Invasion

Příliv personálu z Mercy West má neblahý vliv na místní morálku a vzhledem ke všem možným naschválům a půtkám jsou nakonec ohroženi pacienti. Otázkou ale stále zůstává, kdo zůstane a kdo půjde.

Lægerne på Seattle Grace og Mercy West kappes om operationerne for at holde gang i karrieren, da hospitalsfusionen nærmer sig. Arizona hjælper en rasende Callie, da hendes far, Mr. Torres, ansætter en præst, der skal overbevise Callie om, at hun skal date mænd.

Die Integration der Ärzte vom Mercy West ins Chirurgenteam des Seattle Grace führt zu erbitterten Konkurrenzkämpfen zwischen den Assistenzärzten beider Teams. Die konfliktträchtige Zusammenarbeit in einem der Zweierteams endet mit einem schwerwiegenden Behandlungsfehler, der harte Konsequenzen hat für Izzie. Derweil muss Arizona zwischen Callie und deren Vater vermitteln, der seine lesbische Tochter unbedingt in die 'Normalität' zurückführen will.

The residents of Seattle Grace and Mercy West vie for surgeries and their careers as day one of the hospital merger begins. Meanwhile, Arizona stands by an enraged Callie when her father, Mr. Torres, employs a priest to help convince her to date men, and Izzie experiences the brunt of her new surgical competition.

Seattle Gracen ja Mercy Westin fuusio toteutuu, ja molempien sairaaloiden apulaislääkärit kilpailevat leikkauksista ensimmäisestä päivästä lähtien. Lexie ajautuu konfliktiin Mercy Westin harjoittelijan kanssa. Callien isä ilmestyy paikalle papin kanssa tavoitteenaan saada tyttärensä tapailemaan miehiä.

Le jour de la fusion de Seattle Grace et de Mercy West est arrivé et la compétition commence entre les résidents des deux hôpitaux. Pendant ce temps, Arizona a affaire à une Callie exaspérée quand son père emploie un prêtre pour la convaincre de sortir à nouveau avec les hommes. Izzie est la première à subir les conséquences de la nouvelle concurrence chirurgicale.

הרופאים ממרסי ווסט ("הפולשים") מגיעים לסיאטל גרייס. אביה של קאלי מגיע לביקור עם בקשה הגורמת לערעור יחסיה עם אריזונה.

Lo staff del Seattle Grace e del Mercy West danno vita a un'accesa competizione in chirurgia e negli altri reparti per salvaguardare le loro carriere una volta che la fusione è operativa. Izzie in particolare trova difficoltà ad affrontare l'antagonismo che si è creato. Intanto il padre di Callie assume un prete per convincerla a uscire di nuovo con l'altro sesso, scatenando l'ira di sua figlia, che però viene sostenuta moralmente da Arizona.

Os residentes do Seattle Grace e Mercy West competem por cirurgias e pelas carreiras quando o primeiro dia da fusão começa. Enquanto isso Arizona permanece ao lado de uma Callie enfurecida, quando seu pai, Sr. Torres, pede que um padre a convença a namorar homens. E Izzie enfrenta uma nova competição cirúrgica.

Произошло объединение Сиэтл Грейс и Мерси Вест, и ординаторы обеих больниц соперничают за каждую операцию, пытаясь спасти свои карьеры. Между тем, Аризона поддерживает Келли, когда ее отец приводит священника, чтобы убедить свою дочь перестать встречаться с женщинами.

Como la fusión del Seattle Grace y el Mercy West sigue adelante la batalla entre los residentes ha comenzado. Nadie quiere quedarse sin pacientes, y todos quieren operar. Además el padre de Callie vuelve con una solución para su problema.

Arizona står vid Callies sida när han anställer en präst som ska få henne att dejta män igen. Resten av läkarna arbetar hårt för att få behålla sin plats på Seattle Grace sjukhus.

Os médicos do Seattle Grace e do Mercy West lutam pelas suas carreiras.

A klinikát ellepik a Mercy West-es dolgozók, amint a két intézmény összeolvad. A Grace klinikások betolakodókként kezelik a jövevényeket, akik szintén ellenségesek a régi dolgozókkal. A versengés már-már odáig fajul, hogy ellehetetleníti a munkát. A két csapat ugyanis rendre összecsap a folyosókon és a műtőkben is egyaránt.