Enterprise vyhledá orionský korzár Harrad-Sar a učiní kapitánu Archerovi překvapivou a velmi dobrou nabídku: poskytne mu souřadnice planety s mimořádně bohatými ložisky magnezitu za 10 % zisku, až Federace vybuduje doly. Navíc slibuje, že se zasadí o zlepšení vztahů mezi Orionským syndikátem a Hvězdnou flotilou. Na znamení přátelství dá Archerovi dar - tři otrokyně. Orionky velmi rychle omámí všechny muže a inženýr Kelby pod vlivem jejich feromonů zcela vyřadí warp pohon. Harrad-Sar je na cestě zpět a je jasné, že cílem jeho operace bylo získat Enterprise a kapitána Archera, na jehož hlavu vypsal Syndikát odměnu. Trip je naštěstí díky spojení s T'Pol vůči orionským feromonům imunní, a tak je schopen ve spolupráci s ní plán Orionců překazit.
Während er Geschäfte mit einem orionischen Geschäftsmann macht, wird Archer ein Geschenk überreicht: drei orionische Sklavinnen. Zum Leidwesen der weiblichen Besatzung der „Enterprise“ verführen die heiratswütigen grünen Frauen schnell alle Männer an Bord – bis auf einen.
As a gift for negotiating with the Orion Syndicate, Captain Archer receives three Orion Slave Girls.
Trois femmes esclaves d'Orion ont été envoyées au capitaine Archer en guise de cadeau de négociation avec le Syndicat de cette planète.
Kereskedelmi tárgyalások során nyújtott segítségéért cserébe az Orion szindikátus három gyönyörű rabszolgalánnyal ajándékozza meg Archert. A három szépség fedélzetre léptével az Enterprise-on elszabadul a pokol.
Dopo che il Capitano Archer raggiunge un accordo commerciale con gli Orioniani, il Capitano Orioniano gli dona tre affascinanti donne, che cominciano a sedurre tutto l'equipaggio tranne, misteriosamente, Trip.
Os homens da Enterprise são vítimas dos poderes sedutores de três mulheres de Orion. Trip é o único membro masculino da tripulação que não sucumbe às mulheres.
Дружеская встреча с Орионским торговцем не предвещала никаких непритяностей.
Después de un acuerdo con los Orions. El comerciante le obsequia tres mujeres a Archer que cautivan a todos los hombres de la nave excepto a Trip.
与猎户座商人Harrad-Sar达成交易后，亚契和里德获得了三位漂亮的奴隶妇女作为礼物——Navaar，D'Nesh和Marras，这三名女性对船员产生了破坏性影响。他们开始引诱男人达到心理控制点，而女人则遭受头痛。弗拉士医生发现信息素是造成这种现象的原因。
Als dank voor het onderhandelen met het Orion-syndicaat krijgt kapitein Archer drie Orion slavinnen cadeau.
