The King of Omashu

Aang überredet Katara und Sokka, mit ihm eine wilde Achterbahnfahrt durchs Transportsystem der Erdstadt Omaschu zu machen. Dabei verursachen die Freunde ein heilloses Chaos. Zur Strafe werden sie vor König Bumi zitiert, der Aang mit einigen schwierigen Missionen auf die Probe stellt. Das Risiko ist groß: Falls der Herr der Luft versagt, bleiben Katara und Sokka für immer in den Kerkern von Omaschu eingesperrt...

Aang's abilities as an airbender are challenged by a king.

Omashun hullutteleva kuningas haluaa asettaa Aangin kokeeseen. Jos hän ei selviydy siitä, ryömykristallit peittävät hetkessä hänen ystävänsä. Pelottomuus, nokkeluus ja peräänantamattomuus saattavat turvata kolmikon matkasuunnitelmat.

À Omashu, Aang et sa bande saccagent une partie de la ville en jouant sur un chariot. Le roi d'Omashu défie Aang au cours de trois épreuves qui requièrent de l'esprit créatif, avant de permettre à Aang et ses amis de quitter la ville.

אנג לוקח את קטרה וסאקה אל אומאשו, ושם הם מתחפשים כדי לוודא שאף אחד לא יכנס לפניקה מהאווטר. בזמן שהם נהנים, תופסים אותם, ושולחים אותם אל המלך המשוגע. קטרה וסאקה גומרים בסכנה והדרך היחידה להציל אותם היא אם אנג יעבור שלושה אתגרים שהמלך נתן. כשהיום כמעט נגמר, אנג מתחיל להיות חסר סבלנות והחברים שלו נמצאים בסכנה גדולה יותר ויותר. אחרי המשימות אנג מגלה שהמלך הוא חבר ילדות שלו מלפני מאה שנה, שנקרא בומי.

Sokka e Katara devono sottostare alla volontà di Aang quando lui li trascina nella città di Omashu nel Regno della Terra, un altro luogo della sua infanzia.

Op zoek naar Aangs vriend Bumi komt de groep aan in Omashu. De gekke koning daar dwingt Aang drie taken te vervullen.

Mais uma vez, Sokka e Katara fazem a vontade a Aang quando ele os arrasta até à cidade de Omashu, no Reino da Terra, outro local que lhe traz memórias da sua juventude.

Этот эпизод представляет нам еще одного необычного персонажа, короля Буми. Он старый друг Аанга, хотя и скрывает это до конца эпизода

Aang, Sokka y Katara llegan a la segunda ciudad más grande del reino tierra, la ciudad de Omashu. Cuando son detenidos por destrucción de coles son llevados en donde esta el rey de Omashu, es entonces cuando el rey descubre la verdadera identidad de Aang. Es entonces cuando el rey desafía a Aang a tres difíciles pruebas, las cuales requieren un pensamiento creativo, a cambio de salvar a sus amigos.

Aang tar med Katara och Sokka till en favoritplats dit han brukade gå när han var yngre; Jordrikets stad Omashu. Men när de bryter mot lagen förs de till kungen för att få sitt straff.

Aang ve yol arkadaşları bu sefer Toprak Krallığı şehirlerinden Omashu'ya gelirler. Aang'in bu şehirde arkadaşı Bumi ile ilginç ve eğlenceli anıları vardır. Bu anılarından Katara ve Sokka'ya bahsedip aynı oyunları ikisiyle yapmaya kalkınca şehri birbirine katarlar ve kralın askerlerine yakalanırlar. Çılgın kralın huzuruna çıktıklarında ise kendini ve arkadaşlarını kurtarabilmek için Aang'i zorlu bir sınav beklemektedir.

Mais uma vez, Sokka e Katara terão que se submeter a Aang quando ele os leva à cidade de Omashu, no Reino da Terra, outro dos locais preferidos de sua juventude.

يتم تحدي قدرات آنج كقوة هوائية من قبل الملك.