak Meredith'i seçer.

Alex zdobywa zaufanie Anny, nerwowej pacjentki z wyjątkowo dużym guzem, by potem, nie wiedząc o tym, upokorzyć ją. Derek wybiera Meredith, by asystowała przy operacji starszego pacjenta z chorobą Parkinsona. Dr Bailey nie akceptuje związku pomiędzy Derekiem a Meredith i jest gotowa karać za to stażystkę. Wzrasta napięcie pomiędzy Prestonem a Shepherdem. Izzie otwiera klatkę piersiową pacjenta, po wielokrotnych nieudanych wezwaniach Aleksa, by usunąć skrzep zagrażający życiu chorego.