Yesterday

Doktor George O´Malley pořád touží po Meredith Greyové. Izzie Stevensová se vrací k Alexovi Karevovi jen kvůli tomu, že potřebuje sex. Preston Burke miluje Cristinu Yangovou, ale vadí mu, že je tak paličatá. Na chirurgii způsobí pozdvižení návštěva špičkového plastického chirurga Marka Sloana. Derek Shepherd ho nemůže ani cítit. Pracovali spolu před časem v New Yorku, ale rozkmotřili se poté, co Derek nachytal Marka Sloana v Addisonině posteli. Když se Mark setká s Addison, řekne jí, že ji její manžel nemiluje, a že chce, aby se k němu vrátila... S bolestmi hlavy a žaludku přivezou patnáctiletého Jakea Burtona, který má znetvořenou lví tvář. Lékaři dospějí k závěru, že operace nádoru v mozku je velmi riskantní. Na oddělení leží i Chuck Eaton, který má rakovinu plic. Existuje dvacetiprocentní naděje, že se operace zdaří. Chuck se proto chce vyrovnat s minulostí a pořídí nenávistné videonahrávky na rozloučenou pro lidí, s nimiž si chce vyrovnat účty. Na pohotovost přivezou Pamelu Calvovou, která při řízení auta dostala křeče a způsobila nehodu. Meredith Greyová zajde za doktorem Richardem Webberem a ptá se ho, jestli neví, kvůli komu její otec odešel od matky. Webber tvrdí, že neví... Meredith se vydá po letech za svým otcem a vyčte mu, že o matku se svým sokem nebojoval. Padne na ni deprese. Právě tento okamžik si vybere George O´Malley, aby jí vyznal lásku...

Während Derek und Addison noch immer darum kämpfen, ihre Beziehung zu retten, taucht die Ursache all ihrer Probleme auf: Der gut aussehende plastische Chirurg Mark, mit dem Addison eine Affäre hatte. Nicht nur, dass er Addison zurückhaben möchte, mischt sich Mark auch in die Behandlung von Dereks Patient ein. George ist hoffnungslos verliebt in Meredith. Er will sich endlich ein Herz fassen, und ihr seine Gefühle gestehen.

Derek and Addison's relationship is rocked to the core when a former friend comes to Seattle Grace and his presence promises to shake things up for a few members of the staff. Burke and Cristina's relationship is affected when one of her secrets is outted. Alex and Izzie are having similar reactions to their closet scenes during the Code Black crisis. On top of this a cocky doctor shows up to piss Derek off in all kinds of ways. A patient is suffering from constant orgasms and her condition sparks interesting conversations among the staff. George is trying to figure out how to get Meredith to see him as more than just a housemate. Another patient, that Derek is treating, is dealing with a rare disorder and needs his parents support and understanding. Burke has a patient who inspires him to talk to Meredith and Cristina about doing what they say they will. Meanwhile, Meredith learns more about her family (in fact maybe more than she may have wanted to know) through her parents.

Sairaalaan ilmaantuu mies Derekin menneisyydestä. Potilas haluaa ennen kuolemaansa puhua suunsa puhtaaksi videokameran välityksellä. Meredith käy äitinsä puheiden siivittämänä tapaamassa isäänsä. George tunnustaa tunteensa.

Les liens tissés par Addison et Derek se ternissent à l'arrivée d'un ancien ami à l'hôpital. Sa présence promet de faire des éclats au sein de l'équipe. La relation qu'entretiennent Cristina et Burke est affectée lorsqu'un secret de la jeune femme est révélé au grand jour. L'un des patients de Derek, atteint de troubles très rares, a besoin d'être entouré de ses parents.

החבר הטוב לשעבר של דרק מגיע לעיר. הוא מיד נדלק על מרדית ומתחיל איתה. מסתבר שהוא פלסטיקאי כוכב ואיתו אדיסון בגדה בשפרד. מרדית מגלה שלאמא שלה היה רומן מחוץ לנישואין והיא הולכת להתעמת עם אביה.

Derek és Addison kapcsolatát felrázza egy régi ismerős érkezése. George többet akar Meredithtől, mint hogy lakótársak maradjanak. Dereket tovább bosszantja a régi ismerős jelenléte. Meredith többet tud meg a családjáról mint amit akart.

Mentre Meredith sta parlando con un perfetto sconosciuto in accettazione, piomba inatteso Derek che "mette al tappeto" l'aitante giovanotto. Motivazione: l'attraente uomo non è altri che Mark Sloan, suo ex-migliore amico ed ex-amante della moglie. Burke scopre che Cristina continua a tenere il suo vecchio appartamento. Mentre Mark cerca di convincere Addison a tornare con lui, Izzie e George si occupano di una donna che "soffre" di orgasmi spontanei; Derek si occupa di un ragazzo affetto da tumore osseo e Meredith di un uomo con un cancro che probabilmente non gli darà scampo. Meredith intanto si interroga sul perché suo padre abbia abbandonato lei e la madre e George trova il coraggio di dichiararsi a Meredith, ottenendo come risultato una reazione davvero inaspettata.

O relacionamento de Derek e Addison fica balançado quando um antigo amigo chega ao hospital e sua presença promete mexer com a rotina de alguns membros da equipe. O relacionamento de Burke e Cristina é afetado quando um dos segredos dela é revelado. Um médico arrogante aparece para irritar Derek de todas as formas. Uma paciente sofre de orgasmos constantes e sua condição acende conversas interessantes entre os residentes. George tenta encontrar uma forma de fazer Meredith vê-lo com algo além de um amigo. Outro paciente que Derek está cuidando, lida com uma doença rara e precisa da ajuda e compreensão dos pais.

Отношения Дерека и Эддисон испытываются на прочность, когда в Сиэттл Грэйс приезжает старый друг, и его появление обещает наделать шуму. Отношения Берка и Кристины затрагиваются, когда открывается один из её секретов.

Cristina y Preston consolidan entre risas su relación y su convivencia hasta que el casero llama por la existencia de goteras en el piso de la chica y su novio se entera de que no ha abandonado totalmente su vivienda anterior. Mientras la pobre Meredith que ha ido a visitar a su madre ha de escucharla decir como ha tenido relaciones sexuales con otro hombre que no es su padre y como este ni se enteraba. La enfermedad de Ellis Grey (Kate Burton) la hace recordar cosas de su pasado que una hija no debería de escuchar nunca por la boca de su madre. Alex y Izzie tras acostarse cuatro veces durante la crisis que se había originado anteriormente fingen no darle la debida importancia a lo que les ha pasado, pero siguen teniendo relaciones similares sin poder evitarlo. Un nuevo paciente espera a los chicos, se trata de Chuck Eaton (Julio Oscar Mechoso) de 54 años con un cáncer de pulmón no microcítico con una posible invasión de la pleura que tras someterse a quimioterapia y radioterapia no ha obtenido grandes resultados al reducirse mínimamente el tumor. Su única solución es operarse aunque sólo cuenta con un 25% de posibilidades de sobrevivir. Otro paciente es Jake Burton (Jesse Plemons) de 15 años con una displasia craneal avanzada que sufre fuertes dolores de cabeza y nauseas, lo que más necesita es apoyo de padres y entendimiento. Una conductora involucrada en un accidente menor llega al hospital con las constantes estables, pero sufre una especia de convulsiones que acaban siendo orgasmos; ello provoca muchas conversaciones entre el personal del hospital. Meredith conoce a un nuevo visitante, joven y muy atractivo, lo malo es que es el doctor Mark Sloan (Eric Dane), el mismo que era amigo de Derek y se acostó con su mujer. Derek lo recibe con un puñetazo. Pero Mark se interesa mucho por una persona concreta ya que quiere llevarse de nuevo a Addison y pìensa que Derek no la ama ya que está enamorado de Meredith.